наплевать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	наплюю́	наплева́л наплева́ла	—
Ты	наплюёшь	наплева́л наплева́ла	наплю́й
Он Она Оно	наплюёт	наплева́л наплева́ла наплева́ло	—
Мы	наплюём	наплева́ли	наплюём наплюёмте
Вы	наплюёте	наплева́ли	наплю́йте
Они	наплюю́т	наплева́ли	—
Пр. действ. прош.	наплева́вший
Деепр. прош.	наплева́в, наплева́вши
Пр. страд. прош.	наплёванный

на-пле-ва́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2b. Соответствующие глаголы несовершенного вида — наплёвывать, плевать.

Приставка: на-; корень: -плева-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nəplʲɪˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. наделать плевков где-либо, на что-либо, покрыть плевками что-либо ◆ Он с удовольствием взялся за пятак исполнить поручение и по дороге от себя усердно наплевал в шляпу. Ф. К. Сологуб., «Мелкий бес», 1902 г. [НКРЯ] ◆ ― Если бы кто-нибудь за день до этого случая предсказал мне, что я способен сбросить с своей шеи руки утопающей женщины, я наплевал бы тому человеку в глаза. А. Н. Будищев., «Жажда жизни», 1901 г. [НКРЯ] ◆ ― Знаешь, что я отмочил? ― Что? ― Наплевал в кадушку с капустой. ― И-го-го-го! ― заржало сатанинское горло. Н. Г. Помяловский., «Очерки бурсы», 1862 г. [НКРЯ]
2. плевками выбросить изо рта что-либо в каком-либо количестве ◆ На третьем круге он остановился, и его стошнило, потом он стал ха́ркать и хрипеть, наплевал вокруг себя кровавых пятен, перевернулся, и лапы его уставились к солнцу, как мачты. М. А. Булгаков, «Роковые яйца», 1924 г. [НКРЯ]
3. разг. отнестись к кому-либо, чему-либо с пренебрежением, проявить презрительное безразличие к кому-либо, чему-либо ◆ В конце концов он наплевал на вуз и с 1975 года начал работать по кабакам: играл в разбитных ресторанных ансамблях „Малахита“, „Космоса“ и „Уральских пельменей“. А. В. Иванов, «Ёбург. Новеллы из книги», 2014 г. [НКРЯ] ◆ На Валентина она не смотрела ― было стыдно, как будто это она, а не Сергей наплевала на все моральные устои и обязательства. Марина Полетика., «Однажды была осень», 2012 г. [НКРЯ] ◆ Размякший от жары и близкого моря, Миша на вопросы отвечал вяло, и Катерина вдруг перепугалась ― а делается там что-нибудь или калининградская пресс-служба давно наплевала на предстоящие выборы и потихоньку греется на солнышке?! Т. В. Устинова, «Персональный ангел», 2002 г. [НКРЯ]
4. в знач. сказуемого, прост. безразлично (употребляется для выражения полного равнодушия, безразличия к кому-либо, чему-либо) ◆ Как будто ей наплевать на то, о чём она спрашивает. А. В. Геласимов, «Фокс Малдер похож на свинью», 2001 г. [НКРЯ] ◆ Васькянин (в стёганом халате и с сигаретой в зубах) выслушал его внимательно, оглядел с ног до головы и стал невозмутимо отвечать, причём так, словно изо рта его вылетали не слова, а плевки, и вся речь была серией плевков вокруг и около гостя, и смысл её сводился к тому, что в гробу он, Васькянин, видал эти комбайны, этого советского инженера Сургеева, эту комиссию доморощенную, а уж на чертежи и схемы комбайнов ему наплевать с высокой колокольни. А. А. Азольский, «Лопушок», 1998 г. [НКРЯ] ◆ В эту комнату, на диван, с течением времени Полечка незаметно перебралась с сундука, обжилась помаленьку, приколола даже в углу к обоям две поздравительные открытки: свинью с незабудками и даму на велосипеде, а на зацепскую старуху окончательно наплевала. В. П. Катаев., «Ребенок», 1929 г. [НКРЯ]
5. в знач. междометия, прост. употребляется как восклицание, выражающее полное равнодушие, безразличие, в значении: всё равно ◆ Денег было немного. „Закажу соку, ― решил я. ― Наплевать!“ Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Надо работать. Обносился, оборвался, все в дырках… Наплевать. Я войну не воевал, вот я теперь за это расплачиваюсь. Лидия Вертинская., «Синяя птица любви», 2004 г. [НКРЯ] ◆ Вывернул карманы брюк, проверил, нет ли в них дыр, ― целые, Варвара следит. Должно быть, дома валяются. А и потерял ― наплевать! Где-то тут дубликат должен быть. И точно, вот он, в коробке со скрепками. Ольга Новикова., «Мне страшно, или Третий роман», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Жизнь сложилась так, что эти двое ― знаменитости и вершители судеб народных, а он ― никто. Ну и наплевать. Это только его проблемы. Посторонним вход воспрещен. Татьяна Устинова., «Большое зло и мелкие пакости», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: наплевательство прилагательные: наплевательский глаголы: наплёвывать; наплеваться; плевать наречия: наплевательски

Этимология

Из на- + плевать, далее от праслав. *pjuti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пльвати, плинути, церк.-слав. пльвати, плюıѫ, плинѫти (πτύειν), русск. плева́ть, укр. плюю́, плюва́ти, белор. плюва́ць, болг. плю́я, сербохорв. пљу̀вати, пљу̏jе̑м, словенск. pljuváti, pljújem, чешск. plít, pliji, plvat, словацк. рľuť, рľujеm, польск. pluć, pluję, plwać, в.-луж. pluwać, н.-луж. pluwaś. Праслав. *pjuti, *pjujǫ, *pjъvati, *pjynǫti родственно лит. spiáuti, spiáuju, spióviau «плевать», латышск. spl̨aũt — то же, греч. πτύω «плюю», πτύαλον, πτύελον «слюна», др.-инд. ṣthī́vati «плюёт», лат. sрuо, -еrе, готск. sреiwаn «плевать». Ономатопоэтического происхождения, с вариантами, передающими звук плевания. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• наплевать в глаза
• наплевать в лицо
• наплевать в рожу

Перевод

Список переводов

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»