Loading AI tools
«Облачный атлас» (англ. Cloud Atlas) — историко-фантастический фильм, созданный Томом Тыквером, Энди и Ланой Вачовски на основе одноимённого романа Дэвида Митчелла.
Смерть, жизнь, рождение… | |
Death, Life, Birth… |
Будущее, настоящее, прошлое… | |
Future, Present, Past… |
Любовь, надежда, храбрость… | |
Love, Hope, Courage… |
Всё связано. | |
Everything is connected. |
Истинное самоубийство — дело спланированное, размеренное и верное. Многие проповедуют, что самоубийство — это проявление трусости. Эти слова не имеют ничего общего с истиной. Самоубийство — дело невероятного мужества. |
Истина всегда одна, любая её версия — это ложь. |
Я не потерплю преступного ущемления своих прав. |
В один присест сильный слабого съест. |
Нашим миром движут те же невидимые глазу силы, которые заставляют биться и наши сердца. |
Мы не хозяева своих жизней. От рождения и до смерти мы связаны с другими, прошлым и настоящим. И каждый наш проступок, как и каждое доброе дело, рождает наше будущее. |
Я слишком повидал мир — я плохой раб. |
Вы сохраняете власть над людьми, покуда оставляете им что-то. Отберите у человека всё, и этот человек будет уже не подвластен вам. |
Выживает лишь тот, кто проявляет отвагу. |
Свобода. Избитый девиз нашей цивилизации. Только лишившись ее понимаешь, что это значит на самом деле. |
Наши жизни и наши решения, подобно квантам, осознаются ежемоментно. В каждой точке пересечения, любая встреча предлагает новые потенциальные направления. |
Природа наших бессмертных жизней заключена в словах и деяниях. |
— Всё это станет не более чем жалкой каплей в океане. |
Любые границы условны. Они созданы лишь для того, чтобы их переступать. Все условности преодолимы, стоит лишь поставить для себя эту цель. |
Вера,как страх или любовь - это сила, которую нужно постичь, подобно теории относительности и принципу неопределённости; феноменом, определяющим ход нашей жизни. Ещё вчера моя жизнь шла в одном направлении. Сегодня - устремилась в иное. Вчера я думал, что никогда не сделаю то, что сделал сегодня. Эти силы, способные преобразить пространство и время и формировать наше представление о самих себе, начинают действовать до нашего рождения и продолжают после смерти. |
Но что есть суть никто не спросил, ибо не хотел предстать глупцом. |
Обсуждая <с Вачовски> связи между персонажами разных эпох, и то, как, вероятно, один человек выполняет то, что другой начал сотни лет назад, мы подумали: «Почему бы не использовать для этой цели одного актёра? Почему бы не подобрать исполнителей согласно идее, что каждый актёр воплощает не отдельные роли, но несколько, которые вместе представляют собой эволюцию одной сущности. | |
As we discussed the ties between characters that occur over time, and the ways in which it sometimes seems one person fulfills what another had begun hundreds of years earlier, we thought, 'Why couldn't it be the same actor following through?' Why not cast the film based on the idea that each actor portrays not an individual role, but several roles that, together, represent the evolution of a single being.[1] | |
| — Том Тыквер |
<Работая над сценарием,> мы начали задаваться вопросом, мог ли злодей в одной эпохе быть героем в другой. И когда мы создали эту связь, возник вопрос, каким образом передать трансформацию злодея? Комета стала феноменологическим событием. Её появление символизирует возможность для этой личности изменить мир. | |
We started to wonder if the villain of one time could be the hero of another. And once we made that connection, the question was, how does a villain make that transformation? The comet became a phenomenological event. Its appearance symbolizes the opportunity for that individual to make a difference in the world.[1] | |
| — Лана Вачовски |
<Разорванный сюжет> — это мозаика. Переходя от сцены к сцене, вы собираете эту мозаику в голове. Вы автоматически находите связи между элементами. Поэтому мы интуитивно работали в этом направлении. | |
<It's> a mosaic. As you go from scene to scene, you are creating that mosaic in your head. You are automatically finding the associations between them. So we intuitively went in that direction for the film.[1] | |
| — Энди Вачовски |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
