Слово дня 31 марта 2008.

Русский

В Викиданных есть лексема урна (L173459).

Морфологические и синтаксические свойства

Подробнее падеж, ед. ч. ...

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	у́рна	у́рны
Р.	у́рны	урн
Д.	у́рне	у́рнам
В.	у́рну	у́рны
Тв.	у́рной у́рною	у́рнами
Пр.	у́рне	у́рнах

Закрыть

у́р-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -урн-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈurnə]
(файл)
мн. ч. [ˈurnɨ]

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — сосуд, компактная ёмкость специального назначения.

сосуд или ящик для мусора, окурков, устанавливаемый на улицах, в общественных помещениях и т. п. ◆ В коридоре университета Клара как-то выбросила в урну недоеденный ею бутерброд. А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ]
сосуд для хранения праха умерших после их кремации ◆ Зачем же лодке доверяем // Мы тяжесть урны гробовой // И праздник чёрных роз свершаем // Над аметистовой водой? О. Э. Мандельштам, «Меганом» („Ещё далеко асфоделей…“), 16 августа 1917 г. ◆ Мы купили этот участок уже после смерти отца, за день до того, как из Донского крематория надо было забирать урну. В. А. Шаров, «Воскрешение Лазаря», 1997–2002 гг. [НКРЯ] ◆ И если человек гибнет там, откуда его тело доставить нельзя, то контейнер помещают в печь, а потом пепел пересыпают в урну, и урну эту ставят в колумбарий. А. Г. Лазарчук, «Все, способные держать оружие…», 1995 г. [НКРЯ]
опечатываемый ящик, обычно с узким отверстием, в который опускают бюллетени при голосовании ◆ Вижу Фетиду: мне жребий благой // Емлет она из лазоревой урны: // Завтра увижу я башни Ливурны, // Завтра увижу Элизий земной. Е. А. Баратынский, «Пироскаф», 1844 г. ◆ Директриса дома сама заполнила бюллетени и помогла пациентам опустить их в урну для голосования. А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г. [НКРЯ] ◆ Он опустил бюллетень в урну и хотел уже было пройти к машине, как его взгляд вдруг привлекла немолодая женщина, редкие волосы которой были выкрашены в ярко-оранжевый цвет. Сергей Романов, «Парламент», 2000 г. [НКРЯ]
поэт. сосуд, ваза ◆ Урну с водой уронив, об утёс её дева разбила. А. С. Пушкин, «Царскосельская статуя» [НКРЯ]

Синонимы

мусорная корзина, мусорка
—
избирательный ящик
ваза

Антонимы

—
—
—
—

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
—
—

Согипонимы

мусорная корзина, корзина

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: урночка

Этимология

Происходит от лат. urnа «сосуд, ваза; погребальная урна»; из *urcna, которое связано с urceus «кувшин». Русск. урна — впервые у Тредиаковского; заимств. через нем. Urnе (1656 г.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

гробовые урны
избирательная урна
праздные урны

Перевод

ёмкость для мусора
Английский_en: refuse bin, litter receptacle, litter-bin, trash bin Немецкий_de: Mülleimer м. -s, = Чешский_cs: koš м.

с прахом
Английский_en: urn, cinerary urn, mortuary urn, burial urn Немецкий_de: Urne ^(de) ж. =, -n Словацкий_sk: popolnica ^(sk) ж. Чешский_cs: urna ж.

для избирательных бюллетеней
Английский_en: ballot-box; (voting) box Немецкий_de: Wahlurne ж. =, -n Чешский_cs: (volební) urna ж.

Анаграммы

Арун, Нару, Наур, нуар, Нура, руна, Руна, уран, Уран

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Украинский