лезть в душу

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

лезть в ду́-шу (несоверш. вид. Соответствующее сочетание совершенного вида — залезть в душу)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ˈlʲezʲdʲ ˈv‿duʂʊ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., неодобр. расспрашивать человека о его сугубо личных переживаниях, психическом состоянии, когда он не желает говорить об этом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. разг., неодобр., экспр.: в душу лезть

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. расспрашивать, интересоваться

Гипонимы

1.  ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Польскийpl: włazić z butami w duszę; włazić z kaloszami do duszy

Библиография

• Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.
• Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира // Русское слово в мировой культуре. — СПб.: 2003.
• Шмелёв А. Д. Лексический состав русского языка как выражение «русской души» // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 32.
• Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 454.