Бахр аль-асрар

Бахр ал-асрар (перс. بحر الأسرار‎) — энциклопедическое сочинение Махмуда ибн Вали. Полное название — «Бахр ал-асрар фи манакиб ал-ахйар» («Море тайн относительно доблестей благородных» или «Море тайн относительно высоких качеств добродетельных людей»^[1]); также известно как «Бахр ал-асрар фи ма’рифат ал-ахйар», то есть «Море тайн относительно познания добродетельных людей». Написано в 1634—1640 на средневековом персидском языке по поручению правителя Балха Надир-Мухаммада. Объёмный труд включает в себя космографию, астрологию, географию и общую историю. Из 7 томов Бахр ал-асрара, каждый из которых состоял из 4 разделов, до наших дней дошли 1-й том со сведениями по космографии и географии и 6-й том с изложением исторических событий от Чингиз-хана до времен правления Аштарханской династии. Оригиналы рукописей хранились в библиотеке Министерствa по делам Индии Великобритании и в фонде Института востоковедения АН Узбекистана.

Значимость этих материалов для изучения истории Восточного Туркестана второй половины XVI — первой половины XVII веков была впервые продемонстрирована советским востоковедом В. В. Бартольдом, который фактически ввёл их в научный обиход. Им также была проведена систематизация сведений Махмуда ибн Вали по вопросам истории внутренней политики и взаимоотношений кашгарских правителей с соседними народностями: киргизами, казахами и узбеками^[1].

Примечания

1. Пищулина К. А. «Бахр ал-асрар» Махмуда ибн Вали как источник по социально-экономической истории Восточного Туркестана XVI—XVII вв. // Казахстан, Средняя и Центральная Азия в XVII - XVIII вв. / Б. А. Тулепаев. — Алма-Ата: «Наука», 1983. — С. 31. — 192 с.

Перевод

• Море тайн относительно доблестей благородных Архивная копия от 26 августа 2016 на Wayback Machine. Перевод К. А. Пищулиной.

Литература

• Сулейменов Б. С. Предисловие к «Море тайн, относительно доблестей благородных» // Материалы по истории казахских ханств XV-XVIII веков (Извлечения из персидских и тюркских сочинений). — Алма-Ата: Наука, 1969. — С. 320—328. — 652 с.
• Алексеев, Антон Кириллович. Mahmud b. Wali and his «Bahr al-asrar» Архивная копия от 28 марта 2016 на Wayback Machine. // Manuscripta Orientalia. 2005. Vol. 11. No. 2. P. 3-10. (англ.)
• Бахр ал-Асрар // Казахстан. Национальная энциклопедия (рус.). — Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2004. — Т. I. — ISBN 9965-9389-9-7. (CC BY-SA 3.0)

Из КНЭ:

• Материалы по истории казахских ханств 15—18 вв., Л.-А., 1969.
• Казахстан тарихы, 2-й т., Алма-Ата, 1998.

При написании этой статьи использовался материал из издания «Казахстан. Национальная энциклопедия» (1998—2007), предоставленного редакцией «Қазақ энциклопедиясы» по лицензии Creative Commons BY-SA 3.0 Unported.