You’ll Never Walk Alone

У этого термина существуют и другие значения, см. You’ll Never Walk Alone (значения).

«You’ll Never Walk Alone» (с англ. — «Ты никогда не будешь идти один») — классическая песня (поп-стандарт), написанная американскими композиторами Ричардом Роджерсом и Оскаром Хаммерстайном II для мюзикла «Карусель» в 1945 году. Известна также как гимн английской футбольной команды «Ливерпуль», исполняемый болельщиками перед началом каждого домашнего матча команды.

Песня четырежды возглавляла официальный британский хит-парад в исполнении следующих музыкантов: Gerry & The Pacemakers (№ 1 в 1963), The Crowd (№ 1 в 1985), Робсон Грин и Джером Флинн (№ 1 в 1996), Майкл Болл и Том Мур (№ 1 в 2020)

Создание

Песня написана Ричардом Роджерсом и Оскаром Хаммерстайном II ^[1] для мюзикла «Карусель» (1945). Своей популярностью обязана тому, что в разное время её записали и использовали в своих концертах известные исполнители, такие, как Фрэнк Синатра, Марио Ланца, Элвис Пресли, Рэй Чарльз и другие.

Список исполнителей

• Кристин Джонсон (1945, первое исполнение песни в бродвейском мюзикле «Карусель»)^[2][3][4].
• Фрэнк Синатра (1945, 1963).
• Джуди Гарленд (1945^[3][5], 1960^[6]).
• Марио Ланца (1950).
• Рой Хэмилтон (1954).
• Claramae Turner в фильме «Карусель» (1956).
• Джин Винсент (1958).
• Нина Саймон (1959).
• Махалия Джексон (1961).
• Shirley Bassey (1962)
• Рэй Чарльз (1963)
• Gerry & The Pacemakers (1963, № 1 в Великобритании).
• Patti Labelle & The Blue Belles (1964).
• The Righteous Brothers (1965).
• Элвис Пресли (1968; 2010).
• Джонни Маэстро и The Brooklyn Bridge (1969).
• Pink Floyd (1971) как часть композиции Fearless на альбоме «Meddle».
• Джерри Рид (1971)
• Арета Франклин (1972).
• Ли Тауэрс (1976)
• The Adicts (1981)
• Тими Юро (1982)
• Vice Squad (1984)
• The Crowd (1985, № 1 в Великобритании)
• Оливия Ньютон-Джон (1989)
• Regine Velasquez (фестиваль Asia Pacific) (1989)
• André Hazes (1994)
• Shirley Verrett (1994)
• Bryn Terfel (1996)
• Робсон Грин и Джером Флинн (1996, № 1 в Великобритании)
• The Vocal Majority (1997)
• Die Toten Hosen (2000)
• Los Fastidios (2000)
• Hayley Westenra (2001)
• Бела Б. (2002)
• Джонни Кэш (2003)
• Рене Флеминг (2003)
• Кэтрин Дженкинс (2004)
• The Five Blind Boys of Alabama (???)
• Рэй Куинн (2006)
• Джордин Спаркс (2007)
• The Priests (2009)
• Mel C (2012)
• Il Divo (2013)
• Dropkick Murphys (2016)
• Алексей Караковский и «Происшествие» (2017)
• Майкл Болл, Том Мур и The NHS Voices of Care Choir (2020, № 1 в Великобритании)

Использование в спорте

Огромное влияние на судьбу композиции оказало то, что в начале 1960-х свою версию «You’ll Never Walk Alone» записала известная ливерпульская бит-группа Gerry & The Pacemakers. На исходе октября 1963 года сингл с этой песней занял первое место в Великобритании и продержался там четыре недели.

Вскоре песня стала гимном болельщиков «Ливерпуля», который исполняется на стадионе за несколько минут до стартового свистка и перед сигналом об окончании матча. Слова You’ll Never Walk Alone появились на эмблеме клуба, а также были нанесены на ворота Шенкли, ведущие на стадион «Энфилд». Во всём мире название композиции сегодня ассоциируется именно с этой командой. Успехи «Ливерпуля» на внутренней и международной арене, а также хорошие взаимоотношения болельщиков мерсисайдцев и некоторых других команд (например, «Селтика» и дортмундской «Боруссии») помогли песне распространиться в футбольной среде. В результате к настоящему моменту «You’ll Never Walk Alone» можно также услышать на трибунах в исполнении болельщиков следующих футбольных клубов:

•  Австрия — Рапид (Вена)
•  Англия — Ливерпуль, Ипсвич
•  Белоруссия — Орша, Партизан - МТЗ (Минск)
•  Бельгия — Брюгге, Антверпен и Мехелен
•  Болгария — ЦСКА (София) (болельщики ЦСКА добавили к тексту песни свои слова)
•  Германия — Боруссия (Дортмунд), Штутгарт, Вердер, Санкт-Паули, Алемания, Майнц, Кайзерслаутерн .
•  Израиль — Маккаби (Хайфа), Бейтар (Иерусалим)
•  Италия — Дженоа, Верона, Милан (поют только на матчах близких по дате к 15 апреля, в память о погибших фанатах Ливерпуля)
•  Нидерланды — Аякс, KVV Квик Бойс, Фейеноорд, Твенте
•  Шотландия — Селтик
•  Франция — Ред Стар
•  Япония — Токио

Версия Майкла Болла и Тома Мура

You’ll Never Walk Alone
Сингл Майкла Болла, Тома Мура & The NHS Voices of Care Choir
Дата выпуска	17 апреля 2020
Формат	Цифровая дистрибуция, стриминг
Жанр	.
Язык	английский
Длительность	4:10
Композитор	Ричард Роджерс[7]
Автор слов	Оскар Хаммерстайн II[7]
Лейбл	Decca Records
Хронология Майкла Болла «Bring Me Sunshine» (2017) «You’ll Never Walk Alone» (2020) Хронология Тома Мура «You’ll Never Walk Alone» (2020) Видеоклип  «You’ll Never Walk Alone»
Медиафайлы на Викискладе

«You’ll Never Walk Alone» — версия песни, записанная британскими баритоном Майклом Боллом, 99-летним ветераном Второй Мировой войны Томом Муром и хором врачей и волонтёров «Голоса заботы» Национальной службы здравоохранения Великобритании (The NHS Voices of Care Choir), вышедшая 17 апреля 2020 года в рамках акции поддержки врачей в период пандемии коронавируса^[8]. Сингл достиг первого места в официальном британском хит-параде UK Singles Chart, а песня стала лишь третьей за всю историю (после «Unchained Melody» и «Do They Know It’s Christmas?»), которой удалось четыре раза возглавлять британский хит-парад в исполнении разных музыкантов^[9].

История

Британский тенор и актёр Майкл Болл спел «You'll Never Walk Alone» в прямом эфире передачи BBC Breakfast специально чтобы отметить 100-летие Тома Мура^[8]. В течение следующих суток^[10] это представление было записано и превращено в цифровой сингл с использованием голосов подпевавших Тома Мура и хора NHS^[8]. Компания Decca Records^[11] выпустила этот трек 17 апреля, а когда все доходы поступили в NHS Charities Together, запись вышла сразу на первое место в британском чарте «The Official Big Top 40». В первые 48 часов было продано почти 36 000 копий^[12], и это позволило ей стать самой популярной песней по оценкам Official Charts Company^[11]. 24 апреля она сразу дебютировала на позиции № 1 в еженедельном «официальном» британском чарте UK Singles Chart, что сделало Тома Мура старейшим человеком из когда-либо достигавших этой позиции, и означает, что он будет № 1 в свой 100-летний день рождения^[13].

Все собранные от продажи сингла средства пойдут на благотворительные цели в помощь врачам и больным, пострадавшим от пандемии коронавируса^[14][15].

Хит-парады

Чарт (2020)	Высшая позиция
Шотландия (Official Charts Company)[16]	1
Великобритания (UK Singles Chart)[17]	1

Примечания

1. Аккорды и текст  (неопр.). Дата обращения: 14 апреля 2016. Архивировано 23 апреля 2016 года.
2. Carousel  (неопр.). IBDb. Дата обращения: 19 мая 2015. Архивировано 29 мая 2015 года.
3. You'll Never Walk Alone  (неопр.). Judy Garland Database. Дата обращения: 19 мая 2015. Архивировано 3 марта 2015 года.
4. You'll Never Walk Alone (original) - Christine Johnson 1945  (неопр.). Youtube. Дата обращения: 2 октября 2017. Архивировано 15 мая 2018 года.
5. Complete list of Judy's Decca Recordings  (неопр.). The Judy Room. Дата обращения: 19 мая 2015. Архивировано 18 мая 2015 года.
6. Согласно Judy Garland Database Архивировано 30 апреля 2008 года., записана для Capitol Records в исполнении Джуди Гарланд в сопровождении оркестра под управлением Норри Парамора 3 августа 1960. Выпущена на альбоме Judy in London в 1972, переиздана на следующих CD: Garland: The One and Only (1991), The London Sessions (1992) и Capitol Sings Rodgers and Hammerstein (1994)
7. YOU LL NEVER WALK ALONE // ISWC Network (англ.)
8. "Captain Tom Moore launches You'll Never Walk Alone charity single with Michael Ball". ITV News. Архивировано 18 апреля 2020. Дата обращения: 18 апреля 2020.
9. Captain Tom Moore claims victory on the Official Chart with You'll Never Walk Alone, becomes the oldest artist to reach Number 1  (неопр.). Official Charts Company. Дата обращения: 24 апреля 2020. Архивировано 25 апреля 2020 года.
10. Captain Tom Moore launches You'll Never Walk Alone charity single with Michael Ball (англ.). ITV News. Дата обращения: 24 апреля 2020. Архивировано 18 апреля 2020 года.
11. Captain Tom Moore scores UK's top trending song  (неопр.). Official Charts. Дата обращения: 22 апреля 2020. Архивировано 22 апреля 2020 года.
12. Captain Tom Moore and Michael Ball land UK number one with charity single  (неопр.). ITV News. Дата обращения: 22 апреля 2020. Архивировано 21 апреля 2020 года.
13. Official Singles Chart Top 100  (неопр.). Official Charts Company. Дата обращения: 24 апреля 2020. Архивировано 9 апреля 2012 года.
14. The classic hits that are now coronavirus anthems  (неопр.). BBC News (27 марта 2020). Дата обращения: 25 апреля 2020. Архивировано 24 апреля 2020 года.
15. You’ll Never Walk Alone — Captain Tom Moore, Michael Ball & The NHS Voices of Care Choir  (неопр.). Дата обращения: 25 апреля 2020. Архивировано 25 апреля 2020 года.
16. Official Scottish Singles Sales Chart Top 100  (неопр.). Official Charts Company. Дата обращения: 24 апреля 2020. Архивировано 12 июня 2020 года.
17. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2020-04-24.

Ссылки

• Статья о песне как о футбольном гимне в «Таймс»  (недоступная ссылка с 04-09-2013 [4081 день] — история, копия)  (англ.)
• Рассказ о песне на LiverpoolFC.ru  (рус.)
• Рассказ о песне на Liverbird.ru  (рус.)
• Песня в исполнении Джонни Кэша
• You’ll Never Walk Alone! Live! Celtic vs. Liverpool  (недоступная ссылка с 04-09-2013 [4081 день])