Абель-Ремюза, Жан-Пьер

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Ремюза.

Жан-Пьер Абель-Ремюза (фр. Jean-Pierre Abel-Rémusat; 5 сентября 1788, Париж — 2 июня 1832, там же) — французский синолог, один из основоположников современного западного китаеведения. Интересовался также Японией.

Жан-Пьер Абель-Ремюза
фр. Jean-Pierre Abel-Rémusat
Дата рождения	5 сентября 1788(1788-09-05)[1][2][…]
Место рождения	Париж, Королевство Франция[3]
Дата смерти	3 июня 1832(1832-06-03)[4][5] (43 года)
Место смерти	Париж, Франция[3]
Страна	Франция
Род деятельности	библиотекарь, профессор, синолог, переводчик, писатель
Научная сфера	синология
Место работы	Коллеж де Франс
Альма-матер	Национальный институт восточных языков и цивилизаций
Произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

Жизнь и работы

Родился в Париже, в молодости изучал медицину. Востоком заинтересовался, обнаружив китайский травник в библиотеке аббата Тэрсана (фр. Abbé Tersan), и в течение пяти лет самостоятельно изучил китайский язык. Благодаря помощи Сильвестра де Саси в 1811 году опубликовал первую свою книгу — Essai sur la langue et la littérature chinoises.

В 1814 году в Коллеж де Франс была организована кафедра китайского языка, которую возглавил Абель-Ремюза. С этого времени он полностью посвящает себя востоковедению, особенно интересуясь историей тюрок и монголов в освещении китайских источников. В 1815 году стал действительным членом Академии надписей и изящной словесности. С 1818 года издавал журнал Journal des savants. В 1822 году в Париже по его инициативе было создано Азиатское общество^[фр.] (Жан-Пьер стал его первым учёным секретарём).

В 1824 году был назначен хранителем восточных рукописей Королевской библиотеки. В 1832 году он сделался главой библиотеки, но пробыл на этом посту совсем недолго.

В 1826 году Абель-Ремюза впервые познакомил Европу с китайской художественной литературой. Им был переведён и издан роман XVII века Iu-kiao-li, ou les deux cousines, roman chinois (玉嬌梨). Переводом заинтересовались такие литераторы, как Гёте, Стендаль, Карлейль и Эдгар По (в самом Китае этот роман малопопулярен).

В 1830 году женился на Жанне Лекамю (Jenny Lecamus), дочери майора Жана Лекамю.

В 1832 году, в самом расцвете сил, Абель-Ремюза скончался во время эпидемии холеры. Его учеником и преемником на кафедре был Станислас Жюльен.

Избранные труды

• Note sur quelques épithétes descriptives du Bouddha // Journ. des Sav. — 1819 — P. 625.
• Sur la succession des 33 premiers patriarches de la religion de Bouddha // Journ. des Sav. — 1821. — P. 4.
• Abel-Rémusat, Humboldt. Lettres édifiantes et curieuses sur la langue chinoise. — 1821—1831.
• Les élémens de la grammaire chinoise. — 1822.
• Aperçu d’un Mémoire sur l’origine de la Hiérarchie Lamaique // Journ. As. — 1824. — Vol. 4. — P. 257.
• Mélanges Asiatiques, ou Choix de morceaux de critique, et de mémoires relatifs aux religions, aux. sciences, à l’histoire, et à la géographie des nations orientales. — Paris, 1825. — Vols. 1, 2.

  

  Титульный лист «Iu-kiao-li, ou les deux cousines»

• Iu-Kiao-Li (Les Deux Cousines). — Paris, 1826.
• Nouveaux Mélanges Asiatiques, on Recueil de morceaux. — 1829. — Vol. 1, 2.
• Observations sur trois Mémoires de De Guignes insérés dans le tome XI. de la Collection de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, et relatifs à la religion samanéenne // Nouv. Journ. As. — 2e série. — 1831. — Vol. 7. — P. 265, 269, 301.
• Observations sur Histoire des Mongols orientaux, de Ssanang-Ssetsen. — Paris, 1832.
• Foé Koué Ki; ou, Relations des royaumes bouddhiques: voyage dans la Tartarie, dans l’Afghanistan et dans l’Inde, exécuté, à la fin du IVe siècle, par Chy Fa Hian / Traduit du Chinois et Commenté par M. Abel Rémusat. Ouvrage Posthume. Revu, Complété, et Augmenté d'Éclaircissements Nouveaux Par MM. Klaproth et Landresse. — Paris: l’Imprimerie Royale, 1836. (The original Chinese title is 佛國記).
• Mémoires sur un voyage dans l’Asie Centrale, dans le pays des Afghans, et des Beloutches, et dans l’Inde, exécuté à la fin du IVe Síècele de notre ère par plusieurs Samanéens de Chine // Mém. de l’Inst. royal de France, Acad. d. inscr. — 1838. — P. 343.
• Mélanges posthumes d’histoire et de littérature orientales. — Paris, 1843.
• Rémusat A. (éditeur). Mémoires et Anecdotes sur la Dynastie régnante des Djogouns, Souverains du Japon, avec la description des fêtes et cérémonies observées aux différentes époques de l’année à la Cour de ces Princes, et un appendice contenant des détails sur la poésie des Japonais, leur manière de diviser l’année, etc.; Ouvrage orné de Planches gravées et coloriées, tiré des Originaux Japonais par M. Isaac Titsingh; publié avec des Notes et Eclaircissemens Par M. Abel Rémusat. — Paris (Nepveu), 1820.

Ссылки

• Эта статья (раздел) содержит текст, взятый (переведённый) из одиннадцатого издания «Британской энциклопедии», перешедшего в общественное достояние.
• Nouveaux mélanges asiatiques онлайн Архивная копия от 21 сентября 2008 на Wayback Machine
• Ремюза, Жан-Пьер-Абель // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Профиль Ремюза Жан-Пьер-Абель на официальном сайте РАН
• Информация Архивная копия от 6 марта 2021 на Wayback Machine на сайте ИС АРАН

Примечания

1. Jean-Pierre Abel Remusat // KNAW Past Members (англ.)
2. Jean-Pierre-Abel Remusat // www.accademiadellescienze.it (итал.)
3. www.accademiadellescienze.it (итал.)
4. Академия надписей и изящной словесности — 1663.
5. Jean-Pierre ABEL Remusat // Annuaire prosopographique : la France savante / под ред. B. Delmas — 2009.