Серый кардинал

Серый кардинал — фразеологизм, обозначающий функционера, находящегося вне публичного поля или не имеющего официального статуса, но обладающего огромной властью и влиянием в какой-либо структуре.

«Серое преосвященство» на картине Жерома

Происхождение понятия

Францией в годы царствования Людовика XIII фактическим управлением страны занимался его первый министр — кардинал Ришельё, которого называли «красным кардиналом» (фр. Éminence rouge — букв. «Красное преосвященство») из-за цвета одежд, полагавшихся данному церковному сану. Ближайшим же к Ришельё доверенным лицом являлся отец Жозеф, прозванный «серым кардиналом» (фр. Éminence grise), бывший лишь монахом Ордена капуцинов (носивших рясы серого цвета) и не занимавший государственных должностей, но фактически имевший власть, сопоставимую с кардинальской^[1]. В романе «Три мушкетёра» говорится: «Его имя произносилось не иначе как шёпотом». На последнем году жизни отец Жозеф всё-таки был официально пожалован в кардиналы.

В китайском языке есть аналог фразеологизма — «белый чиновник» (кит. 白衣宰相, пиньинь Báiyī zǎixiàng, палл. Байи цзайсян, буквально: «чиновник в белом»), то есть не в одеждах чиновничьих цветов.

В Японии, после упразднения в результате Реставрации Мэйдзи титула сёгуна, ушедшего в отставку премьер-министра, который всё ещё обладает значительной властью, авторитетом и влиянием за кулисами, особенно среди правящей в Парламенте партии, в прессе, особенно оппозиционной, называют «теневым сёгуном» (яп. 闇将軍, ями сё:гун).

Примеры в истории

• В историографии истории Российской империи второй половины XIX века звание «серого кардинала» закрепилось за К. П. Победоносцевым и М. Н. Катковым.
• В немецкой истории термин «серый кардинал» закрепился за дипломатом Фридрихом фон Гольштейном, который, не занимая сколько-нибудь заметных должностей, определял курс внешней политики Германии в 1890—1906 годах^[2].
• Мартина Бормана нередко называют коричневым кардиналом нацистской Германии.
• Михаила Суслова также нередко называют «серым кардиналом» брежневского СССР.
• В начале 2000-х «серым кардиналом Кремля» называли Александра Волошина, ранее занимавшего должность главы Администрации Президента РФ^[3]. Затем на протяжении 2000-х «серым кардиналом Кремля» называли Владислава Суркова, заместителя руководителя Администрации Президента РФ^[4].
• Андрея Ермака, главу офиса украинского президента Владимира Зеленского, в ряде СМИ называют «серым кардиналом» Украины^[5].
• Примерами «теневых сёгунов» в Японии являются бывший премьер-министр Какуэй Танака и лидер Демократической партии в 2006 – 2009 годах Итиро Одзава. Особенно часто этот термин применялся в отношении Синдзо Абэ^[6].

Примечания

1. Почему так говорится? Eminenza grigia на italingua.ru  (неопр.). Дата обращения: 15 ноября 2018. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года.
2. Friedrich von Holstein | German statesman | Britannica (англ.). www.britannica.com. Дата обращения: 20 января 2022. Архивировано 20 января 2022 года.
3. Волошин вышел из тени: «серый кардинал» возглавит РАО «ЕЭС» Архивная копия от 2 апреля 2015 на Wayback Machine // Правда.ру, 23.03.2004
4. «Серый кардинал Кремля» Владислав Сурков ушёл в отставку Архивная копия от 9 июня 2013 на Wayback Machine // Русская служба Би-би-си, 08.05.2013
5. Не совсем «серый кардинал»: Лерос объяснил, почему Зеленский никогда не откажется от сотрудничества с Ермаком // Пятый канал (Украина), 13.11.2021
6. «Теневой сёгун» усилил влияние своей страны, но не добился всех поставленных целей  (рус.).

Литература

• Кокошин А. А., Рогов С. М. Серые кардиналы Белого дома. — М.: Изд-во агентства печати «Новости», 1986.
• Медведев Р., Ермаков Д. Серый кардинал М. А. Суслов. Политический портрет. — М., 1992.
• Шварцкопф Б. С. Серый кардинал  (недоступная ссылка с 26-05-2013 [4176 дней] — история, копия) // Журнал «Русская речь», 1991, № 4.

Ссылки

• Статья о фразеологизме «Серый кардинал» на сайте psyfactor.org