Восточная Германия

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

Восто́чная Герма́ния

Устойчивое сочетание (топоним). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [vɐˈstot͡ɕnəɪ̯ə ɡʲɪrˈmanʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. истор., разг. то же, что Германская Демократическая Республика ◆ Около четырёх десятков лет Восточная Германия не только формально была ближайшим союзником Советского Союза, но и воспринималась нашим населением как таковая. М. С. Горбачёв, «Как это было. Объединение Германии», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Третья волна наступила гораздо позже, когда в 1982 году членом НАТО стала Испания после падения режима Франко. Затем фактически членом Североатлантического альянса стала Восточная Германия (после объединения Германии). В. А. Чижов, «Интервью агентству Интерфакс» // «Дипломатический вестник», 25 мая 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. Германская Демократическая Республика; сокр. ГДР

Антонимы

1. Федеративная Республика Германии; разг. Западная Германия; сокр. ФРГ

Гиперонимы

1. государство, республика

Гипонимы

1. —

Этимология

??

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: Şərqi Almaniya Албанскийsq: Gjermania Lindore ж. Английскийen: East Germany Арабскийar: ألمانيا الشرقية (ʔalmāniyā š-šarqiyya) ж. Армянскийhy: Արևելյան Գերմանիա (Arewelyan Germania) Белорусскийbe: Усходняя Германія ж., Усходняя Нямеччына ж. Бенгальскийbn: পূর্ব জার্মানি (purbo jarmani) Болгарскийbg: Източна Германия ж. Венгерскийhu: Kelet-Németország Волапюкиvo: Lofüda-Deutän Вьетнамскийvi: Đông Đức Греческийel: Ανατολική Γερμανία ж. (Anatolikí Germanía) Грузинскийka: აღმოსავლეთი გერმანია (aɣmosavleti germania) Датскийda: Østtyskland ср. Ивритhe: גֶּרְמַנְיָה הַמִּזְרָחִית ж. (germánya ha-mizrakhít) Идишyi: מזרח דײַטשלאַנד ср. (mizrekh daytshland) Индонезийскийid: Jerman Timur Ирландскийga: Oir-Ghearmáin ж. Исландскийis: Austur-Þýskaland ср. Испанскийes: Alemania Oriental ж. Итальянскийit: Germania Est ж. Казахскийkk: Шығыс Германия Каталанскийca: Alemanya Oriental ж. Киргизскийky: Чыгыш Германия Китайский (традиц.): 東德 (Dōng Dé) Китайский (упрощ.): 东德 (Dōng Dé) Корейскийko: 동독(東獨) (Dongdok); в КНДР: 동부 도이췰란드 (Dongbu doichwillandeu) Курманджиkmr (севернокурдский): Almanyaya Rojhilat Кхмерскийkm: អាល្លឺម៉ង់ខាងកើត (ʼaalləɨmɑng khaang kaət) Латышскийlv: Austrumvācija ж. Литовскийlt: Rytų Vokietija ж. Македонскийmk: Источна Германија ж. Малайскийms: Jerman Timur Мальтийскийmt: il-Ġermanja tal-Lvant ж. Маратхиmr: पौर्वात्य जर्मनी (paurvātya jarmanī) Монгольскийmn: Зүүн Герман Немецкийde: Ostdeutschland ср. Нидерландскийnl: Oost-Duitsland ср. Нижнелужицкийdsb: Pódzajtšna Nimska ж. Норвежскийno: Øst-Tyskland ср. Персидскийfa: آلمان شرقی (âlmân-e šarqi) Польскийpl: Niemcy Wschodnie мн. ч. Португальскийpt: Alemanha Oriental ж. Пуштуps: ختیځ آلمان м. (xetiź ālmān) Румынскийro: Germania de Est ж. Сербскийsr (кир.): Источна Немачка ж. Сербскийsr (лат.): Istočna Nemačka ж. Словацкийsk: Východné Nemecko ср. Словенскийsl: Vzhodna Nemčija ж. Суахилиsw: Ujerumani Mashariki Таджикскийtg: Олмони Шарқӣ, Германияи Шарқӣ Татарскийtt: Көнчыгыш Германия Телугуte: తూర్పు జర్మనీ (tūrpu jarmanī) Турецкийtr: Doğu Almanya Туркменскийtk: Gündogar Germaniýa Узбекскийuz: Sharqiy Germaniya Уйгурскийug: شەرقىي گېرمانىيە (sherqiy gërmaniye) Украинскийuk: Східна Німеччина ж. Урдуur: مَشْرِقی جَرْمَنی м. (maśriqī jarmanī) Фарерскийfo: Eysturtýskland ср. Финскийfi: Itä-Saksa Французскийfr: Allemagne de l’Est ж. Хиндиhi: पूर्वी जर्मनी м. (pūrvī jarmanī) Хорватскийhr: Istočna Nemačka Чешскийcs: Východní Německo ср. Шведскийsv: Östtyskland ср. Эстонскийet: Ida-Saksamaa Японскийja: 東ドイツ (ひがしドイツ, Higashi Doitsu), 東独 (とうどく, Tōdoku)

Библиография