The Broadway Album

The Broadway Album — студийный альбом Барбры Стрейзанд, вышедший 5 ноября 1985 года на лейбле Columbia Records. Альбом ознаменовал серьёзное изменение в карьере Стрейзанд. Начиная с альбома Stoney End 1971 года до Emotion 1984 года она записывала в основном поп-музыку, а также танцевальную и рок-музыку. В конце 1984 года она решила записать альбом с бродвейской музыкой, которая сделала её когда-то знаменитой. 13 января 1986 года альбом стал платиновым в США, а 31 января 1995 года — четырёхкратно платиновым^[5]. The Broadway Album был продан тиражом более 7,5 миллионов копий во всём мире. Релиз пластинки сопровождался показом специального телевизионного шоу о создании альбома — Putting It Together: The Making of the Broadway Album^[6].

The Broadway Album
Студийный альбом Барбры Стрейзанд
Дата выпуска	5 ноября 1985 года
Дата записи	март — август 1985
Жанры	поп, вокал
Длительность	47:44
Продюсеры	Ричард Баскин, Боб Эсти, Дэвид Фостер, Пол Джабара, Питер Мац, Ким Скалецки, Барбра Стрейзанд
Страна	США
Язык песен	английский
Лейблы	Columbia (США) CBS (Европа)
Профессиональные рецензии
AllMusic ► [1] Cashbox ► без оценки[2] Robert Christgau ► (C)[3] Encyclopedia of Popular Music ► [4]
Хронология Барбры Стрейзанд
Emotion (1984) The Broadway Album (1985) One Voice (1987)
Синглы с The Broadway Album «Somewhere» / «Not While I’m Around» Выпущен: ноябрь 1985 года «Send in the Clowns» / «Being Alive» Выпущен: февраль 1986 года

Об альбоме

Стрейзанд рассказывала: «Одной из причин, по которой я записала The Broadway Album, было чувство, что я должна остановиться записывать песни, которые могут хорошо спеть любые другие исполнители, если даже не лучше… Я хотела сделать то, во что на самом деле верю. Это музыка, которую я люблю, благодаря которой я стала известной, это мои корни. Работа над Йентл ужасно утомила меня, я два года была без сил. Но как только, я решаю начать работу над каким-либо проектом, будь то кино или музыка, я становлюсь просто одержимой, мне неважно, как сильно я устала»^[7].

Проект The Broadway Album получил «зеленый свет» в конце 1984 года. Питэр Мац, давний друг и аранжировщик Стрейзанд, рассказывал: «Мы были у неё дома на Рождество, и она сказала, что у нее есть идея для нового проекта. Я всегда считал, что записать этот альбом было отличной мыслью». Вскоре после этого, Джон Питерс, менеджер Стрейзанд, послал сообщение Ли Солтерсу, её публицисту, в котором говорилось, что Барбра начала работу над новым проектом под названием Barbra on Broadway. Проект будет включать в себя двойной альбом с песнями из знаменитых бродвейских мюзиклов, разовый концерт, во время которого альбом возможно будет записан, последующая трансляция концерта на телевидении и продажа записи на видео-носителях^[8]. Впоследствии планы записать альбом вживую были отменены, а Барбра провела 8 месяцев в студии, записывая 17 песен.

Стрейзанд работала над частью песен со Стивеном Сондхаймом. Их сотрудничество началось с телефонного звонка в марте 1985 года и продолжилось летом, пока Стрейзанд была в Лос-Анджелесе, работая над альбомом. Со слов Барбры: «Я раздумывала о работе над „бродвейским“ альбомом многие годы. Когда я наконец решила записать его, я позвонила Стиву и сказала, что заинтересована в работе с ним над несколькими песнями. Мы совсем не знали друг друга, хотя я записывала его песню There Won’t Be Trumpets, которая, правда, осталась неизданной. Процесс работы с ним был достаточно волнующим, часто возникали моменты, когда мы просто кричали от радости по телефону»^[9].

Специально для Стрейзанд Сондхайм написал новую лирику для своей классической песни «Send in the Clowns». Стрейзанд рассказывала: «Я поющая актриса, которой нравится создавать маленькие драмы. И как актриса я не поняла последние слова в этой песне, ‘Well, maybe next year’, поэтому я попросила Стива, не против ли он, если я закончу песню словами ‘Don’t bother, they’re here’. Я не знала как он отреагирует, но он был добр. Он сказал, что многие люди спрашивали о значении этой песни —- теперь они точно должны понять это». В своей книге Finishing the Hat Сондхайм писал: «Барбра Стрейзанд —- исполнительница, которая любит анализировать каждое слово песни очень осторожно, которая всегда интересуется связью между тем или иным куплетом». Он отметил, что без драматичной сцены, которая сопровождает песню в мюзикле, в песне возникает эмоциональный недостаток. Когда Стрейзанд заметила это, Сондхейм согласился и решил добавить новый куплет^[10]. Сондхайм также изменил лирику песни «Putting It Together»^[11]. В другой своей книге, Look I Made A Hat, он объяснял это решение: «Она попросила меня изменить только одно слово в одной из строчек —- с ‘I remember lasers are expensive’ на ‘I remember vinyl is expensive’ —- оставшийся текст бы соответствовал новому смыслу песни —- о звукозаписывающем бизнесе. Однако со временем я понял, что должен поменять текст песни, что должен сделать песню по-настоящему личной. Исполнение Барбры лишь доказало, что это решение стоило того»^[12].

Мац рассказывал, что Стрейзанд очень хотела записать ещё что-нибудь из «Порги и Бесс», однако все попытки оборачивались неудачей. Он также признавался, что они были готовы записать двойной альбом, но представители Columbia Records считали, что эта идея требует слишком больших денег. «Они не были слишком заинтересованы в этом проекте, так что идея двойного альбома была для них уже слишком», —- говорил Мац.

Песня «Adelaide’s Lament» не была изначально включена в релиз The Broadway Album на виниле. Для того, чтобы повысить продажи компакт-диска, который в 1985 году всё ещё считался новой технологией, лейбл решил добавить специальный бонус трек —- «Adelaide’s Lament»^[13].

Альбом был отмечен премией «Грэмми» за лучшее женское вокальное поп-исполнение и был номинирован в категории Лучший альбом года. Дэвид Фостер был награждён «Грэмми» за лучшую инструментальную аранжировку к вокальной песне («Somewhere»), а Мац представлен в этой же номинации с песней «Being Alive».

Часть песен, записанных для альбома, в его состав не вошли^[14]. Песня «I Know Him So Well» с мюзикла «Шахматы» была издана на компиляции 1991 года Just For the Record. Барбра отмечала, что песня не вошла в альбом по двум причинам: во-первых, премьера мюзикла на тот момент так и не состоялась, что делало песню неофициальной бродвейской мелодией, а во-вторых, Барбра считала, что песня звучала слишком «попсово», что выделяло её из контекста альбома. Мужской вокал на этом треке исполнил Ричард Пейдж из группы Mr. Mister. Барбра записала песню «Home» из «Виз» с поп-аранжировкой Маца, однако они остались недовольны финальной версией. Песня была издана в 2012 году на альбоме Release Me. На этом же альбоме была впервые издана «Being Good (Isn’t Good Enough)», записанная для The Broadway Album в июне 1985 года. Пол Джабара и Боб Эсти работали с Барброй над попурри из мюзикла Король и я. Финальная версия —- «I Have Dreamed» / «We Kiss in a Shadow» / «Something Wonderful» —- вышла на альбоме в пятиминутной версии. Изначально же была записана более длинная версия, с длительностью около 8 минут, включавшая песни «Shall We Dance» и «Hello, Young Lovers». Барбра была заинтересована в записи песен из мюзикла Цыганка, она долгое время работала над записью «Rose’s Turn», а затем над «Some People». Были также записаны песни «Finishing the Hat» и «Children and Art» из мюзикла Воскресенье в парке с Джорджем. Другие невышедшие записи —- «Show Me» из Моя прекрасная леди и «Unusual Way» и «Simple» из Девять. Барбра также импровизировала с различными аранжировками тех или иных песен с альбома, в том числе в специальном ТВ-шоу о записи альбома можно было услышать отрывок джазовой версии «Can’t Help Loving That Man of Mine». Стрейзанд работала также над новой записью «There Won’t Be Trumpets» / «A Quiet Thing» (впервые песня была записана в 1974 году для ButterFly) и «One Hand, One Heart», которая позже была перезаписана и включена в альбом Back to Broadway.

Фото для оформления альбома снял Ричард Корман в июле 1985 года в нью-йоркском театре «Плимут».

Коммерческий успех

The Broadway Album дебютировал в чарте Billboard 200 с 59 места 23 ноября 1985 года, возглавив чарт 25 января 1986 года и оставаясь на вершине три недели. Альбом провел 50 недель в топ-200, 13 января 1986 года был сертифицирован как платиновый, а 31 января 1995 года — как четырёхкратно платиновый.

Первый сингл с альбома, «Somewhere», вышел в ноябре 1985 года. Somewhere дебютировал в Billboard Hot 100 с 86 места 14 декабря, достигнув в итоге 43 места и оставаясь в чарте 14 недель. Для песни было снято видео, которое было впервые продемонстрировано во время показа Putting It Together: The Making of The Broadway Album на ТВ. Клип снял Уильям Фридкин в Аполло. Второй сингл, «Send in the Clowns», вышедший в феврале 1986 года, в лучшую сотню не попал.

Список композиций

1. «Putting It Together» (Stephen Sondheim) — 4:20
   • из Sunday in the Park with George
2. «If I Loved You» (Oscar Hammerstein II, Richard Rodgers) — 2:38
   • из мюзикла Carousel
3. «Something’s Coming» (Leonard Bernstein, Sondheim) — 2:55
   • из мюзикла West Side Story
4. «Not While I’m Around» (Sondheim) — 3:29
   • из мюзикла Sweeney Todd
5. «Being Alive» (Sondheim) — 3:23
   • from Company
6. «I Have Dreamed»/«We Kiss in a Shadow»/«Something Wonderful» (Hammerstein, Rodgers) — 4:50
   • из мюзикла The King and I
7. «Adelaide’s Lament» (Frank Loesser) — 3:25 (CD Bonus Track)
   • с Guys and Dolls
8. «Send in the Clowns» (Sondheim) — 4:42
   • из A Little Night Music
9. «Pretty Women»/«The Ladies Who Lunch» (Sondheim) — 5:09
   • из Sweeney Todd/Company
10. «Can’t Help Lovin' That Man» (Hammerstein, Jerome Kern) — 3:31
    • из Show Boat
11. «I Loves You, Porgy»/«Porgy, I’s Your Woman Now (Bess, You Is My Woman)» (George Gershwin, Ira Gershwin, DuBose Heyward) — 4:35
    • из Porgy and Bess
12. «Somewhere» (Bernstein, Sondheim) — 4:56
    • из West Side Story
13. «I Know Him So Well» (Tim Rice, Benny Andersson, Björn Ulvaeus) — 4:14 (2002 Bonus Track)
    • из мюзикла Chess

Чарты

Еженедельные чарты Чарт (1985–1987) Высшая позиция  Австралия (Kent Music Report)[15] 8  Австрия (Ö3 Austria)[16] 29  Великобритания (UK Albums Chart)[17] 3  Канада (RPM Top Albums/CDs)[18] 11  Нидерланды (Album Top 100)[19] 8  Новая Зеландия (RMNZ)[20] 1  США (Billboard 200)[21] 1  Швеция (Sverigetopplistan)[22] 26  Япония (Oricon)[23] 23

Годовые чарты Чарт (1986) Позиция  Великобритания (UK Albums)[24] 43  Канада (RPM Top Albums/CDs)[25] 51  Нидерланды (Album Top 100)[26] 59  Новая Зеландия (RMNZ)[27] 9  США (Billboard 200)[28] 12  США (Cash Box)[29] 13

Сертификации

Регион	Сертификация	Продажи
Канада (Music Canada)[30]	2× Платиновый	200 000^
Новая Зеландия (RMNZ)[31]	Платиновый	15 000^
Великобритания (BPI)[32]	Золотой	100 000^
США (RIAA)[33]	4× Платиновый	4 000 000^
* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

1. William Ruhlmann. Barbra Streisand — The Broadway Album review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 6 марта 2021. Архивировано 10 апреля 2019 года.
2. Review: The Broadway Album (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1985. — 16 November (vol. 49, no. 23). — P. 8. — ISSN 0008-7289. Архивировано 8 марта 2021 года.
3. Barbra Streisand (англ.). Robert Christgau. Дата обращения: 6 марта 2021. Архивировано 28 апреля 2018 года.
4. Colin Larkin. Streisand, Barbra // The Encyclopedia of Popular Music (англ.). — 5th concise. — N. Y.: Omnibus Press^[англ.], 2007. — P. 1345—1347. — 1600 p. — ISBN 978-1-84609-856-7.
5. Broadway Album RIAA: The Broadway Album - 4x Platinum Certification  (неопр.). www.riaa.com. Дата обращения: 12 июня 2016. Архивировано 24 июня 2016 года.
6. Putting It Together: The Making of the Broadway Album (англ.) на сайте Internet Movie Database
7. Barbra’s NY Times Interview THIS IS THE MUSIC I LOVE. IT IS MY ROOTS  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 8 августа 2016 года.
8. About the Broadway Album  (неопр.). Дата обращения: 12 июня 2016. Архивировано 21 июля 2011 года.
9. Barbra’s 1986 interview in Digital Audio magazine  (неопр.). Дата обращения: 12 июня 2016. Архивировано 7 марта 2016 года.
10. Sondheim, Stephen (2010). Finishing the Hat: Collected Lyrics (1954—1981) with Attendant Comments, Principles, Heresies, Grudges, Whines and Anecdotes (Alfred A. Knopf Publications)
11. https://www.youtube.com/watch?v=Seg9G_eFazE Архивная копия от 2 сентября 2019 на Wayback Machine Putting It Together
12. Sondheim, Stephen (2011). Look, I Made a Hat: Collected Lyrics (1981—2011) with Attendant Comments, Amplifications, Dogmas, Harangues, Digressions, Anecdotes and Miscellany (Alfred A. Knopf Publications)
13. Howe, Matt. Compact Discs: New Technology Архивная копия от 21 июля 2011 на Wayback Machine. Barbra Streisand Archives.
14. «The Broadway Album: Art Isn’t Easy»  (неопр.). Дата обращения: 12 июня 2016. Архивировано 4 мая 2009 года.
15. Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
16. Barbra Streisand — The Broadway Album  (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien. Проверено 5 февраля 2022.
17. Official Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company. Проверено 5 февраля 2022.
18. Top RPM Albums: Issue 0642  (англ.). RPM. Library and Archives Canada. Проверено 5 февраля 2022.
19. Barbra Streisand — The Broadway Album  (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Проверено 5 февраля 2022.
20. Barbra Streisand — The Broadway Album  (англ.). Charts.org.nz. Hung Medien. Проверено 5 февраля 2022.
21. Barbra Streisand Chart History (Billboard 200)  (англ.). Billboard. Проверено 5 февраля 2022.
22. Barbra Streisand — The Broadway Album  (англ.). Swedishcharts.com. Hung Medien. Проверено 5 февраля 2022.
23. Oricon albumchart Book: Complete Edition 1970-2005. — Roppongi, Tokyo : Oricon Entertainment, 2006. — ISBN 4-87131-077-9.
24. Top 100 Albums (January to December 1986) (англ.) // Music Week : magazine. — 1987. — 24 January. — P. 25. — ISSN 0265-1548. Архивировано 7 сентября 2021 года.
25. RPM Top 100 Albums of 1986 (англ.). RPM. Дата обращения: 5 февраля 2022. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года.
26. Jaaroverzichten – Album 1986 (нидерл.). Dutch Charts. Дата обращения: 5 февраля 2022. Архивировано 21 августа 2014 года.
27. Top Selling Albums of 1986 — The Official New Zealand Music Chart (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 5 февраля 2022. Архивировано 19 декабря 2021 года.
28. Billboard Top Pop Albums of 1986 (англ.) // Billboard’s special annual issue: 1986 — The Year in Music and Video : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1986. — 27 December. — P. Y-19. — ISSN 0006-2510. Архивировано 3 ноября 2023 года.
29. The CASH BOX Year-End Charts: 1986 (англ.). Cash Box. Дата обращения: 5 февраля 2022. Архивировано из оригинала 14 августа 2012 года.
30. Canadian album certifications – Barbra Streisand – The Broadway Album (англ.). Music Canada.
31. NZ Top 40 Albums Chart  (неопр.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 1 марта 2016. Архивировано 1 марта 2016 года.
32. British album certifications – Barbra Streisand – The Broadway Album (англ.). British Phonographic Industry.
33. American album certifications – Barbra Streisand – The Broadway Album (англ.). Recording Industry Association of America.

Ссылки