Tra te e il mare

Tra te e il mare — шестой студийный альбом итальянской певицы и автора песен Лауры Паузини, выпущенный 15 сентября 2000 года на лейбле CGD East West Records. По состоянию на январь 2001 года,^[1] альбом был продан тиражом 400 000 копий в Италии,^[2] достигнув #2 в итальянском альбомном чарте.

Tra te e il mare
исп. Entre tú y mil mares
Студийный альбом Лауры Паузини
Дата выпуска	15 сентября 2000
Жанр	Латинский поп
Длительность	50:10
Продюсеры	Альфредо Черрути, Дадо Паризини, Лаура Паузини
Страна	Италия
Языки песен	Итальянский, английский, испанский
Лейбл	CGD East West
Хронология Лауры Паузини
La mia risposta (1998) Tra te e il mare (2000) The Best of Laura Pausini: E ritorno da te (2001)
Entre tú y mil mares Обложка испаноязычного издания Синглы с Tra te e il mare «Tra te e il mare» Выпущен: 2 сентября 2000 «Il mio sbaglio più grande» Выпущен: 7 января 2001 «Quiero decirte que te amo» Выпущен: 2001 «Fidati di me» Выпущен: Июнь 2001

11 сентября 2000 года для испанского музыкального рынка было выпущено испаноязычное издание альбома под названием Entre tú y mil mares. Он был номинирован в категориях: «Лучший женский поп-вокал на альбоме» и «Лучший дизайн альбома» на 2-й Латинской Грэмми, а его продюсеры были номинированы на «Продюсер года».^[3]

Во всём мире продано 4 000 000 копий альбома.^[4]

Список композиций

Tra te e il mare

№	Название	Текст песни	Музыка	Длительность
1.	«Siamo noi»	Laura Pausini, Giuseppe Dati, Cheope[5]	Eric Buffat	3:55
2.	«Volevo dirti che ti amo»	L. Pausini, Dati, Cheope	Buffat	4:03
3.	«Il mio sbaglio più grande»	L. Pausini, Dati, Cheope	Andreas Carlsson, Alistair Thomson	3:05
4.	«Tra te e il mare»	Biagio Antonacci	Antonacci	3:49
5.	«Viaggio con te»	Fabrizio Pausini, Dati, Cheope	Antonio Galbiati, Emanuela Cortesi	3:49
6.	«Musica sarà»	L. Pausini, Dati, Cheope	Nelgrado[6]	3:22
7.	«Anche se non-mi vuoi»	L. Pausini, Dati, Cheope	Galbiati, Federica Fratoni, L. Pausini	3:56
8.	«Fidati di me»	L. Pausini, Dati, Cheope	Giuseppe Tosetto	3:48
9.	«Ricordami»	L. Pausini, Dati, Cheope	Fabrizio Baldoni, Gino de Stefani	4:07
10.	«Per vivere»	L. Pausini, Dati, Cheope	Baldoni, de Stefani, Buffat, L. Pausini	4:04
11.	«Mentre la notte va»	L. Pausini, Dati, Cheope	Mario Lavezzi	3:29
12.	«Come si fa»	L. Pausini, Falagiani	Marco Falagiani	4:10
13.	«Jenny»	L. Pausini, Dati, Cheope	Fratoni, Sergio Vinci	4:26
14.	«The Extra Mile»	Tina Arena, Andrew Frampton, Pamela Sheyne	Tina Arena, Andrew Frampton, Pamela Sheyne	4:07

Entre tú y mil mares

№	Название	Текст песни	Музыка	Испанский текст	Длительность
1.	«Somos hoy»	Laura Pausini, Giuseppe Dati, Cheope	Eric Buffat	J. Badia[7]	3:55
2.	«Quiero decirte que te amo»	L. Pausini, Dati, Cheope	Buffat	Badia	4:03
3.	«Un error de los grandes»	L. Pausini, Dati, Cheope	Andreas Carlsson, Alistair Thomson	Badia	3:05
4.	«Entre tú y mil mares»	Antonacci	Biagio Antonacci	Badia	3:49
5.	«La meta de mi viaje»	Fabrizio Pausini, Dati, Cheope	Antonio Galbiati, Emanuela Cortesi	León Tristán[8]	3:49
6.	«Música será»	L. Pausini, Dati, Cheope	Nelgrado	Badia	3:22
7.	«Si no me quieres hoy»	L. Pausini, Dati, Cheope	Galbiati, Federica Fratoni, L. Pausini	Badia	3:56
8.	«Fíate de mí»	L. Pausini, Dati, Cheope	Giuseppe Tosetto	Badia	3:48
9.	«Recuérdame»	L. Pausini, Dati, Cheope	Fabrizio Baldoni, Gino de Stefani	Badia	4:07
10.	«Viviré»	L. Pausini, Dati, Cheope	Baldoni, de Stefani, Buffat, L. Pausini	Badia	4:04
11.	«Mientras la noche va»	L. Pausini, Dati, Cheope	Mario Lavezzi	Badia	3:29
12.	«Cómo se hará»	L. Pausini, Falagiani	Marco Falagiani	Badia	4:10
13.	«Jenny»	L. Pausini, Dati, Cheope	Fratoni, Sergio Vinci	Badia	4:26
14.	«The Extra Mile»	Tina Arena, Andrew Frampton, Pamela Sheyne	Tina Arena, Andrew Frampton, Pamela Sheyne	——	4:07

Чарты и сертификации

Недельные чарты Чарт (2000) Высшая позиция Бельгия (Ultratop Wallonia)[9] 38 Нидерланды (MegaCharts)[10] 40 Финляндия (YLE)[11] 4 Германия (Media Control Charts)[12] 34 Италия (FIMI)[13] 2 Швеция (Sverigetopplistan)[14] 41 Испания (PROMUSICAE)[15] 3 Швейцария (Schweizer Hitparade)[16] 2 США (Billboard Top Latin Albums)[17] 26 США Billboard Latin Pop Albums[17] 13 Годовые чарты Чарт (2000) Позиция Италия[18] 15 Швейцария[19] 14

Продажи и сертификации Регион Сертификация Продажи  Финляндия (Musiikkituottajat)[20] Tra te e il mare Золотой 29,059[20]  Италия (FIMI)[21] Tra te e il mare 4× Платиновый 400 000*  Мексика (AMPROFON)[22] Entre tú y mil mares Золотой 105,000[23]  Испания (PROMUSICAE)[24] Entre tú y mil mares Платиновый 100 000^  Швейцария (IFPI Switzerland)[25] Tra te e il mare Платиновый 50 000^  США (RIAA)[26] Entre tú y mil mares Платиновый (Latin) 100 000^ * Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

1. Esce il singolo di Laura Pausini firmato da Biagio Antonacci  (неопр.). Corriere della Sera (22 августа 2000). Дата обращения: 19 июля 2011. Архивировано 8 сентября 2012 года.
2. Laura Putti. Pausini pensa all'America (итал.). la Repubblica (27 января 2001). Дата обращения: 19 июля 2011. Архивировано 18 мая 2012 года.
3. Los nominados (исп.). BBC Mundo (15 августа 2001). Дата обращения: 20 июля 2011. Архивировано 16 декабря 2008 года.
4. Claudia Seta. Laura Pausini, dulce voz pop (исп.). 26Noticias.com.ar. Дата обращения: 19 января 2014. Архивировано 19 января 2014 года.
5. Alfredo Rapetti billed as Cheope Архивировано 27 сентября 2007 года.
6. Danijel Vuletic billed as Nelgrado Архивировано 27 сентября 2007 года.
7. Ignacio Ballesteros Díaz billed as J. Badia
8. Francisco Gamarra Rodríguez billed as León Tristán
9. Laura Pausini – Tra te e il mare (album) (фр.). www.ultratop.be. Дата обращения: 19 июля 2011. Архивировано 2 ноября 2012 года.
10. Laura Pausini – Tra te e il mare (album) (нидерл.). dutchcharts.nl. Дата обращения: 19 июля 2011. Архивировано 20 октября 2012 года.
11. Laura Pausini – Tra te e il mare (album)  (неопр.). finnishcharts.com. Дата обращения: 19 июля 2011. Архивировано 20 января 2012 года.
12. Chartverfolgung / Pausini,Laura / Longplay (нем.). musicline.de. Дата обращения: 25 июля 2011. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 года.
13. Laura Pausini – Tra te e il mare (album)  (неопр.). ItalianCharts.com. Дата обращения: 19 июля 2011. Архивировано 28 июня 2012 года.
14. Laura Pausini – Tra te e il mare (album)  (неопр.). swedishcharts.com. Дата обращения: 19 июля 2011. Архивировано 18 октября 2012 года.
15. "La Oreja de Van Gogh", número uno de ventas (исп.). Zona Musical (21 сентября 2000). Дата обращения: 20 июля 2011. Архивировано 12 января 2013 года.
16. Laura Pausini – Tra te e il mare (album) (нем.). hitparade.ch. Дата обращения: 19 июля 2011. Архивировано 12 ноября 2012 года.
17. Entre tú y mil mares – Laura Pausini  (неопр.). Billboard. Дата обращения: 19 июля 2011. Архивировано 29 октября 2021 года.
18. Andrea Laffranchi. Campioni 2000: Beatles, Santana e doppio Celentano (итал.). Corriere della Sera (8 января 2001). Дата обращения: 19 июля 2011. Архивировано 1 января 2016 года.
19. Swiss Year-End Charts 2000  (неопр.). SwissChart.com. Дата обращения: 19 июля 2011. Архивировано 24 апреля 2012 года.
20. Laura Pausini (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Дата обращения: 19 июля 2011.
21. Laura Returns (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall, 2001. — 27 October. — P. 47.
22. Certificaciones – Laura Pausini (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 1 июля 2012. Архивировано 10 октября 2007 года.
23. Recibe Oro Laura Pausini (исп.). www.terra.com.mx (9 апреля 2006). Дата обращения: 26 сентября 2011. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года.
24. Discos de platino y oro 2000 (исп.). El Mundo. Дата обращения: 19 июля 2011. Архивировано 24 февраля 2009 года.
25. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́Tra te e il maré)  (неопр.). IFPI Switzerland. Hung Medien. Дата обращения: 19 июля 2011.
26. American album certifications – Pausini, Laura – Entre tú y mil mares (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 19 июля 2011.