ишь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ишь

Частица; неизменяемое.

Корень: -ишь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [iʂ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. употребляется с целью обратить внимание, указать на что-либо, подчеркнуть что-либо; соответствует по значению слову: видишь ◆  — Пойдёмте от греха, Митрий Палыч, — сказал староста, — ишь их черти разбирают! И. А. Бунин, «Митина любовь», 1924 г. [НКРЯ] ◆  — Ишь, ледяной водой моют, — заметил Кишкин тоном опытного приискового человека. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золото», 1892 г. [НКРЯ] ◆ В печке гудел ветер; что-то зарычало и пискнуло, точно большая собака задушила крысу. — Ишь, нечистые расходились! — проговорила Любка. А. П. Чехов, «Воры», 1890 г. [НКРЯ] ◆ "Англичанин, ― подумал Бездомный, ― ишь, и не жарко ему в перчатках". Булгаков. Мастер и Маргарита, часть 1, «1929-1940» [НКРЯ]
2. разг. обычно в сочетании со словами: как, какой, сколько и т. п.·употребляется для выражения удивления, неудовольствия, негодования; соответствует по значению словам: вот, гляди, смотри ◆ Ишь, какой умный выискался!

Синонимы

1. вишь
2. ишь ты

Антонимы

1. -

Гиперонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от вишь и далее из ви́дишь — 2 л. ед. ч. наст. вр. от видеть или др.-русск. форма 2-го л. ед. ч. повел. накл. вижь, ст.-слав. виждь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английскийen: what, look at Испанскийes: vaya Украинскийuk: ич, ач, бач

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить необходимые разделы в «Семантические свойства» (Синонимы, Антонимы, Гиперонимы, Гипонимы) Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»