Take On Me

«Take On Me» — первый сингл из первого студийного альбома Hunting High and Low группы a-ha. В Великобритании получил «золотую» сертификацию.

Take On Me
Сингл a-ha с альбома Hunting High and Low
Сторона «А»	«Take On Me»
Сторона «Б»	«Love Is Reason»
Дата выпуска	19 октября 1984 (1-й выпуск) 5 апреля 1985 (2-й выпуск) 16 сентября 1985 (3-й выпуск в Великобритании)
Формат	7", 12"
Дата записи	1984-1985
Жанры	синтипоп новая волна[1]
Язык	английский
Длительность	3:44 (1985 7" сингловая версия) 3:48 (альбомная версия) 4:48 (1985 12" версия) 3:18 (1984 7" сингловая версия) 3:46 (1984 12" версия) 3:49 (инструментальная версия)
Композиторы	Магне Фурухольмен[2] Воктор-Савой, Пол[2] Мортен Харкет[2]
Авторы слов	Магне Фурухольмен[2], Воктор-Савой, Пол[2] и Мортен Харкет[2]
Продюсер	Алан Тарни
Лейбл	Warner Bros. Records
Профессиональные рецензии
No. 1[англ.] ► без оценки[3] Rip It Up ► без оценки[4]
Хронология синглов a-ha
«Take On Me» (1984) «Love Is Reason» (1985)
Видеоклип  «Take On Me»

Предыстория

Песня «Take On Me» возникла из предыдущей группы Bridges^[англ.] Пола Воктора-Савойа и Магне Фурухольмена, которые сочинили номер под названием «The Juicy Fruit Song», когда им было 15 и 16 лет^[5][6][7]. Первоначально Bridges сочли мелодию слишком «попсовый» для их группы, поэтому первая версия песни была более «панковской», чтобы компенсировать рифф^[8]. Первый дубль песни был частично вдохновлен участником The Doors Рэем Манзареком и его «почти математическим, но очень мелодичным, структурированным стилем игры»^[9]. Воктор посчитал эту песню слишком попсовой для их предполагаемого мрачного стиля, но Фурухольмен подумал, что она «довольно запоминающаяся»^[8].

История создания

Обложка с первого релиза «Take on Me»

Группа начала записывать альбом с продюсером Тони Мэнсфилдом в июле 1984 года. Первый релиз сингла состоялся в Англии 19 октября. Тогда песня не снискала популярности и сумела подняться лишь до 137 места в хит-парадах, что является самым низким показателем среди всех песен группы когда-либо записанных. Было продано всего 300 копий пластинки. Группа и компания звукозаписи «Уорнер Бразерс» была уверена, что потенциал песни не был раскрыт, поэтому было решено для перезаписи привлечь продюсера Алана Тарни. Новая версия песни была выпущена 5 апреля 1985 года. Джефф Айерофф из головного офиса WEA Records в Лос Анджелесе решает, что песня заслуживает третьего шанса и предоставляет 100 000 фунтов для производства нового видеоклипа для песни. Благодаря успеху клипа и песни в США, компания грамзаписи решает перевыпустить сингл в Англии ещё раз. Он выходит 16 сентября 1985 года.

Сингл дебютировал в хит-параде журнала Billboard 13 июля 1985 года и возглавил американский Топ-20. Он стал номером 1 в горячей сотне Billboard, проведя в итоге 27 недель в чарте, став одним из десяти лучших синглов по итогам 1985 года в США. В Великобритании сингл поднялся на вторую строчку национального чарта, а в Норвегии — на первую. В конечном счёте сингл занял первые места в 36 странах, став одним из самых продаваемых синглов в мире с 9 миллионами копий.

Видеоклип

Перед третьим переизданием сингла Стив Бэррон снял для a-ha видеоклип на песню. Ранее режиссёр создавал ролики для таких групп и исполнителей, как Toto, Томас Долби^[англ.], Culture Club и Майкл Джексон, однако видео для a-ha было не похоже на любую другую из его предыдущих работ. Видео было снято при помощи анимационной техники ротоскопирования — объединения кадров видеосъёмки и мультипликации^[10]. Инновационное для того времени видео «Take On Me» было впервые показано по местному бостонскому телеканалу «V-66», а вскоре было передано в постоянную ротацию на MTV. В 2019 году оригинальная плёнка клипа прошла ремастеринг и была выложена на Youtube-канале группы в формате 4K (в этой версии были добавлены новые звуковые эффекты в звуковую дорожку и изменены некоторые кадры видеоряда).

По сюжету, молодая девушка (сыгранная Банти Бейли) сидит за столиком в кафе (эти сцены были сняты в забегаловке «Кимс-Кафе», теперь называется «Савой») и читает комикс про мотогонщика, сыгранного Мортеном Харкетом, которой обгоняет двух соперников (сыграны британскими актёрами Филипом Джексоном и Элфи Кертисом) и выигрывает гонку. Официантка приносит девушке счёт, а девушка переворачивает страницу и видит картинку, где лицо гонщика изображено крупным планом и он, к её удивлению, подмигивает ей. Затем со страницы комикса высовывается его рука, девушка хватается за неё и гонщик утаскивает её в нарисованный мир комикса, где девушка тоже становится, как и он, нарисованной. Гонщик и поёт, и параллельно показывает ей мир комикса, одним из предметов которого является некая рамка, глядя сквозь которую, девушка видит гонщика и весь мир комикса в трёхмерном виде вместо двухмерного.

Тем временем официантка в кафе, обнаружив исчезновение девушки, думает, что та сбежала, не оплатив счёт, комкает комикс и бросает его в мусорную корзину. Одновременно на гонщика и девушку нападают те два, вооружённые гаечным ключом, соперника, которых гонщик обогнал во время гонки. Гонщик и девушка бегут от них по бумажному лабиринту (интерпретация скомканных страниц комикса), но в конечном итоге оказываются в тупике. Тогда гонщик проделывает в бумажной стене дыру, через которую выбирается девушка, а он принимает на себя удар соперников. Девушка приходит в себя в кафе к удивлению официантки и посетителей. Схватив комикс, она бежит к себе домой, где, открыв его, видит картинку, изображающую бездыханное тело гонщика. Девушка плачет и одна из её слезинок падает на эту картинку, после чего гонщик оживает и девушка видит следующую картинку, где он мечется в узком кадре, пытаясь из него выбраться. Девушка оборачивается и видит гонщика у себя в прихожей. Он находится в состоянии промежуточном между живым и нарисованном и, ударяясь о стены, в конечном итоге окончательно сбрасывает с себя карандашный штрих и становится реальным (сцена была придумана под впечатлением от похожей сцены из фильма «Другие ипостаси»). Финал этой истории показан во вступлении в следующем клипе группы «The Sun Always Shines on T.V.»: через некоторое время гонщик вновь стал нарисованным и был вынужден проститься с девушкой. Группа a-ha и актриса Тереза «Банти» Бейли познакомились на съёмках, и в процессе она очень подружилась с Мортеном Харкетом. Дружба и романтические отношения продолжались после съёмок ещё несколько месяцев, но из-за чрезвычайной востребованности группы по всему миру, Мортен и Тереза встречались всё реже, и в итоге их роман сошёл на нет.

Позиции в чартах и сертификации

Чарты

Страна	Место
Австралия[11]	1
Австрия[12]	1
Бельгия (Фландрия)[13]	1
Великобритания[14]	2
ФРГ[15]	1
Ирландия[16]	2
Италия[17]	1
Канада[18]	2
Нидерланды[19]	1
Новая Зеландия[20]	7
Норвегия[21]	7
США[22]	1
США (AC Songs)[23]	4
Франция[24]	3
Швейцария[25]	1
Швеция[26]	1
Южная Африка[27]	7

Сертификации

Страна	Статус
Великобритания (BPI)	Золотой[28]
ФРГ (BVMI)	Золотой[29]
Франция (SNEP)	Золотой[30]

Версия А1

В августе 2000 года британо-норвежская поп-группа A1 записала свою версию песни для студийного альбома The A List^[31]. Несмотря на холодный приём критиков («по-нотная копия» и т. д.)^[32][33], сингл был коммерчески успешен и покорил вершины чартов Англии и Норвегии^[34][35].

Примечания

1. Hunting High and Low - a-ha - Songs, Reviews, Credits  (неопр.). AllMusic. Дата обращения: 20 октября 2022. Архивировано 10 мая 2022 года.
2. TAKE ON ME // ISWC Network (англ.)
3. Pat Thomas. Singles: A-ha — «Take On Me» (WEA) (англ.) // No. 1^[англ.] : magazine. — London: IPC Magazines Ltd., 1985. — 21 September (no. 118). — P. 45. — ISSN 0266-5328. Архивировано 13 июня 2023 года.
4. Kerry Buchanan. Records: A-ha — «Take On Me» (англ.) // Rip It Up : magazine. — Auckland: Rodney and Waitemata Times, 1985. — 1 November (no. 100). — P. 20. — ISSN 0114-0876. Архивировано 13 июня 2023 года.
5. Chapter 2: The Early Years — Self-confidence, Determination and Lots of Hard Work (англ.). Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года.
6. 4. Take On Me til topps i USA (англ.) (8 января 2015). Дата обращения: 15 июня 2023. Архивировано 6 июня 2023 года.
7. TV 2 AS. Furuholmen: — Morten Harket truet med å slutte pga «Take On Me»-riffet (норв.). TV 2 (26 сентября 2014). Дата обращения: 15 июня 2023. Архивировано 30 марта 2023 года.
8. a-ha — The Making of Take On Me (Episode 1) (англ.). Дата обращения: 15 июня 2023. Архивировано 15 мая 2022 года.
9. Daniel Kreps. The Secret History of a-ha’s Smash «Take on Me» (амер. англ.). Rolling Stone (14 мая 2010). Дата обращения: 15 июня 2023. Архивировано 22 июня 2022 года.
10. Taking on A-ha classic (англ.). BBC (8 октября 2010). Дата обращения: 9 апреля 2015. Архивировано 22 мая 2015 года.
11. Hits of the World (англ.) // Billboard : magazine. — N. Y.: Nielsen Business Media, Inc., 1985. — Vol. 97, no. 47. — P. 62. — ISSN 0006-2510.
12. A-ha — «Take On Me» (нем.). Hung Medien. Дата обращения: 3 августа 2014. Архивировано 8 августа 2014 года.
13. A-ha — «Take On Me» (нидерл.). Hung Medien. Дата обращения: 3 августа 2014. Архивировано 8 августа 2014 года.
14. A-ha. Artist. Official Charts (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения: 23 декабря 2012. Архивировано 1 июля 2013 года.
15. Single — A-ha, «Take On Me» (нем.). Media Control Charts. Дата обращения: 3 августа 2014. Архивировано 8 августа 2014 года.
16. Irish Charts — All there is to know (англ.). IRMA. Дата обращения: 11 мая 2013. Архивировано 20 мая 2013 года.
17. Indice per Interprete: A (итал.). Hit Parade Italia. Дата обращения: 18 июля 2013. Архивировано 24 марта 2023 года.
18. Top Singles (англ.) // RPM : журнал. — Toronto: RPM Music Publications, 1985. — Vol. 43, no. 5. — ISSN 0033-7064. Архивировано 17 февраля 2015 года.
19. A-ha — «Take On Me» (нидерл.). Hung Medien. Дата обращения: 3 августа 2014. Архивировано 20 августа 2014 года.
20. A-ha — «Take On Me» (англ.). Hung Medien. Дата обращения: 3 августа 2014. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года.
21. A-ha — «Take On Me» (англ.). Hung Medien. Дата обращения: 3 августа 2014. Архивировано 10 ноября 2014 года.
22. A-ha. Chart History (англ.). Billboard. Дата обращения: 3 августа 2014. Архивировано 23 августа 2014 года.
23. A-ha. Chart History (англ.). Billboard. Дата обращения: 3 августа 2014. Архивировано 23 августа 2014 года.
24. A-ha — «Take On Me» (фр.). Hung Medien. Дата обращения: 3 августа 2014. Архивировано 8 августа 2014 года.
25. A-ha — «Take On Me» (нем.). Hung Medien. Дата обращения: 3 августа 2014. Архивировано 10 августа 2014 года.
26. A-ha — «Take On Me» (англ.). Hung Medien. Дата обращения: 3 августа 2014. Архивировано 8 августа 2014 года.
27. Brian Currin. South African Rock Lists — SA Charts 1969 — 1989 Acts (A) (англ.). The South African Rock Encyclopedia. Дата обращения: 24 июня 2013. Архивировано 27 мая 2018 года.
28. BPI Certified Awards Search (англ.). BPI. Дата обращения: 30 апреля 2013. Архивировано из оригинала 10 июля 2017 года.
29. Bundesverband Musikindustrie: Gold/Platin Datenbank (нем.). BVMI. Дата обращения: 23 декабря 2012. Архивировано 28 июля 2014 года.
30. Les Certifications (Singles) du SNEP (les Disques d’Or) (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 24 июня 2013. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года.
31. Promis, Jose F. [Take On Me (англ.) на сайте AllMusic Album Review: The A-List]  (неопр.). AllMusic. Дата обращения: 13 февраля 2009.
32. A1 Biography  (неопр.). NME. Дата обращения: 13 февраля 2009. Архивировано 20 сентября 2020 года.
33. Flynn, Jackie A1 – Take On Me  (неопр.). Launchcast. Yahoo! Music (21 августа 2000). Дата обращения: 13 февраля 2009. Архивировано 16 марта 2005 года.
34. A1 – Take On Me (Song)  (неопр.). VG-lista. Verdens Gang. Дата обращения: 7 февраля 2009. Архивировано 6 марта 2020 года.
35. The Official Charts Company – A1 – Take On Me  (неопр.). The Official UK Charts Company. Дата обращения: 7 февраля 2009. Архивировано 7 июня 2020 года.