Loading AI tools
американский актёр и музыкант Из Википедии, свободной энциклопедии
О́скар А́йзек Эрна́ндес Эстра́да (исп. Óscar Isaac Hernández Estrada; род. 9 марта 1979, Гватемала, Гватемала) — американский актёр. В 2017 году журнал Vanity Fair признал Айзека лучшим актёром своего поколения. В 2020 году он вошёл в список 25 величайших актёров XXI века по версии The New York Times. Лауреат «Золотого глобуса» и номинант на «Эмми». В 2016 году он попал в список ста наиболее влиятельных людей мира по мнению журнала Time.
Оскар Айзек | |
---|---|
англ. Oscar Isaac | |
| |
Имя при рождении | Оскар Айзек Эрнандес Эстрада |
Дата рождения | 9 марта 1979 (45 лет) |
Место рождения | Гватемала, Гватемала |
Гражданство | |
Профессия | актёр, кинопродюсер |
Карьера | 1998 — н. в. |
Награды |
«Золотой глобус» (2016) «Сатурн» (2022) |
IMDb | ID 1209966 |
Медиафайлы на Викискладе |
Айзек родился в Гватемале и переехал со своей семьей в США ещё ребёнком. Подростком играл в панк-группе, выступал в спектаклях и дебютировал в кино в небольшой роли. Айзек окончил Джульярдскую школу и, будучи характерным актёром, сыграл во многих фильмах 2000-х годов. Айзек сыграл первую главную роль в библейской драме «Божественное рождение». За роль политического лидера Жозе Рамуша-Орты в австралийском фильме «Балибо» Айзек был награждён премией AACTA за лучшую мужскую роль второго плана. Получил признание благодаря второстепенным ролям в «Робин Гуде» и «Драйве». Прорывом в карьере Айзека стала роль певца Льюина Дэвиса в музыкальной драме «Внутри Льюина Дэвиса», принёсшей актёру номинацию на «Золотой глобус».
Карьера Айзека развивалась главными ролями в криминальной драме «Самый жестокий год», триллере «Из машины» и кинокомиксе «Люди Икс: Апокалипсис». Благодаря роли По Дэмерона в трилогии сиквелов «Звёздных войн» Айзек стал мировой звездой. Он спродюсировал историческую драму «Операция „Финал“» и сыграл в ней главную роль. Также Айзек сыграл в научно-фантастических фильмах «Аннигиляция» и «Дюна», криминальной драме «Холодный расчёт» и озвучил анимационный кинокомикс «Человек-паук: Паутина вселенных».
На телевидении Айзек сыграл главную роль в трёх мини-сериалах: «Покажите мне героя», принёсший Айзеку премию «Золотой глобус», «Сцены из супружеской жизни» и «Лунный рыцарь». Среди его работ в театре: «Ромео и Джульетта», «Гамлет» и «Плакат в окне Сиднея Брустайна».
Оскар Айзек Эрнандес Эстрада родился 9 марта 1979 года в городе Гватемала в семье матери-гватемалки Марии Эухении Эстрада Николле и отца-кубинца Оскара Гонсало Эрнандеса-Кано, пульмонолога[1]. У него есть старшая сестра, ученый-климатолог Николь, и младший брат, журналист Майк[2][3]. Когда Айзеку было пять месяцев, его семья иммигрировала в США и часто перемещалась по стране: сначала в Балтимор, потом в Новый Орлеан и в итоге поселилась в Майами[4]. В 2006 году Айзек получил гражданство США[5]. Он имеет французское происхождение по линии деда[6]. Айзек ходил в Вестминстерскую христианскую школу в Южной Флориде[7]. В 10 лет Айзек снял любительский фильм под названием «Мститель», в котором он сыграл две противоположные роли. Также Айзек играл в школьных спектаклях[8]. Выступление перед людьми помогло ему испытать счастье и снять напряжение, когда его родители разводились, а мама заболела[4].
Айзек был непослушным ребёнком, и ему нравилось создавать неприятности в школе. «Я распылил огнетушитель в спортзале, испортил фреску, писал ругательства на всех лестницах, ведущих в библиотеку», — вспоминал он[9]. Однажды учитель отгородил его парту от остального класса куском картона. В итоге Айзека исключили[7]. После развода родителей он переехал со своей матерью в Палм-Бич, где поступил в государственную среднюю школу. Айзек познакомился с мальчиками, которые жили в трейлерном парке, и основал группу[4]. Он учился музыке, играл на гитаре и продолжал снимать домашние фильмы, вдохновлённые работами Квентина Тарантино[9][10].
В 14 лет Айзек и его товарищи по группе выступили на шоу талантов с песней группы Nirvana «Rape Me» и проиграли[4]. Айзек начал играть в ска-панк-группе The Blinking Underdogs, которая имела определённый успех, выступая на разогреве у Green Day[11]. На прослушиваниях он использовал фамилию Айзек, чтобы избежать типажа «латиноамериканского гангстера». Он подрабатывал санитаром в больнице, в которой работал его отец[10]. Айзек случайно познакомился с худруком театра Area Stage Джоном Родазом и получил несколько ролей в театре. После Айзек сыграл в театре GableStage в спектаклях Джозефа Адлера[англ.] «Это наша юность[англ.]» и «Сайдмен[англ.]»[12].
Айзек не был уверен в выборе профессии и думал вступить в морскую пехоту. Отец был против, но Айзек попросил рекрутов убедить его. Айзек сдал экзамен и хотел стать военным фотографом в резерве, но ему отказали[4]. Вместо этого он учился исполнительским искусствам в Майами-Дейд-колледж и продолжал выступать в спектаклях[13]. В Нью-Йорке Айзек сыграл молодого Фиделя Кастро в офф-бродвейской постановке пьесы «Когда на Кубе наступает время коктейлей» и успешно прошёл прослушивание в Джульярдскую школу[4]. Студентом сыграл в пьесе «Мабкет» и небольшую роль в фильме «Всё о Бенджаминах»[14]. Айзек окончил Джульярд и получил степень бакалавра изящных искусств в 2005 году[15][16][17].
После окончания Джульярда Айзек продолжал писать музыку и выступал в небольших нью-йоркских клубах, а также сыграл Протея в «Двух веронцах» в Общественном театре[10]. В 2006 году он сыграл Федерико Гарсиа Лорка в спектакле Нью-Йоркского центра «Красота отца». Дэвид Руни из журнала Variety писал, что Айзек с лёгкостью привносит ироничный юмор[18]. В этом же году он исполнил небольшую роль в сериале «Закон и порядок: Преступное намерение»[19] и Иосифа в библейской драме «Божественное рождение» вместе с Кейшей Касл-Хьюз. Это был первый фильм, мировая премьера которого состоялась в Ватикане. Так как Айзек рос в религиозной семье, ему было важно сделать персонажа «настолько человечным, насколько это возможно»[20]. Пытаясь лучше узнать о предыстории Иосифа, актёр прочитал книгу «Жизнь и времена Иисуса Мессии». Фильм вызвал неоднозначные отзывы и собрал в прокате 46 миллионов долларов при бюджете в 35 миллионов[21][22]. Критик The Abbotsford News отмечал, что Айзек привнёс в роль новизну и уязвимость[23].
Айзек сыграл Ромео вместе с Лорен Эмброуз в спектакле «Ромео и Джульетта»[24]. Михаил Дэниел из The Record писал, что «убедительно молодой и неопытный» Айзек был омрачён Эмброузом, но у него была восторженная речь и страстное поведение[25]. Большую часть 2000-х годов Айзек играл второстепенные роли в триллере «Вся жизнь перед глазами», байопике «Че», шпионском триллере «Совокупность лжи» и испанской исторической драме «Агора»[26][27]. Айзек был награждён премией AACTA за лучшую мужскую роль второго плана за роль Жозе Рамуша-Орты в фильме «Балибо»[28].
2010-е годы Айзек начал с роли злодея короля Иоанна в фильме «Робин Гуд»[27]. Готовясь к роли, он читал много книг про персонажа и делился с режиссёром Ридли Скоттом идеями о том, как правильно сыграть его. Айзеку нравилось играть злодея. Он не волновался при попытке сделать его симпатичным, что позволило раскрыть многие стороны своего персонажа[29]. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков и собрал 321 миллион долларов при бюджете в 200 миллионов[30][31]. По мнению Р. Курта Озенлунда, Айзек умело отодвинул Рассела Кроу (Робин Гуд) на второй план, «привнеся в привычную роль невероятную злость»[32].
В 2011 году Айзек получил признание за несколько второстепенных ролей. Первой ролью в этом году стала роль санитара психбольницы в картине Зака Снайдера «Запрещённый приём»[33][34]. Айзек сыграл охранника в фильме Мадонны «МЫ. Верим в любовь». Критики разгромили ленту, а британский Vogue назвал роль «единственной ошибкой» в карьере актёра[35], хотя Дрю Тейлор из IndieWire считал его персонажа «одним из немногих достойных внимания аспектов» фильма[36]. Позже Айзек сыграл музыканта в фильме «10 лет спустя», в котором актёр исполнил свою собственную песню «Never Had»[37], и бывшего заключённого в боевике Николаса Виндинга Рефна «Драйв», получившем признание критиков[38].
В 2012 году вышло четыре фильма с участием Айзека. Первым стала мексиканская эпическая историческая драма «Кристиада», в которой актёр сыграл борца за свободу[39]. В комедийной драме «Всех порву!» Айзек сыграл двоюродного брата главного героя[40], а затем появился в боевике «Эволюция Борна». Изначально режиссёр Тони Гилрой хотел взять Айзека на главную роль в «Эволюции Борна», но продюсеры отказались утверждать кандидатуру неизвестного актёра[41]. Последним фильмом 2012 года с участием Айзека стала драма об американской системе образования «Обучение полётом»[42]. В 2013 году Айзек сыграл фолк-певца в музыкальной драме братьев Коэн «Внутри Льюина Дэвиса»[43]. За роль в фильме Айзек был номинирован на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая мужская роль в мюзикле или комедии»[44]. Позже он сыграл Лорана Леклера в эротическом триллере «Тереза Ракен»[45]. В 2014 году Айзек появился в триллере «Два лика января» вместе с Вигго Мортенсеном и Кирстен Данст в главных ролях[27]. Он заменил Хавьера Бардема в исторической драме Джей Си Чендора «Самый жестокий год», в котором Айзек сыграл вместе с Джессикой Честейн[46].
В 2015 году Айзек сыграл Натана Гамлета Бейтмана, изобретателя-отшельника человекоподобного искусственного интеллекта, в научно-фантастическом фильме «Из машины». Внешность и акцент Айзек позаимствовал у режиссера Стэнли Кубрика. Также актёр вдохновился чемпионом по шахматам Робертом Фишером[47]. «Из машины» имел коммерческий успех и успех у критиков, хваливших игру Айзека[48][49]. Позже Айзек сыграл свою первую главную роль на телевидении в шестисерийном мини-сериале HBO «Покажите мне героя», в котором сыграл политика Ника Васиско[50]. Айзеку предложили роль сразу после окончания съёмок эпической космической оперы «Звёздные войны: Пробуждение силы». Актёр согласился на участие после того, как посмотрел видеоматериалы, на которых Васиско общается с журналистами[51]. Игра Айзека принесла ему премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в мини-сериале или телефильме и высокую оценку со стороны критиков[52].
Айзек сыграл пилота истребителя X-wing По Дэмерона в «Звёздных войнах: Пробуждение силы»[5]. Лента получила благоприятные отзывы и собрала в прокате 2 миллиарда долларов, став самым кассовым фильмом 2015 года[53][54]. Айзек согласился сыграть главного злодея в кинокомиксе «Люди Икс: Апокалипсис». С детства он был поклонником комиксов про Людей Икс[55]. Также в 2016 году он сыграл вместе с Шарлоттой Лебон и Кристианом Бейлом в исторической драме «Обещание» о любовном треугольнике во время геноцида армян[56]. Примерно в конце 2016 года Исаак большую часть времени проводил в больнице во Флориде, ухаживая за своей умирающей матерью. Когда её состояние ухудшилось, он начал читать ей «Гамлета». Айзек с детства был поклонником Шекспира. Его мать умерла в феврале 2017 года и в память о ней актёр сыграл принца Гамлета в спектакле «Гамлет» в Общественном театре[57]. Спектакль ставил Сэм Голд и шёл с июля по сентябрь 2017 года[58]. В том же году Айзек сыграл страхового следователя в чёрной комедии «Субурбикон» по сценарию братьев Коэн[27][59]. Последним фильмом 2017 года с участием Айзека стали «Звёздные войны: Последние джедаи». Изначально Джей Джей Абрамс хотел убить По Дэмерона в «Пробуждении силы», но Айзек отговорил режиссёра[60]. «Последние джедаи» собрали 1,3 миллиарда долларов и стали самым кассовым фильмом 2017 года[61].
Айзек одновременно снимался в «Аннигиляции» и «Звёздных войнах: Последние джедаи» в павильонах одной и той же студии[62]. Айзек дебютировал в качестве продюсера исторической драмы «Операция „Финал“», в которой сыграл израильского секретного агента Питера Малкина, поймавшего нациста Адольфа Эйхмана в 1960 году[63]. В октябре 2018 года Айзек решил взять длительный перерыв в карьере после завершения съёмок заключительной части трилогии сиквелов «Звёздных войн» с подзаголовком «Скайуокер. Восход». Но через несколько месяцев Дени Вильнёв предложил ему сыграть герцога Лето Атрейдеса в «Дюне»[64][65].
Единственной ролью Айзека в 2020 году был добросердечный тюремщик в короткометражке «Комната писем». Также актёр выступил в качестве исполнительного продюсера[66]. Игра Айзека в короткометражке произвела впечатление на Роктима Раджпала из Deccan Herald[67]. В следующем году он воссоединился с Джессикой Честейн в мини-сериале «Сцены из супружеской жизни», ремейке одноимённого шведского мини-сериала Ингмара Бергмана 1973 года[68]. Готовясь к роли, Айзек, как и Честейн, вдохновился прошлыми отношениями и браком родителей[69]. Айзек снялся в полностью обнажённых сценах в сериале[70]. Рецензии на шоу были положительными. Критики хвалили химию Честейн и Айзека[71]. Актёра номинировали на «Золотой глобус», премию Гильдии киноактёров США и «Эмми» за лучшую мужскую роль в мини-сериале[72].
Айзек пытался избежать «хромакейной инопланетной среды» и сыграл ветерана азартных игр Уильяма Телля в криминальной драме Пола Шредера «Холодный расчёт». Айзек прошёл курсы по каллиграфии, ведь его герой каждую ночь ведёт записи в своём дневнике. Чтобы изобразить военный опыт Телля, актёр вдохновился временами, когда он стал выпускником средней школы вместе со своим другом хотел поступить на службу в морскую пехоту. Ближе к завершению съёмок их приостановили из-за пандемии COVID-19[73]. Критики похвалили ленту и игру Айзека[74]. Эрик Кон из IndieWire назвал его роль лучшей в карьере актёра[73]. По мнению Джастина Чанга из NPR, Айзек привнёс в роль своё хитрое и проникновенное обаяние[75]. Картина принесла актёру номинацию на премию Лондонской ассоциации кинокритиков в категории «Актёр года»[76]. Айзек вернулся к озвучке Гомеса Аддамса во второй части «Семейки Аддамс»[77]. В экранизации романа Фрэнка Герберта 1965 года «Дюна» Айзек сыграл отца Пола Атрейдеса (Тимоти Шаламе)[78]. Премьера картины состоялась на 78-м Венецианском международном кинофестивале. Фильм вызвал неоднозначные отзывы и получил 10 номинаций на «Оскар»[79][80]. При бюджете в 165 миллионов долларов лента собрала свыше 400 миллионов[81].
Айзек начал 2022 год с чёрной комедии «Большой золотой слиток» в эпизодической роли, которую Ник Шагер из Variety назвал «неожиданной»[82]. В сериале «Лунный рыцарь», ставшем частью кинематографической вселенной Marvel, Айзек сыграл супергероя, человека с диссоциативным расстройством идентичности (ДРИ), являющегося аватаром египетского бога луны Хоншу. Актёр сыграл Марка Спектора / Лунного рыцаря, Стивена Гранта / Мистера Найта и Джейка Локли[83]. Также Айзек выступил исполнительным продюсером шоу, основанного на одноимённом комиксе Marvel[84]. Изначально актёр не хотел присоединяться к другой франшизе после «Звёздных войн». Перед подписанием контракта он несколько раз общался с главой Marvel Studios Кевином Файги[85]. Персонаж привлёк Айзека своим сложным складом ума. Актёр считал воплощение каждого альтер-эго сложной технической задачей, требующей много усилий[86]. Айзек прочитал книгу Роберта Б. Окснэма «Раздробленный разум» в попытке больше узнать про ДРИ[87]. Чтобы различать трёх персонажей, актёр дал им разные национальности[88]. Например, он сделал Стивена Гранта англичанином. На создание английского акцента персонажа Айзек вдохновился комиками Карлом Пилкингтоном (из британского ситкома «Путешествие с чудаком») и Питером Селлерсом[85]. Джейк Локли стал говорить по-испански, ведь Айзек хотел включить в персонажа аспект своей личной жизни[89]. «Лунный рыцарь» был хорошо встречен критиками. В рецензии на пятый эпизод Мэтт Фаулер из IGN отметил динамичное и ослепительное исполнение Айзеком ролей двух разных персонажей Марка Спектора и Стивена Гранта[90]. Актёра номинировали на MTV Movie Award в категории «Лучший герой»[91].
В 2023 году Айзек исполнил главную роль в возрождённом спектакле Лоррейн Хэнсберри «Плакат в окне Сиднея Брустайна» вместе с Рэйчел Броснахэн. Изначально постановка проходила в Бруклинской музыкальной академии[92], но позже её перенесли на Бродвей[93]. В том же году Айзек озвучил Человека-паука 2099 в компьютерном анимационном фильме «Человек-паук: Паутина вселенных». Картина вызвала признание критиков и имела успех в прокате[94][95]. Майя Филлипс из The New York Times пришла к выводу, что Айзек отлично вписался в роль немного расстроенного и серьёзного Человека-паука[96].
Следующим проектом с участием Айзека должна стать драма Джулиана Шнабеля «В руке Данте», основанная на одноимённом романе Ника Тошеса[97]. Также актёр вернётся к озвучке «Человека-паука: За пределами вселенных» и сыграет Виктора Франкенштейна в хорроре Гильермо дель Торо «Франкенштейн»[98][99].
Пресса прозвала Айзека «парнем Интернета». Сам актёр скептически отнёсся к прозвищу[100]. Гермиона Хоби из The Guardian отметил энергию и хорошее чувство юмора Айзека[101]. Мелани Хаупт из The Austin Chronicle описала его как «вежливого, профессионального, спокойного человека»[47]. Театрального режиссёра Джозефа Адлера впечатлила дисциплина, профессионализм и невероятный интеллект Айзека[12]. «В жизни Оскар Айзек обладает спокойной харизмой», — писал Ник Левин из NME[85].
В 2016 году журнал Time включил Айзека в список 100 самых влиятельных людей мира[102]. В 2017 году главный критик издания Vanity Fair Ричард Лоусон признал Айзека «лучшим актёром своего поколения»[103]. В этом же году Миранда Коллиндж из Esquire назвала Айзека выдающимся актёром своего поколения[4]. В 2020 году The New York Times поставила его на 14-е место в списке 25 величайших актёров 21-го века[104]. Режиссёр «Двух лик января» Хуссейн Амини отметил умение Айзека невероятно быстро вносить мельчайшие изменения в образ персонажа, не раскрывая ни единого элемента процесса[105].
Бретт Мартин из GQ отметил, что самые запоминающиеся персонажи Айзека олицетворяют угрозу и одиночества. Актёр приписал себе успех серией блистательных, но мрачно своеобразных ролей («Внутри Льюина Дэвиса» и «Самый жестокий год»). Сам Айзек отмечал в своих персонажах «чувство меланхолии, гнева, отстранённости»[5]. Мэдисон Диас из Comic Book Resources похвалила Азйека за склонность создавать серьёзных и комплексных персонажей и глубоко погружаться в их сложное прошлое[106].
На протяжении всей своей карьеры Айзек отказывался играть однотипные роли[107]. Актёр известен своей многосторонностью[55][108].
Айзек равнодушно относится к своему статусу звезды и остаётся близок со своей семьёй[4]. По информации газеты New York Daily News, актёр был помолвлен с Марией Мирандой в 2007 году[109]. В 2012 году Айзек познакомился с датским кинорежиссёром Эльвирой Линд[англ.] и женился на ней в 2017 году. У пары двое сыновей: Юджин (родился в 2017 году) и Мадс (родился в 2019 году)[110]. Айзек проживает в Уильямсберге (Бруклин)[111].
Год | Русское название | Оригинальное название | Роль | |
---|---|---|---|---|
2002 | ф | Всё о Бенджаминах | All About the Benjamins | Франческо |
2006 | ф | Плутоний-239 (фильм) | Pu-239 | Шив |
2006 | с | Закон и порядок: Преступное намерение | Law & Order: Criminal Intent | Робби Полсон |
2006 | ф | Божественное рождение | The Nativity Story | Иосиф |
2007 | ф | Вся жизнь перед глазами | The Life Before Her Eyes | Маркус |
2008 | ф | Че | Che: Part One | переводчик |
2008 | ф | Совокупность лжи | Body of Lies | Бассам |
2009 | ф | Агора | Ágora | Орест |
2009 | ф | Балибо | Balibo | Жозе Рамуш-Орта |
2010 | ф | Робин Гуд | Robin Hood | король Иоанн |
2011 | ф | Запрещённый приём | Sucker Punch | Блу Джонс |
2011 | ф | Драйв | Drive | Стандард Габриэль |
2011 | ф | МЫ. Верим в любовь | W.E. | Евгений Колпаков |
2011 | ф | 10 лет спустя | 10 Years | Ривс |
2012 | ф | Кристиада | For Greater Glory | Викториано «эль Каторсе» Рамирес |
2012 | ф | Эволюция Борна | The Bourne Legacy | Ауткам #3 |
2013 | ф | Внутри Льюина Дэвиса | Inside Llewyn Davis | Льюин Дэвис |
2013 | ф | Тереза Ракен | In Secret | Лоран Леклер |
2014 | ф | Два лика января | The Two Faces of January | Райдел |
2014 | кор | Тики-таки | Ticky Tacky | Люсьен |
2014 | ф | Самый жестокий год | A Most Violent Year | Абель Моралес |
2015 | ф | Мохаве | Mojave | Джек |
2015 | ф | Звёздные войны: Пробуждение силы | Star Wars: The Force Awakens | По Дэмерон |
2015 | ф | Из машины | Ex Machina | Нейтан |
2015 | мтф | Покажите мне героя | Show Me a Hero | Ник Васиско |
2016 | ф | Обещание | The Promise | Микаель Богосян |
2016 | ф | Люди Икс: Апокалипсис | X-Men: Apocalypse | Эн Сабах Нур / Апокалипсис |
2017 | ф | Звёздные войны: Последние джедаи | Star Wars. The Last Jedi | По Дэмерон |
2017 | ф | Субурбикон | Suburbicon | Бад Купер |
2018 | ф | Аннигиляция | Annihilation | Кейн |
2018 | ф | Операция «Финал» | Operation Finale | Питер Малкин |
2018—2019 | мс | Звёздные войны: Сопротивление | Star Wars Resistance | По Дэмерон |
2018 | ф | Ван Гог. На пороге вечности | At Eternity's Gate | Поль Гоген |
2018 | ф | Сама жизнь | Life Itself | Уилл Демпси |
2018 | мф | Человек-паук: Через вселенные | Spider-Man: Into the Spider-Verse | Мигель О’Хара / Человек-паук 2099 |
2019 | ф | Тройная граница | Triple Frontier | Сантьяго «Папа» Гарсия |
2019 | мф | Семейка Аддамс | The Addams Family | Гомес Аддамс |
2019 | ф | Звёздные войны: Скайуокер. Восход | Star Wars: The Rise of Skywalker | По Дэмерон |
2021 | ф | Холодный расчет | Card Counter | Уильям Телл |
2021 | мф | Семейка Аддамс: Горящий тур | The Addams Family 2 | Гомес Аддамс |
2021 | ф | Дюна | Dune | Лето Атрейдес |
2021 | с | Сцены из супружеской жизни | Scenes from a Marriage | Джонатан Леви |
2022 | с | Лунный рыцарь | Moon Knight | Марк Спектор / Лунный рыцарь |
2022 | ф | Фрэнсис и Крёстный отец | Francis and the Godfather | Фрэнсис Форд Коппола |
2023 | мф | Человек-паук: Паутина вселенных | Spider-Man: Across the Spider-Verse | Мигель О’Хара / Человек-паук 2099 |
ф | Франкенштейн | Frankenstein | Виктор Франкенштейн |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.