Sumatra PDF

Sumatra PDF — свободная программа, предназначенная для просмотра и печати документов в форматах PDF, DjVu^[7], FB2, ePub, MOBI, CHM, XPS, CBR/CBZ, для платформы Windows. Программа разрабатывается на базе движка MuPDF, имеет открытый исходный код и свободно распространяется на условиях лицензии GNU GPL.

Sumatra PDF
Тип	просмотрщик PDF
Разработчик	Кшиштоф Ковальчик (Krzysztof Kowalczyk)
Написана на	C++[1] и Си
Операционная система	Windows
Языки интерфейса	Многоязычный интерфейс (60 языковых пакетов)
Первый выпуск	1 июня 2006
Последняя версия	Windows: 3.5.2 (25 октября 2023)[2]
Репозиторий	github.com/sumatrapdfrea…
Читаемые форматы файлов: PDF[3][4], Electronic Publication[3], XML Paper Specification, DjVu[3], HTMLHelp, MOBI[вд][3] и Comic Book Archive[3]
Состояние	В активной разработке
Лицензия	GNU GPL 3[5][6]
Сайт	sumatrapdfreader.org
Медиафайлы на Викискладе

Особенности

Программа имеет простой, минималистичный дизайн — приоритетом для разработчиков является простота использования и удобство просмотра и печати документов. Имеется функция копирования текста.

Программа имеет многоязычный интерфейс на 60 языках.

Программа имеет инсталлятор, но также существует портативная версия, которая запускается с USB-флеш-накопителей^[8] без предварительной инсталляции.

Особенности работы с PDF обусловлены возможностями движка MuPDF, на базе которого построена программа.

В отличие от большинства других программ (в том числе Adobe Acrobat Reader), корректно (со сглаживанием) масштабирует чёрно-белые изображения (например, сканированные, но не распознанные книги).

Начиная с версии 0.9.1 поддерживаются гиперссылки, вложенные в PDF документы^[9].

Sumatra не блокирует отображаемый PDF-файл. Это важно, например, при работе с TeX-системами: перекомпиляция исходного текста TeX возможна без закрытия PDF-документа. Также Sumatra поддерживает SyncTeX, двухсторонний метод синхронизации исходных текстов TeX и выходных PDF, полученных с помощью pdfTeX или XeTeX.

Первоначальный логотип Sumatra PDF, созданный под влиянием Watchmen.

Разработка

Разработкой программы занимается Кшиштоф Ковальчик (Krzysztof Kowalczyk)^[10] и др.

Первой версией Sumatra была версия 0.1, выпущенная 1 июня 2006^[9] и была основана на Xpdf 0.2. Версия 1.0 была выпущена 17 ноября 2009 года после более чем трёх лет разработки.

Sumatra начала разрабатываться во времена Windows XP, на тот момент являвшейся текущей версией Windows. Из-за этого Sumatra имеет некоторые проблемы совместимости с прошлыми версиями Windows, включая Windows 95, 98, ME и 2000.

Название и рисунок

По словам автора, выбор имени «Sumatra» не связан с островом Суматра или сортом кофе^[11].

Графический дизайн Sumatra сделан под влиянием обложки графической новеллы Watchmen Алана Мура (Alan Moore) и Дэйва Гиббонса (Dave Gibbons).

Недостатки

При печати, до выхода версии 1.1, создавался большой временный файл, и это приводило к медленной печати на некоторых принтерах^[12].

Отзывы

Sumatra получил признание за свою скорость и простоту^[13], горячие клавиши, и открытую разработку^[14].

Примечания

1. The 4623 Open Source Project on Open Hub: Languages Page — 2006.
2. https://www.sumatrapdfreader.org/docs/Version-history
3. https://www.sumatrapdfreader.org/free-pdf-reader.html
4. Community Owned Digital Preservation Tool Registry
5. https://github.com/sumatrapdfreader/sumatrapdf/commit/04d7b0dcf8bc78c4926b1719203e861b2d11bc7b
6. The 4623 Open Source Project on Open Hub: Licenses Page — 2006.
7. Sumatra PDF 1.6 поддерживает файлы DjVu  (неопр.). Дата обращения: 2 октября 2011. Архивировано 23 сентября 2011 года.
8. Alan Henry. Sumatra PDF Viewer: Fast and Simple PDF Reading (англ.). AppScout. Дата обращения: 4 июля 2009. Архивировано 9 июня 2012 года.
9. Krzysztof Kowalczyk. Sumatra PDF - A PDF Viewer for Windows - Version history (англ.). Дата обращения: 4 июля 2009. Архивировано 3 апреля 2012 года.
10. Krzysztof Kowalczyk. Sumatra PDF - A PDF Viewer for Windows (англ.). Дата обращения: 4 июля 2009. Архивировано 3 апреля 2012 года.
11. Krzysztof Kowalczyk. Name of Application (англ.). Sumatra PDF Viewer forum (21 февраля 2008). Дата обращения: 4 июля 2009. Архивировано 3 апреля 2012 года.
12. Архивная копия от 11 января 2009 на Wayback Machine [poppler] Printing with poppler on Windows
13. Anders Ingeman Rasmussen. Sumatra PDF 0.8 (англ.). Open Source Alternatives (2008). Дата обращения: 4 июля 2009. Архивировано 3 апреля 2012 года.
14. Gina Trapani. Open PDF's in a flash with Sumatra (англ.). Lifehacker (9 августа 2007). Дата обращения: 4 июля 2009. Архивировано 3 апреля 2012 года.

Ссылки

• Sumatra PDF — домашняя страница Архивная копия от 22 декабря 2019 на Wayback Machine
• Программы для чтения PDF Архивная копия от 14 февраля 2012 на Wayback Machine, iXBT, 6 августа 2008 г — Обзор-сравнение
• sumatrapdf Архивная копия от 19 января 2016 на Wayback Machine на GitHub
• Sumatra PDF — лёгкая программа для чтения электронных книг Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine — инструкция по настройке и удобном использовании программы Sumatra PDF для чтения электронных книг в форматах pdf и djvu