The Lady in Red

«The Lady in Red» (в переводе с англ. — «Леди в красном») — песня ирландского певца и автора песен Криса де Бурга, второй сингл с его восьмого студийного альбома Into the Light.

The Lady in Red
Сингл Криса де Бурга с альбома Into the Light
Сторона «Б»	«Borderline»
Дата выпуска	20 июня 1986 года
Формат	7", 12"
Жанр	софт-рок[1]
Язык	английский
Длительность	4:17
Автор песни	Крис де Бург
Продюсер	Пол Хэрдимен[англ.]
Лейбл	A&M
Хронология синглов Криса де Бурга
«Fire on the Water» (1986) «The Lady in Red» (1986) «Fatal Hesitation» (1986)
Видеоклип  The Lady in Red

О песне

Песня была написана де Бургом о его жене Диане, хотя в песне об этом прямо не указывается, и была выпущена в составе альбома Into the Light. В документальном сериале This Is Your Life^[англ.] де Бург заявил, что песня была вдохновлена памятью о том, как он впервые увидел Диану и мыслями о том, что мужчины зачастую не могут даже вспомнить, во что их жёны были одеты в момент первой встречи^[2]. Финальные слова песни — признание в любви.

Музыкальный видеоклип

Видеоклип на «The Lady in Red» был снят режиссёром Питером Липпменом^[3] и представляет собой нарезку видео исполнения де Бургом песни в студии или в концертном зале, с анимацией в стиле обложки альбома в начале клипа и обложки сингла в конце. В клипе присутствует героиня — женщина, одетая помимо прочего, в красное, согласно тексту песни.

В поп-культуре

Песня кратко представлена в сцене из фильма «Американский психопат» 2000 года, где главный герой Патрик Бейтман слушает песню, находясь в своем офисе.^[4]

Список композиций

• «The Lady In Red» — 4:15^[5]
• «Borderline» — 4:32^[5]

Чарты Чарт (1986—87) Позиция Australia (Kent Music Report)[6][7] 2  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[8] 7 Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[9] 1 Belgium (VRT Top 30 Flanders)[10] 1 Adult Contemporary (RPM) 5 Top Singles (RPM) 1 Finland (Suomen virallinen lista)[11] 6 France (IFOP)[12] 67  Германия (Offizielle Top 100)[13] 5  Ирландия (IRMA)[14] 1  Нидерланды (Dutch Top 40)[15] 6  Нидерланды (Single Top 100)[16] 4  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[17] 6  Норвегия (VG-lista)[18] 1 Poland (LP3)[19] 1 South Africa (Springbok Radio)[20] 1 Spain (AFYVE)[21] 4  Швеция (Sverigetopplistan)[22] 3  Швейцария (Schweizer Hitparade)[23] 18  Великобритания (UK Singles Chart)[24] 1  США (Billboard Adult Contemporary)[25] 2  США (Billboard Hot 100)[26] 3 US Cash Box[27] 2

Годовые чарты Чарт (1986) Позиция Australia (Kent Music Report)[28] 24 Belgium (Ultratop 50 Flanders)[29] 12 Canada (RPM Top 100 Singles)[30] 3 Netherlands (Dutch Top 40)[31] 32 Netherlands (Single Top 100)[32] 28 Чарт (1987) Позиция Australia (Kent Music Report)[28] 72 Canada (RPM Top 100 Singles)[33] 70 South Africa (Springbok Radio)[34] 1 US Billboard Hot 100[35] 21 US Cash Box[36] 25

Разное

• В 1987 году де Бург выпустил испаноязычную версию песни, получившую название «La Dama de Ayer» (с исп. — «Дама из вчера»). Песня вышла в Испании на 7-дюймовой грампластинке^[37].

Примечания

1. Coyle, Colin (2009-07-05). "Chris De Burgh cancels Iran gig". The Sunday Times. Архивировано 23 мая 2015. Дата обращения: 23 мая 2015.
2. Lady In Red by Chris de Burgh  (неопр.). Songfacts. Дата обращения: 27 июня 2010. Архивировано 14 июня 2011 года.
3. The lady in red. Chris de Burgh (англ.). mvdbase.com. Дата обращения: 4 декабря 2016. Архивировано 4 декабря 2016 года.
4. "THE PLAYLIST | American Psycho — An 80s Homage - HeadStuff". HeadStuff. 2019-08-30. Архивировано 2 февраля 2023. Дата обращения: 1 марта 2023.
5. The Lady In Red. Chris de Burgh (англ.). Discogs. Дата обращения: 4 декабря 2016. Архивировано 4 декабря 2016 года.
6. Billboard – Hits Of The World (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall, 1986. — 13 December (vol. 98, no. 50). — P. 56. — ISSN 0006-2510.
7. Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
8. "Austriancharts.at – Chris de Burgh – The Lady in Red"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2010-06-27.
9. "Ultratop.be – Chris de Burgh – The Lady in Red"  (нид.). Ultratop 50. Проверено 2014-02-14.
10. Radio2 top 30: 13 september 1986 (нидерл.). Top 30. Дата обращения: 14 февраля 2014. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года.
11. Nyman, Jake. Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (фин.). — 1st. — Helsinki: Tammi, 2005. — ISBN 951-31-2503-3.
12. InfoDisc : Tous les Titres par Artiste (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 14 февраля 2014. Архивировано 19 мая 2013 года.
13. "Offiziellecharts.de – Chris de Burgh – The Lady in Red". GfK Entertainment Charts. Проверено 2010-06-27.
14. "The Irish Charts – Search Results – Lady in Red". Irish Singles Chart. Проверено 2010-06-27.
15. "Nederlandse Top 40 – Chris de Burgh − The Lady in Red"  (нид.). Dutch Top 40. Проверено 2010-06-27.
16. "Dutchcharts.nl – Chris de Burgh – The Lady in Red"  (нид.). Single Top 100. Проверено 2014-02-14.
17. "Charts.nz – Chris de Burgh – The Lady in Red". Top 40 Singles. Проверено 2010-06-27.
18. "Norwegiancharts.com – Chris de Burgh – The Lady in Red". VG-lista. Проверено 2010-06-27.
19. LADY IN RED – Chris de Burgh (пол.). LP3. Дата обращения: 14 февраля 2014. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года.
20. South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (D)  (неопр.). Rock.co.za. Дата обращения: 14 февраля 2014. Архивировано 8 июля 2019 года.
21. Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
22. "Swedishcharts.com – Chris de Burgh – The Lady in Red". Singles Top 100. Проверено 2010-06-27.
23. "Swisscharts.com – Chris de Burgh – The Lady in Red". Swiss Singles Chart. Проверено 2010-06-27.
24. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2014-02-14.
25. "Chris de Burgh Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Проверено 2010-06-27.
26. "Chris de Burgh Chart History (Hot 100)". Billboard. Проверено 2010-06-27.
27. CASH BOX Top 100 Singles – Week ending MAY 30, 1987  (неопр.). Дата обращения: 4 декабря 2016. Архивировано 6 октября 2012 года.. Cash Box magazine.
28. Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s  (неопр.). Australian-charts.com. Hung Medien. Дата обращения: 14 февраля 2014. Архивировано 6 октября 2014 года.
29. Jaaroverzichten 1986 (нидерл.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 14 февраля 2014. Архивировано 12 декабря 2013 года.
30. Top Singles – Volume 45, No. 14, December 27, 1986  (неопр.). RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения: 14 февраля 2014. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года.
31. Top 100-Jaaroverzicht van 1986 (нидерл.). Dutch Top 40. Дата обращения: 14 февраля 2014. Архивировано 18 апреля 2015 года.
32. Jaaroverzichten – Single 1986 (нидерл.). Single Top 100. Hung Medien. Дата обращения: 14 февраля 2014. Архивировано 16 июня 2013 года.
33. Top Singles – Volume 47, No. 12, December 26, 1987  (неопр.). RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения: 14 февраля 2014. Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года.
34. Top 20 Hit Singles of 1987  (неопр.). Rock.co.za. Дата обращения: 14 февраля 2014. Архивировано 12 сентября 2012 года.
35. Top 100 Hits for 1987  (неопр.). The Longbored Surfer. Дата обращения: 14 февраля 2014. Архивировано из оригинала 4 января 2016 года.
36. The CASH BOX Year-End Charts: 1987  (неопр.). Дата обращения: 6 декабря 2013. Архивировано 6 октября 2012 года.. Cash Box magazine.
37. La Dama De Ayer. Chris De Burgh (англ.). Discogs. Дата обращения: 4 декабря 2016. Архивировано 4 декабря 2016 года.