Кубок Митропы 1931

Кубок Митропы 1931 — 5-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие восемь команд из Австрии, Венгрии, Италии и Чехословакии.

Кубок Митропы 1931
Coupe d'Europe centrale 1931
Время проведения	27 июня — 12 ноября 1931
Число участников	8
Итоговая расстановка
Победитель	Фёрст (Вена)
Финалист	ВАК
Статистика турнира
Сыграно матчей	16
Забито	62 (3,88 за игру)
Посещаемость	281 000 (17 563 за игру)
Бомбардир(ы)	Вальтер Ханке (6) Генрих Хильтль (6)
1930 1932

Впервые в финале кубка встретились два клуба из одной страны — австрийские «Фёрст» и ВАК. Победу с общим счётом 5:3 одержал «Фёрст».

Четвертьфиналы

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Фёрст (Вена)	7:0	Бочкаи (Дебрецен)	3:0	4:0
Славия (Прага)	2:3	Рома	1:1	1:2
Ювентус	2:2[1]	Спарта (Прага)	2:1	0:1
Хунгария	4:6	ВАК	1:5	3:1

Первые матчи

Фёрст (Вена) v Бочкаи (Дебрецен)

27 июня 1931	Фёрст (Вена)	3:0	Бочкаи (Дебрецен)	Вена
18:20 CET	Гшвайдль  8′  40′ Хофман  64′	(протокол)		Стадион: Хоэ Варте Зрителей: 8000 Судья: Августин Крист
Фёрст (Вена): Карл Хорешофски, Карл Райнер, Йозеф Блум, Отто Каллер, Леопольд Хофман, Леонхард Маху, Леопольд Марат, Йозеф Адельбрехт, Фридрих Гшвайдль, Густав Тёгель, Франц Эрдль Бочкаи (Дебрецен): Карой Банги, Ференц Мольнар, Лайош Мохарош, Иштван Вампетич, Янош Море, Рудольф Кевицки, Имре Маркош, Янош Дьярмати, Паль Телеки, Аттила Матеффи, Зольтан Опата

Славия (Прага) v Рома

7 июля 1931	Славия (Прага)	1:1	Рома	Прага
	Свобода  30′ (пен.)	(протокол)	Волк  18′	Стадион: Летна Зрителей: 30 000 Судья: Рене Мерсе
Славия (Прага): Франтишек Планичка, Ладислав Женишек, Антонин Новак, Антонин Водичка, Адольф Шимперский, Франтишек Черницкий, Франтишек Юнек, Штефан Чамбал, Франтишек Свобода, Антонин Пуч, Богумил Йоска Рома: Гвидо Мазетти, Марио Де Микели, Ренато Бодини, Аттилио Феррарис, Фульвио Бернардини, Раффаэле Д'Аквино, Раффаэле Костантино, Чезаре Фазанелли, Родольфо Волк, Николас Ломбардо, Артуро Лудуэнья

Ювентус v Спарта (Прага)

12 июля 1931	Ювентус	2:1	Спарта (Прага)	Турин
17:00 CET	Чезарини  39′ Мунерати  88′	(протокол)	Брен  60′	Стадион: Кампо Ювентус Зрителей: 15 000 Судья: Адольф Мис
Ювентус: Эцио Склави, Вирджинио Розетта, Умберто Калигарис, Джованни Варльен, Марио Варльен, Луиджи Бертолини, Федерико Мунерати, Ренато Чезарини, Джованни Веккина, Джованни Феррари, Раймундо Орси Спарта (Прага): Йосеф Немец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтыржокий, Ян Кноблох, Карел Пешек, Эрих Србек, Карел Подразил, Отто Хафтель, Раймон Брен, Олдржих Неедлы, Йозеф Сильный

Хунгария v ВАК

13 августа 1931	Хунгария	1:5	ВАК	Будапешт
17:00 CET	Баратки  90′	(протокол)	Хильтль  51′  85′ Ханке  61′  69′ Хубер  66′	Стадион: Хунгария кёрут Зрителей: 10 000 Судья: Августин Крист
Хунгария: Йожеф Уйвари, Янош Надь, Дьюла Манди, Габор Клебер, Енё Кальмар, Густав Шебеш, Пал Титкош, Ласло Чех, Йожеф Хадреви, Дьюла Баратки, Ференц Хирзер ВАК: Рудольф Хиден, Йоханн Бехер, Карл Сеста, Георг Браун, Властимил Борецкий, Отто Яни, Франц Цизар, Генрих Мюллер, Генрих Хильтль, Вальтер Ханке, Карл Хубер

Ответные матчи

Бочкаи (Дебрецен) v Фёрст (Вена)

5 июля 1931	Бочкаи (Дебрецен)	0:4	Фёрст (Вена)	Дебрецен
16:00 CET		(протокол)	Тёгель  20′ Адельбрехт  49′ Эрдль  64′  86′	Стадион: Диосеги ути Зрителей: 5000 Судья: Августин Крист
Бочкаи (Дебрецен): Карой Банги, Ференц Мольнар, Лайош Мохарош, Иштван Вампетич, Янош Море, Рудольф Кевицки, Имре Маркош, Енё Винце, Паль Телеки, Аттила Матеффи, Зольтан Опата Фёрст (Вена): Карл Хорешофски, Карл Райнер, Йозеф Блум, Отто Каллер, Леопольд Хофман, Леонхард Маху, Леопольд Марат, Йозеф Адельбрехт, Фридрих Гшвайдль, Густав Тёгель, Франц Эрдль

Рома v Славия (Прага)

12 июля 1931	Рома	2:1	Славия (Прага)	Рим
	Костантино  42′ Волк  47′	(протокол)	Бара  15′	Стадион: Кампо Тестаччо Зрителей: 14 000 Судья: Рене Мерсе
Рома: Гвидо Мазетти, Марио Де Микели, Ренато Бодини, Аттилио Феррарис, Фульвио Бернардини, Раффаэле Д'Аквино, Раффаэле Костантино, Чезаре Фазанелли, Родольфо Волк, Николас Ломбардо, Артуро Лудуэнья Славия (Прага): Франтишек Планичка, Ладислав Женишек, Антонин Новак, Антонин Водичка, Штефан Чамбал, Франтишек Черницкий, Франтишек Юнек, Франтишек Свобода, Вацлав Бара, Антонин Пуч, Франтишек Фаит

Спарта (Прага) v Ювентус

22 июля 1931	Спарта (Прага)	1:0	Ювентус	Прага
18:15 CET	Хафтель  61′	(протокол)		Стадион: Летна Зрителей: 35 000 Судья: Адольф Мис
Спарта (Прага): Йосеф Немец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтыржокий, Ян Кноблох, Карел Пешек, Эрих Србек, Карел Подразил, Отто Хафтель, Раймон Брен, Йозеф Сильный, Карел Соколарж Ювентус: Эцио Склави, Вирджинио Розетта, Умберто Калигарис, Джованни Варльен, Марио Варльен, Луиджи Бертолини, Федерико Мунерати, Ренато Чезарини, Джованни Веккина, Джованни Феррари, Раймундо Орси

ВАК v Хунгария

19 августа 1931	ВАК	1:3	Хунгария	Вена
17:00 CET	Ханке  81′	(протокол)	Чех  2′ Кальмар  4′ Титкош  47′	Стадион: ВАК-Плац Зрителей: 15 000 Судья: Августин Крист
ВАК: Рудольф Хиден, Йоханн Бехер, Карл Сеста, Георг Браун, Властимил Борецкий, Отто Яни, Франц Цизар, Генрих Мюллер, Генрих Хильтль, Вальтер Ханке, Карл Хубер Хунгария: Йожеф Уйвари, Дьюла Манди, Ференц Кочиш, Лайош Вебер, Габор Клебер, Густав Шебеш, Пал Титкош, Дьюла Баратки, Енё Кальмар, Ласло Чех, Ференц Хирзер

Плей-офф

Спарта (Прага) v Ювентус

2 сентября 1931	Спарта (Прага)	3:2	Ювентус	Вена
16:30 CET	Подразил  25′ Неедлы  58′ Сильный  70′ Кноблох  87'	(протокол)	Орси  20′ Мальо  37' Калигарис  83' Чезарини  87' Феррари  89′	Стадион: ВАК-Плац Зрителей: 8000 Судья: Пауль Руофф
Спарта (Прага): Йосеф Немец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтыржокий, Ян Кноблох, Карел Пешек, Эрих Србек, Карел Подразил, Отто Хафтель, Раймон Брен, Олдржих Неедлы, Йозеф Сильный Ювентус: Эцио Склави, Вирджинио Розетта, Умберто Калигарис, Луиджи Бертолини, Луис Монти, Марио Варльен, Джованни Веккина, Ренато Чезарини, Хосе Мальо, Джованни Феррари, Раймундо Орси

Полуфиналы

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
ВАК	6:6[2]	Спарта (Прага)	2:3	4:3
Рома	3:6	Фёрст (Вена)	2:3	1:3

Первые матчи

ВАК v Спарта (Прага)

10 сентября 1931	ВАК	2:3	Спарта (Прага)	Вена
16:50 CET	Хильтль  45′ Кубеш  74′ (пен.)	(протокол)	Хафтель  20′ Неедлы  70′  85′	Стадион: ВАК-Плац Зрителей: 12 000 Судья: Джон Лангенус
ВАК: Рудольф Хиден, Йоханн Бехер, Карл Сеста, Георг Браун, Эрнст Лёвингер, Рудольф Кубеш, Франц Цизар, Генрих Мюллер, Генрих Хильтль, Вальтер Ханке, Карл Хубер Спарта (Прага): Йосеф Немец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтыржокий, Ян Кноблох, Карел Пешек, Эрих Србек, Карел Подразил, Отто Хафтель, Раймон Брен, Олдржих Неедлы, Йозеф Сильный

Рома v Фёрст (Вена)

20 сентября 1931	Рома	2:3	Фёрст (Вена)	Рим
	Лудуэнья  3′ Фазанелли  55′	(отчёт) (протокол)	Марат  34′ Блум  36′ Гшвайдль  51′	Стадион: Кампо Тестаччо Зрителей: 13 000 Судья: Рене Мерсе
Рома: Гвидо Мазетти, Марио Де Микели, Ренато Бодини, Аттилио Феррарис, Фульвио Бернардини, Раффаэле Д'Аквино, Раффаэле Костантино, Чезаре Фазанелли, Родольфо Волк, Николас Ломбардо, Артуро Лудуэнья Фёрст (Вена): Карл Хорешофски, Карл Райнер, Йозеф Блум, Отто Каллер, Леопольд Хофман, Виллибальд Шмаус, Антон Брозенбауэр, Йозеф Адельбрехт, Фридрих Гшвайдль, Густав Тёгель, Леопольд Марат

Ответные матчи

Спарта (Прага) v ВАК

17 сентября 1931	Спарта (Прага)	3:4	ВАК	Прага
16:15 CET	Неедлы  59′ Хафтель  61′ Сильный  65′	(протокол)	Сеста  29′ Хильтль  50′  54′  87′	Стадион: Летна Зрителей: 26 000 Судья: Джон Лангенус
Спарта (Прага): Йосеф Немец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтыржокий, Ян Кноблох, Карел Пешек, Эрих Србек, Карел Подразил, Отто Хафтель, Раймон Брен, Олдржих Неедлы, Йозеф Сильный ВАК: Рудольф Хиден, Йоханн Бехер, Карл Сеста, Георг Браун, Эрнст Лёвингер, Рудольф Кубеш, Франц Цизар, Генрих Мюллер, Генрих Хильтль, Вальтер Ханке, Карл Хубер

Фёрст (Вена) v Рома

24 сентября 1931	Фёрст (Вена)	3:1	Рома	Вена
16:20 CET	Брозенбауэр  4' Марат  9′  29′ Блум  25′ (пен.)	(протокол)	Д'Аквино  4' Волк  60′	Стадион: Хоэ Варте Зрителей: 20 000 Судья: Рене Мерсе
Фёрст (Вена): Карл Хорешофски, Карл Райнер, Йозеф Блум, Отто Каллер, Леопольд Хофман, Виллибальд Шмаус, Антон Брозенбауэр, Йозеф Адельбрехт, Фридрих Гшвайдль, Густав Тёгель, Леопольд Марат Рома: Гвидо Мазетти, Марио Де Микели, Ренато Бодини, Аттилио Феррарис, Фульвио Бернардини, Раффаэле Д'Аквино, Раффаэле Костантино, Чезаре Фазанелли, Родольфо Волк, Николас Ломбардо, Артуро Лудуэнья

Плей-офф

Спарта (Прага) v ВАК

7 октября 1931	Спарта (Прага)	0:2[3]	ВАК	Прага
15:15 CET		(протокол)	Цизар  38′ Ханке  49′	Стадион: Летна Зрителей: 25 000 Судья: Альбино Карраро
Спарта (Прага): Йосеф Немец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтыржокий, Ян Кноблох, Карел Пешек, Эрих Србек, Карел Подразил, Отто Хафтель, Раймон Брен, Йозеф Сильный, Олдржих Неедлы ВАК: Рудольф Хиден, Йоханн Бехер, Карл Сеста, Георг Браун, Эрнст Лёвингер, Рудольф Кубеш, Франц Цизар, Генрих Мюллер, Генрих Хильтль, Вальтер Ханке, Карл Хубер

Финал

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Фёрст (Вена)	5:3	ВАК	3:2	2:1

Первый матч

Фёрст (Вена)	3:2	ВАК
Тёгель  30′ Адельбрехт  62′ Бехер  86′ (авт.)	(протокол)	Ханке  2′ Мюллер  22′

8 ноября 1931

«Хардтурм», Цюрих

Зрителей: 20 000

Судья: Франческо Маттеа

Вр 1 Карл Хорешофски Защ 2 Карл Райнер Защ 3 Йозеф Блум (к) ПЗ 4 Леонхард Маху ПЗ 5 Леопольд Хофман ПЗ 6 Виллибальд Шмаус Нап 7 Антон Брозенбауэр Нап 8 Йозеф Адельбрехт Нап 9 Фридрих Гшвайдль Нап 10 Густав Тёгель Нап 11 Франц Эрдль Главный тренер: Фердинанд Фридтум

Вр 1 Рудольф Хиден Защ 2 Йоханн Бехер Защ 3 Карл Сеста ПЗ 4 Георг Браун ПЗ 5 Эрнст Лёвингер ПЗ 6 Рудольф Кубеш Нап 7 Франц Цизар Нап 8 Генрих Мюллер Нап 9 Генрих Хильтль Нап 10 Вальтер Ханке Нап 11 Карл Хубер (к) Главный тренер: Карл Гайер

Ответный матч

ВАК	1:2	Фёрст (Вена)
Ханке  66′	(протокол)	Эрдль  6′  42′

12 ноября 1931

14:40 CET

«Хоэ Варте», Вена

Зрителей: 25 000

Судья: Ринальдо Барлассина

Вр 1 Рудольф Хиден Защ 2 Йоханн Бехер Защ 3 Карл Сеста ПЗ 4 Георг Браун ПЗ 5 Эрнст Лёвингер ПЗ 6 Рудольф Кубеш Нап 7 Вильгельм Кутти Нап 8 Генрих Мюллер Нап 9 Генрих Хильтль Нап 10 Вальтер Ханке Нап 11 Карл Хубер (к) Главный тренер: Карл Гайер

Вр 1 Карл Хорешофски Защ 2 Карл Райнер Защ 3 Йозеф Блум (к) ПЗ 4 Виллибальд Шмаус ПЗ 5 Леопольд Хофман ПЗ 6 Леонхард Маху Нап 7 Антон Брозенбауэр Нап 8 Йозеф Адельбрехт Нап 9 Фридрих Гшвайдль Нап 10 Густав Тёгель Нап 11 Франц Эрдль Главный тренер: Фердинанд Фридтум

Лучшие бомбардиры

№	Игрок	Команда	Голы
1	Вальтер Ханке	ВАК	6
=	Генрих Хильтль	ВАК	6
3	Олдржих Неедлы	Спарта (Прага)	4
=	Франц Эрдль	Фёрст (Вена)	4
5	Родольфо Волк	Рома	3
=	Фридрих Гшвайдль	Фёрст (Вена)	3
=	Леопольд Марат	Фёрст (Вена)	3
=	Отто Хафтель	Спарта (Прага)	3

Примечания

1. Для определения победителя был разыгран дополнительный матч, завершившийся победой «Спарты» со счётом 3:2.
2. Для определения победителя был разыгран дополнительный матч, завершившийся победой ВАК со счётом 2:0.
3. Матч прерван на 88-й минуте из-за выбежавших на поле болельщиков.

Ссылки

• Кубок Митропы 1931 на сайте IFFHS (англ.)
• Кубок Митропы 1931 на сайте RSSSF (англ.)