Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

контролировать свои чувства, сдерживать их проявление ◆ О, если б я ранее умел владеть собою, я имел бы удовольствие служить долее отечеству. Д. И. Фонвизин, «Недоросль», 1782 г. [НКРЯ] ◆ Внешне актер может быть очень взволнован, но мастер внутри актера полностью владеет собой, и добиться этого можно лишь путем полного освобождения. Алексей Щеглов, «Фаина Раневская: вся жизнь», 2003 г. [НКРЯ]

Список переводов
Английский_en: to command oneself Испанский_es: dominarse, reprimirse Итальянский_it: dominarsi, autocontrollarsi Немецкий_de: sich beherrschen, sich besitzen Украинский_uk: володіти собою Французский_fr: se dominer

владеть собой