Vivo per lei

«Vivo per lei» (с итал. — «Я живу для неё») ― песня 1995 года, записанная итальянским исполнителем Андреа Бочелли в дуэте с Джорджией Тодрани для его альбома Bocelli. Песня также была выпущена в дуэте с другими исполнительницами, в том числе Мартой Санчес в странах Испании и Латинской Америки, Элен Сегара во франкоязычных странах, Джуди Вайс в немецкоязычных странах, Сэнди на бразильском португальском языке^[1] и Бонни Тайлер на английском языке под названием «Live for Love», хотя из-за споров со звукозаписывающей компанией их версия так и не была выпущена.

Vivo per lei
Сингл Андреа Бочелли с альбома Bocelli
Дата выпуска	1996
Жанр	классический кроссовер
Язык	итальянский
Длительность	4:23
Авторы песни	Гатто Панкери, Валерио Зелли
Продюсер	Мауро Малаваси
Лейблы	Polydor Records, PolyGram
Хронология синглов Андреа Бочелли
«Per amore» (1995) «Vivo per lei» (1996) «Vivo por ella» (1996)

Версия с Мартой Санчес под названием «Vivo por ella», вошедшая в её альбом One Step Closer, достигла второго места в Панаме и вошла в двадцатку лучших латиноамериканских песен американского Billboard Hot. Версия с участием Элен Сегара была выпущена в декабре 1997 года и стала хитом в Бельгии (Валлония) и Франции, где заняла первое место в чартах. Это был пятый сингл из первого студийного альбома Сегары CœUr de verre. Версия с Джуди Вайс также возглавила чарты Швейцарии в 1997 году^[2].

История

Песня на итальянском языке была первоначально написана группой O.R.O. в 1995 году для их альбома Vivo per... В том же году песня получила премию Disco per l'estate. В том же году текст песни был переписан, по-прежнему на итальянском языке, Гатто Панчери. Для международных версий немецкий текст был написан Михаэлем Кунце, французский ― Артом Менго, а испанский ― Луисом Гомесом Эсколаром. Существует также греческая версия под названием «Se Thelo edo» в исполнении Димитры Галани и Георгоса Карадимоса.

Во время первого тура Сегары эта песня была исполнена, но Бочелли заменил Бруно Пеллетье. Эта версия доступна в концертном альбоме En concert à l'Olympia в качестве второго трека на втором компакт-диске. Она также была включена в сборник Сегары Le Best of и в альбом Бруно Пеллетье Sur Scene (2001).

Песня была записана в 2004 году Калоджеро, Хименой Бади и Патриком Фиори в альбоме Les Enfoirés Les Enfoirés dans l'espace.

Кавер-версии

В 2024 году была выпущена кавер-версия на языке оригинала в исполнении Алексея Гомана и Марии Зайцевой.

Трек-лист

Italy

CD single

№	Название	Длительность
1.	«Vivo per lei»	4:23
2.	«Vivo per lei – Ich lebe für sie» (by Andrea Bocelli and Judy Weiss)	4:23

Francophone countries

CD single

№	Название	Длительность
1.	«Vivo per lei (je vis pour elle)»	4:23
2.	«Voglio restare così» (by Andrea Bocelli)	3:51

Digital download

№	Название	Длительность
1.	«Vivo per lei (je vis pour elle)»	4:23
2.	«Vivo per lei (je vis pour elle)» (live at the Olympia, by Hélène Ségara and Bruno Pelletier)	4:32

German-speaking countries

CD single

№	Название	Длительность
1.	«Vivo per lei – Ich lebe für sie»	4:23
2.	«Voglio restare così» (by Andrea Bocelli)	3:51

Brazilian Portuguese version

CD single

№	Название	Длительность
1.	«Vivo por Ella» (featuring Sandy)	4:20

Чарты

Еженедельные чарты Итальянская версия Чарт(1996) Высшая позиция Netherlands (Dutch Top 40 Tipparade)[3] 3  Нидерланды (Single Top 100)[4] 39 Немецкая версия Чарт(1997) Высшая позиция  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[5] 22  Германия (GfK)[6] 45  Швейцария (Schweizer Hitparade)[7] 1 Французская версия Чарт(1997–98) Высшая позиция  Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[8] 1  Франция (SNEP)[9] 1 Испанская версия Чарт(1998) Высшая позиция Panama (El Siglo de Torreón)[10] 2  США (Billboard Hot Latin Songs)[11] 16  США (Billboard Latin Pop Airplay)[12] 9  США (Billboard Tropical Airplay)[13] 8

Ежегодные чарты Немецкая версия Чарт(1997) Позиция Switzerland (Schweizer Hitparade)[14] 8 Французская версия Чарт(1997) Позиция Belgium (Ultratop Wallonia)[15] 92 France (SNEP)[16] 52 Чарт(1998) Позиция Belgium (Ultratop Wallonia)[17] 4 France (SNEP)[18] 6 Сертификации Регион Сертификация Продажи  Бельгия (BEA)[19] Version with Hélène Ségara Платиновый 50 000*  Франция (SNEP)[20] Version with Hélène Ségara Платиновый 500 000*  Италия (FIMI)[21] Version with Giorgia Золотой 15 000* * Данные о продажах приведены только на основе сертификации.