Whispering (песня)

«Whispering» (с англ. — «шептание, шёпот»^[2]) — популярная американская песня в ритме фокстрота, входит в классику джазовой музыки. Композитор: Джон Шонбергер. автор стихов: Малвин Шонбергер. Впервые опубликована на грампластинке в сентябре 1920 года компанией Sherman, Clay & Co. (Сан-Франциско) и стала первым в мире «миллионером» продаж в индустрии поп-музыки.

Whispering
Щёлкните, чтобы посмотреть ноты песни
Песня
Дата выпуска	Сентябрь 1920[1]
Жанр	джаз
Язык	английский
Композитор	Джон Шонбергер
Автор слов	Малвин Шонбергер
Медиафайлы на Викискладе

История

Первым исполнителем песни стал оркестр Пола Уайтмена (23 августа 1920 года, для компании Victor Talking Machine Company). Песня имела ошеломляющий успех, на протяжении 11 недель была хитом № 1 в Соединённых Штатах, и оставалась в чартах 20 недель. В США были проданы более двух миллионов грампластинок с этой записью. В 2020 году исполнение Уайтмена было выбрано Библиотекой Конгресса для занесения в Национальный реестр аудиозаписей как «культурно, исторически или эстетически значимое»^[3].

Песня дважды попадала в чарты в 1960-х годах. В 1963 году ирландская группа The Bachelors^[англ.] со своей версией стали хитом, который вошел в топ-20 в Великобритании. В 1964 году, после записи своего хита «Deep Purple^[англ.]», американские исполнители Нино Темпо и Эйприл Стивенс выпустили новый хит с песней Whispering. Эта версия заняла одиннадцатую позицию в Hot 100 и четвёртую позицию в рейтинге Easy Listening.

Песня, в вокальном или инструментальном исполнении, продолжает пользоваться популярностью. По данным AllMusic, существует более 700 версий песни. По состоянию на 2010 год, на музыкальном онлайн-сайте lala.com имелся 161 альбом или сингл, содержащие песню «Whispering», включая записи таких известных исполнителей, как Фрэнк Синатра, Бинг Кросби и Бенни Гудмен. По состоянию на 2014 год, TJD Online, онлайн-версия The Jazz Discography^[англ.], насчитывала 225 записей Whispering, начиная с Рэя Миллера, записавшего её в июле 1920 года, Okeh Records 4167-A. Кроме того, по состоянию на 2014 год TJD Online отметила 281 запись композиции Диззи Гиллеспи «Groovin 'High», которая является контрафактной вариацией «Whispering».

Начало мелодии^{о файле}

Избранная дискография

• Джордж Гершвин, Mel-O-Dee 4007

Записано в сентябре 1919 года. Гершвин аранжировал мелодию как набор вариаций для фортепиано (piano roll).

Первый диск, Пол Уайтмен

Whispering в исполнении Джона Стила^[4]

• Пол Уайтмен и его оркестр, Victor Talking Machine Company 18690-A (1920); OCLC 53866810 и 5225741. Вокалист: Джон Стил.

Записано 23 августа 1920 года в Камдене, штат Нью-Джерси, см. youtube-аудио.

• Comedian Harmonists (1934). Whispering в аранжировке Бернхарда Кристенсена.

Записано в 1934 году в Берлине. Мужской вокальный квинтет с фортепиано.

Переиздание: ASV Records CDAJA 5204, Living Era (imprint); OCLC 476559281, см. youtube-аудио).

• Диск группы The Dorsey Brothers, Associated Broadcasting Company (выпущен только для радио)

Записано 1 февраля 1935 года в Нью-Йорке. Whispering составлянт часть попурри.

• Квартет Бенни Гудмана, Victor Talking Machine Company 25481 (1936); OCLC 27247433

Бенни Гудмен (кларнет), Лайонел Хэмптон (вибрации), Тедди Уилсон (фортепиано), Джин Крупа (ударные)

Записано 2 декабря 1936 года в Нью-Йорке. 03515-1 (матрица) — Whispering.

Гудмен записал его еще 8 раз: в 1938 (дважды), 1953, 1958, 1959 (дважды), 1967 и 1980.

• Томми Дорси с Фрэнком Синатрой и The Pied Pipers, Bluebird B-10771 (1940); OCLC 52815399

Записано 13 июня 1940 года в Нью-Йорке.

Банни Бериган, Джимми Блейк (трубы); Томми Дорси (тромбон, лидер); Джонни Минс (кларнет); Фред Стулс, Хайми Шертцер (альт-саксофоны); Дон Лодиче, Пол Мейсон (тенор-саксофоны); Джо Бушкин (фортепиано); Сид Вайс (бас); Бадди Рич (ударные); Фрэнк Синатра,, The Pied Pipers (вокал); Сай Оливер (аранжировщик)

051279-1 (матрица) — Whispering.

Томми Дорси записал его еще 8 раз, один раз в 1933 году, играя с группой Реда Маккензи, 5 раз в 1940 году и дважды в 1944 году.

• Борис Виан (французский автор и джазовый трубач) записал свою версию на французском «Ah, si j'avais un franc cinquante» («О, если бы у меня было всего полтора франка»), эта запись издавалась как сингл; продано всего 500 копий, но в последующие годы становится классикой.
• Гарри Белафонте с Питом Руголо и его оркестром Capitol 856; OCLC 82131926

Записано с 24 марта по 3 апреля 1949 года, Голливуд, Калифорния. 4322-4Д-1 (матрица) «Whispering»

Белафонте записал эту песню в первый год своей карьеры звукозаписи.

• Секстет Майлза Дэвиса, Prestige Records 742 (1951); OCLC 31875098 (оригинальный выпуск)

Майлз Дэвис (труба), Бенни Грин (тромбон), Сонни Роллинз (теноровый саксофон), Джон Льюис (фортепиано), Перси Хит (бас), Рой Хейнс (ударные)

Записано 17 января 1951 года в Нью-Йорке. 131-А (матрица) — Whispering.

Майлз снова записал его в 1961 году; затем записал «Groovin' High» 5 раз в 1948 году.

• Лес Пол и Мэри Форд, создатели хитов, Capitol, C. 1748 (Нидерланды), CL. 13596 (Италия), F1748 (США), CP-199 (1951); OCLC 477090584

7864 ( матрица ) (матрица) — Whispering.

• Оскар Питерсон (1951, служба Канадская телерадиовещательная корпорация).

Записано 8 марта 1951 г.

Оскар Питерсон (фортепиано), Остин Робертс (бас)

Было много переизданий; OCLC 53481796.

• Бинг Кросби для своего альбома Bing with a Beat (1957, см. youtube-audio).
• Pasadena Roof Orchestra, Review, Transatlantic (E) TRA335 (1976)

Записано в Лондоне в 1976 году. Whispering. ( кавер-версия )

Отрывки из этого альбома были выпущены на десятках других альбомов.

• Альбом «Бенни Картер встречается с Оскаром Петерсоном», Пабло, 2310–926 (1987); OCLC 18170774

Бенни Картер (альт-саксофон), Оскар Петерсон (фортепиано), Джо Пасс (гитара), Дэйв Янг (бас), Мартин Дрю (ударные)

Записано 14 ноября 1986 года в Голливуде, штат Калифорния.

• Эл Джерро, альбом Accentuate the Positive Verve B0001634-02 (2004);OCLC 56123014

Записано на Capitol Recording Studios, Голливуд, Калифорния.

«Groovin' High» + «Whispering».

Избранная фильмография

• 1925: советский фильм «Закройщик из Торжка».
• 1941: Ziegfeld Girl, поёт мужское трио.
• 1944: Greenwich Village с Доном Амичи, поёт Вивиан Блейн.
• 1945: The Clock, поёт хор.
• 1952: Belles on Their Toes.
• 1956: The Eddy Duchin Story, исполняет Carmen Cavallaro.
• 1994: российский фильм «Жених из Майами», исполняют Михаил Державин и Вера Алентова, английские слова песни самодельные.
• 2016: The Matchbreaker, исполняет Кристина Гримми.

Награды

• 1972: Зал славы музыки включил "Whispering" в число 10 исторических песен.^[5]

Дополнительные альбомы

• Frank Sinatra & the Tommy Dorsey Orchestra, запись 1940 года, см. youtube-аудио

The Song Is You (альбом), запись 1940.

• The Complete RCA Victor Small Group Recordings (album), запись 1935–1939
• Benny Carter Meets Oscar Peterson (album), запись 1986.
• Chet Atkins' Workshop (album), запись 1960.
• Not Necessarily Acoustic (album), запись 1994.
• Pop + Jazz = Swing (album), запись 1962.
• Accentuate the Positive (album), запись 2004.
• "Cherchez La Femme", вариация "Whispering".
• West Coast Live, Chet Baker & Stan Getz, запись 1953.
• "Groovin' High", jazz standard based on the chord changes of "Whispering", см. youtube-аудио.
• The Bachelors and 16 Great Songs, запись 1964.

Авторские права

Первоначально (1920) правами на песню владела Sherman, Clay&Co., Сан-Франциско.

Слова Малвина Шонбергера, музыка Джона Шонбергера^[6].

© Обновление 21201, 22 июля 1947 г., Джон Шонбергер и Малвин Шонбергер^[7]

© Обновление 25563 28 июля 1947 г., Джон Шонбергер, Амелия Роуз (вдова Винсента Роуза) и Ричард Коберн^[7].

© Права переданы Miller Music Corporation 28 июля 1947 года Ричардом Кобурном и Амелией Роуз (вдовой покойного Винсента Роуза) ^[7].

© Права переданы компании Fred Fisher Music Co. в 1938 году; иск был рассмотрен в Окружном суде США, Нью-Йорк

Обновление от 22 июля 1947 года приписывает музыку Джону Шонбергеру, а текст — Малвину Шонбергеру^[7].

Обновление 27 июля 1947 года приписывает музыку Джону Шонбергеру и Винсенту Роузу, а тексты — Ричарду Коберну^[7].

Примечания

1. Original versions of The Japanese Sandman by Paul Whiteman and His Ambassador Orchestra | SecondHandSongs  (неопр.). secondhandsongs.com. Дата обращения: 2 августа 2021. Архивировано 2 августа 2021 года.
2. wikt:шептание
3. "National Recording Registry Class Produces Ultimate 'Stay at Home' Playlist". Library of Congress. 2020-03-25. Архивировано 13 августа 2021. Дата обращения: 25 марта 2020.
4. "Whispering" (1920); UCLA Archive of Popular American Music; OCLC 224055524
5. Billboard, May 27, 1972
6. Catalog of Copyright Entries: Musical compositions : [англ.]. — Library of Congress, Copyright Office., 1920. — P. 1234. Источник  (неопр.). Дата обращения: 10 августа 2021. Архивировано 9 августа 2021 года.
7. Catalog of Copyright Entries 1947 Renewal Registrations-Music Jan-Dec 3D Ser Vol 1 Pt 14B. — P. 173.