отказать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	откажу́	отказа́л отказа́ла	—
Ты	отка́жешь	отказа́л отказа́ла	откажи́
Он Она Оно	отка́жет	отказа́л отказа́ла отказа́ло	—
Мы	отка́жем	отказа́ли	отка́жем отка́жемте
Вы	отка́жете	отказа́ли	откажи́те
Они	отка́жут	отказа́ли	—
Пр. действ. прош.	отказа́вший
Деепр. прош.	отказа́в, отказа́вши
Пр. страд. прош.	отка́занный

от-ка-за́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6c. Соответствующий глагол несовершенного вида — отказывать. Участники ситуации, описываемой с помощью отказать:  субъект (им. п.),  экспериенцер (дат. п. — все знач.), обстоятельство (в + предл. п. — знач. 1).

Корень: -отказ-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐtkɐˈzatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. неперех. не выполнить просьбы или дать отрицательный ответ на просьбу, заявку и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. неперех. прекратить правильно работать; дать сбой ◆ У самолёта отказал один двигатель. ◆ У больного отказали почки.
3. перех., устар., офиц. завещать, отдать по завещанию (имущество) ◆ Чужеземец, вызванный из Греции для нотного писания иеродиакон Мелетий, дал ход делу общеполезному, отказав по смерти своей обоим братьям Лихудиям на построение каменного здания для академии две тысячи рублей. А. Ф. Малиновский, «Историческое обозрение Москвы»
4. неперех., устар. уволить кого-либо с какой-либо должности ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -
2. сломаться

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: отказ

Этимология

Происходит из от- + казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Вероятно предположение о чередовании индоевр. ǵ и ḱ в конце к. (ср. греч. δίκη «предначертание, указание»; δεῖγμα «доказательство» и т. д.) и родстве с др.-инд. kā́c̨atē «появляется, блистает, светит», ākāc̨ya «увидел», авест. ākasat̃ «увидел», нов.-перс. āgāh «сведущий», далее: др.-инд. cáṣṭē «появляется, видит», саkṣаs ср. р. «блеск, сияние, лицо», авест. čašāite «учит, наставляет», пали čāšītаn «учить», греч. τέκμαρ «знак». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

В значении «дать сбой, сломаться» может быть семантической калькой от нем. versagen.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

не выполнить просьбы или дать отрицательный ответ на просьбу, заявку

прекратить правильно работать; дать сбой

завещать, отдать по завещанию

уволить

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»