Loading AI tools
Из Википедии, свободной энциклопедии
Ближе, Господь, к Тебе (англ. Nearer, My God, to Thee) — английский христианский гимн XIX века, написанный английской поэтессой Сарой Флауэр Адамс в 1841 году. Наиболее популярная музыкальная версия создана композитором Лоуэллом Мейсоном в 1856 году, однако существуют и другие мелодии.
Время перевода на русский язык неизвестно, однако он включён уже в сборник гимнов евангельских христиан «Гусли» и с тех пор известен именно под этим названием (более точный перевод — «Ближе, мой Бог, к Тебе»). В сборнике Ясько «Гимны христиан» (1956) он значится под № 123[1].
 | В разделе не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
«Ближе, Господь, к Тебе» традиционно связывается с катастрофой «Титаника», поскольку выжившие пассажиры (в том числе Вайолет Джессоп) рассказывали, что оркестр корабля[англ.] играл этот гимн, когда судно уже начало тонуть (резко погружаться в 2:13 по полуночи).
Отсутствие точных данных относительно того, какой именно вариант мелодии исполняли музыканты, привело к различным трактовкам в кино. Версия «Bethany» впервые использовалась в британском фильме 1929 года «Атлантик», и хотя сам фильм не является исторически точным (его создатели были вынуждены пойти на беллетризацию сценария, чтобы избежать разбирательств с White Star Line), этот фильм закрепил в массовом сознании именно этот вариант мелодии. «Bethany» звучит в эпизоде «Кавалькады» (1933), немецком пропагандистском фильме 1943 года, а также «Титаника» (1953) Жана Негулеско и телефильме 1996 года, тогда как версия «Horbury», больше подходящая для хорового исполнения, использовались только в фильме 1958 года «Гибель „Титаника“» режиссёра Роя Уорда Бейкера.
Наконец, версия «Bethany» используется в фильме Джеймса Кэмерона «Титаник» (1997 год). Уоллес Хартли, дирижёр судна, погибший как и все остальные музыканты вместе с кораблём, был знаком с этим гимном, который часто исполняется на похоронах. Однако так как он был англичанин и методист, то скорее всего он использовал или версию «Horbury», более популярную в Англии, или «Propior Deo» (характерную для методистов), но не «Bethany». Его отец, регент методистской церкви, использовал «Propior Deo» в течение более чем тридцати лет. Семья дирижёра была уверена, что он исполнял версию «Propior Deo», и именно начальные ноты этой мелодии высечены на памятнике музыканту.
Расхождения, связанные с показаниями Гарольда Брайда, могут быть вызваны тем, что версия «Propior Deo» по своему ритму очень похожа на вальс Арчибальда Джойса «Autumn», но исполняется в мажоре. Полковник Арчибальд Грейси так же отметил в своём отчёте, что музыканты играли в общем весёлые и бодрые мотивы, и исполнение гимна рассматривалось бы как бестактное предупреждение о немедленной смерти для всех пассажиров, и один только гимн мог вызвать панику.
Торжественно-утверждающая версия «Propior Deo», подходящая для клавишных, звучит только в одном фильме «S.O.S.Titanic» (1979), где изображается, как музыканты играют под аккомпанемент пианино, вытащенного на палубу.
 | Содержание этой статьи представляет собой произвольный набор слабо связанных фактов, инструкцию, каталог или малозначимую информацию новостного характера. |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
