по-человечьи

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

по--че-ло-ве́чь·и

Наречие, определительное, сравнения и уподобления; неизменяемое.

Приставка: по-; корень: -человечь-; суффиксы: -j-и [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pət͡ɕɪɫɐˈvʲet͡ɕɪ̯ɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. как свойственно человеку ◆ А мы, согрешив по-человечьи, судим друг друга по-звериному: сразу хап за горло и чтобы душа вон! Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ] ◆ Кобель стоял возле и заглядывал ему в глаза вопросительно, совсем по-человечьи. И. А. Бунин, «Ермил», 1912 г. [НКРЯ]
2. разг. так, как следует поступать человеку, людям; по-человечески ◆ Несколько лет назад кто-то, кажется именно кто-то из бывших земцев, человек простой и умеющий говорить с мужиком по-человечьи, убедил василевцев, что их положение не ухудшится, если они станут пахать надельную землю. В. Г. Короленко, «В голодный год», 1907 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. по-человечески, частичн.: по-людски
2. человечно, гуманно

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: человек прилагательные: человечий наречия: человечьи, по-человечьему

Список всех слов с корнем -человек-/-чел-/-человеч-
уменьш.-ласк. формы: человечек, человечинка уничиж. формы: человечишка, человечишко увелич. формы: человечища, человечище имена собственные: Алексея Божьего человека, Сын Человеческий пр.  существительные: человек, чел, человече, человеческое, человечественность, человечество, человечина, человечность; • бесчеловечие, бесчеловечность, бесчеловечье, вочеловечивание, вочеловечиванье, недочеловек, нечеловек, нечеловеческое, нечеловечность, обесчеловечивание, обесчеловечиванье, очеловечение, очеловеченье, очеловечивание, очеловечиванье, расчеловечивание, расчеловечиванье, расчеловечение, расчеловеченье; • богочеловек, метачеловек, получеловек, постчеловек, сверхчеловек, сверхчеловеческое, сверхчеловечество, человек-невидимка, человеко-бэр, человековед, человековедение, человековеденье, человекогубец, человекогубитель, человекодень, человеко-день, человеко-доза, человекоединица, человеко-единица, человекознавец, человекознание, человекознанье, человеко-койка, человеколюб, человеколюбец, человеколюбие, человеколюбица, человеколюбье, человеко-минута, человеконенавидение, человеконенавиденье, человеконенавистник, человеконенавистница, человеконенавистничество, человеконорма, человеко-норма, человекообразие, человекообразное, человекообразность, человекообразье, человекоподобие, человекоподобье, человекопоклонение, человекопоклоненье, человекопоклонник, человекосмена, человеко-смена, человекотворчество, человеко-торпеда, человекоубийство, человекоубийца, человекоугодник, человекоугодница, человекоугодничество, человекочас, человеко-час, человекоядец, человекоядство, человек-смерть прилагательные: человеческий, человечественнее, человечественней, человечественный, человечий, человечнее, человечней, человечный; • бесчеловечнее, бесчеловечней, бесчеловечный, вочеловеченнее, вочеловеченней, вочеловеченный, нечеловеческий, нечеловечий, нечеловечнее, нечеловечней, нечеловечный, обесчеловеченнее, обесчеловеченней, обесчеловеченный, очеловеченнее, очеловеченней, очеловеченный, почеловечественнее, почеловечественней, почеловечнее, почеловечней, расчеловеченнее, расчеловеченней, расчеловеченный; • богочеловеческий, межчеловеческий, получеловеческий, постчеловеческий, сверхчеловеческий, человековедческий, человековиднее, человековидней, человековидный, человекогубительнее, человекогубительней, человекогубительный, человекогубский, человеколюбивее, человеколюбивей, человеколюбивый, человеколюбнее, человеколюбней, человеколюбный, человеколюбский, человекомашинный, человеко-машинный, человеконенавидческий, человеконенавистнический, человеконенавистный, человекообразнее, человекообразней, человекообразный, человекоподобнее, человекоподобней, человекоподобный, человекопоклоннический, человекопоклоннее, человекопоклонней, человекопоклонный, человекоубийственнее, человекоубийственней, человекоубийственный, человекоугоднический, человекояднее, человекоядней, человекоядный глаголы: вочеловечивать, вочеловечиваться, вочеловечить, вочеловечиться, обесчеловечивать, обесчеловечиваться, обесчеловечить, обесчеловечиться, очеловечивать, очеловечиваться, очеловечить, очеловечиться, расчеловечивать, расчеловечиваться, расчеловечить, расчеловечиться причастия: вочелове́чивавший, вочелов́ечивавшийся, вочелове́чиваемый, вочелове́чивающий, вочелов́ечивающийся деепричастия: вочелове́чивав, вочелове́чивавши, вочелов́ечивавшись, вочелове́чивая, вочелов́ечиваясь наречия: человечески, человечественно, человечно, человечьи; • вочеловеченно, нечеловечески, очеловеченно, почеловечно, расчеловеченно; • из человеколюбия, по человечеству, по-человечески, по-человечьему, по-человечьи, сверхчеловечески, человекогубительно, человекогубски, человеколюбиво, человеколюбски, человеконенавидчески, человеконенавистнически, человекообразно, человекопоклоннически, человекопоклонно, человекоубийственно, человекоугоднически, человекоядно

Этимология

Из по + человечий, далее от сущ. человек, из праслав. *čelověkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. человѣкъ, ст.-слав. чьловѣкъ (др.-греч. ἄνθρωπος), русск. человек, диал. челэ̀к, дмитровск. чилэ̀к, укр. чоловік «муж, супруг», белор. чалавéк, болг. члове́к, чове́к, челя́к, чиля́к, сербохорв. чо̀вjек, чо̏вjек, словенск. člóvẹk (род. п. človẹ́ka), чешск. člověk, словацк. človek, польск. człowiek, в.-луж. čłowjek, н.-луж. сłоwjеk, полабск. clúovak; дальнейшая этимология неясна. Праслав. *čelověkъ — источник латышск. cìlvę̃ks «человек». Первая часть — čеlо- — сближается с че́лядь, далее — с др.-инд. kúlam «стадо, множество, семья, род», греч. τέλος «толпа», ирл. cland, сlаn «потомство, род», лит. kìltis, kiltìs «род». Во второй части усматривают слово, родственное лит. vaĩkas «мальчик, ребёнок», латышск. vaiks — то же, др.-прусск. waiх «слуга». В пользу *-věkъ в знач. «сила», кроме примеров, приводимых на -век (см. выше), может также свидетельствовать диал., арханг. обезве́кнуть «ослабеть» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

как свойственно человеку

так, как следует поступать человеку, людям; по-человечески

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»