Self Control

«Self control» — песня, изданная итальянским певцом Рафом в 1984 году.

Self control
Сингл Раф с альбома Raf
Сторона «Б»	«Self control» (Part Two) (7") "Running away" (12")
Дата выпуска	1984
Формат	7" 12"
Жанр	итало-диско[1][2]
Язык	английский
Длительность	4:21 (7") 6:08 (12")
Авторы песни	Giancarlo Bigazzi Raffaele Riefoli Steve Piccolo
Продюсер	Giancarlo Bigazzi
Лейбл	Carrere
Хронология синглов Раф
«Self control» (1984) «Change Your Mind» (1984)
Видеоклип Raf «Self control» на YouTube

В том же году она была перепета американской певицей Лорой Брэниган.

Чарты

Недельные чарты Чарты (1984) Наив. поз.  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[3] 7 Европа (Eurochart Hot 100)[4] 4  Франция (SNEP)[5] 40 Италия (FIMI)[6] 1 Польша (LP3)[7] 32 Испания (AFYVE)[8] 6  Швейцария (Schweizer Hitparade)[9] 1  ФРГ (Offizielle Top 100)[10] 2

Итоговые чарты за год Чарт (1984) Наив. поз. Германия (Media Control Charts)[11] 15 Италия (FIMI)[12] 3 Швейцария (Schweizer Hitparade)[13] 10

Версия Лоры Брэниган

Self Control
Сингл Лоры Брэниган с альбома Self Control
Сторона «Б»	«Silent Partners»
Дата выпуска	19 апреля 1984
Формат	7" 12"
Дата записи	1983
Жанр	итало-диско[14]
Язык	английский
Длительность	4:06
Композиторы	Раф[вд][15] Джанкарло Бигацци[вд][15]
Автор слов	Стив Пикколо[вд][15]
Продюсеры	Джек Уайт Робби Бьюкенен[англ.]
Лейбл	Atlantic
Хронология синглов Лоры Брэниган
«How Am I Supposed to Live Without You» (1983) «Self Control» (1984) «The Lucky One» (1984)
Видеоклип «Self Control» на YouTube

Американская певица Лора Брэниган перепела песню и издала свою версию как сингл в том же 1984 году. Сингл предварял выход её альбома, который включал эту песню и тоже назывался Self Control. Песня вошла в саундтрек к игре Grand Theft Auto: Vice City. Помимо этого, песня звучит в одном из эпизодов телесериала «Полиция Майами» — «The Great McCarthy». Так же ее можно услышать в телесериале «Рыцарь Дорог» (серия «Halloween Knight»).

Список композиций

7"-й сингл

1. «Self Control» — 4:06
2. «Silent Partners» — 3:55

(Note: UK 7" Single Cat No: A9676)

12"-й макси-сингл

1. «Self Control» (extended version) — 5:04
2. «Silent Partners» (extended version) — 4:10

Чарты и сертификации

Недельные чарты Чарт (1984) Наив. поз. Австралия (Kent Music Report)[16][17] 3  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[18] 1 Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[19] 3 Бельгия (VRT Top 30 Flanders)[20] 3 Канада (CHUM)[21] 6 Европа (Eurochart Hot 100)[22] 1 Финляндия (Suomen virallinen lista)[23] 1  Франция (SNEP)[24] 13  Ирландия (IRMA)[25] 2 Италия (FIMI)[26] 29  Нидерланды (Dutch Top 40)[27] 7  Нидерланды (Single Top 100)[28] 10  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[29] 26  Норвегия (VG-lista)[30] 2 Польша (LP3)[31] 2 ЮАР (Springbok Radio)[32] 1 Испания (AFYVE)[8] 24  Швеция (Sverigetopplistan)[33] 1  Швейцария (Schweizer Hitparade)[34] 1  Великобритания (UK Singles Chart)[35] 5 США (Billboard Adult Contemporary)[36] 5 США (Billboard Hot 100)[36] 4 США (Billboard Hot Dance Club Play)[36] 2 США (Cash Box)[37] 5  ФРГ (Offizielle Top 100)[38] 1

Итоговые чарты за год Чарт (1984) Наив. поз. Австралия (Kent Music Report)[39] 41 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[40] 5 Бельгия (Ultratop 50 Flanders)[41] 16  Великобритания (Gallup Poll)[42] 30 Канада (RPM Top 100 Singles)[43] 15 Франция (SNEP)[44] 13 Германия (Media Control Charts)[45] 1 Нидерланды (Dutch Top 40)[46] 54 Нидерланды (Single Top 100)[47] 92 ЮАР (Springbok Radio)[48] 5 Швейцария (Schweizer Hitparade)[13] 1 США (Billboard Top Adult Contemporary Singles)[49] 34 США (Billboard Top Dance Singles)[49] 31 США (Billboard Hot 100)[50] 20 США (Cash Box)[51] 51 Продажи и сертификации Регион Сертификация Продажи  Франция (SNEP)[52] Золотой 728,000[53]  Германия (BVMI)[54] Золотой 500 000^  Великобритания (BPI)[55] Серебряный 250 000^ * Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Версия Рики Мартина

Que Dia Es Hoy
Сингл Рики Мартина с альбома Me Amarás
Сторона «Б»	«Que Dia Es Hoy» (Remix)
Дата выпуска	3 мая 1993
Формат	CD-сингл
Дата записи	1992—1993
Место записи	Нью-Йорк (США), Мадрид (Испания)
Жанр	итало-диско
Язык	испанский
Длительность	4:25
Авторы песни	Giancarlo Bigazzi Steve Piccolo Raffaele Riefoli Juan Carlos Calderón Mikel Herzog
Продюсеры	Juan Carlos Calderón Mikel Herzog
Лейблы	CBS International Sony Music Mexico
Хронология синглов Рики Мартина
«Me Amarás» (1993) «Que Dia Es Hoy» (1993) «Entre el Amor y los Halagos» (1993)
Видеоклип «Que Dia Es Hoy (Self Control)» (только аудио) на YouTube

В 1993 Рики Мартин выпустил как сингл испаноязычную версию этой песни, названную «Que Dia Es Hoy» («Какой сегодня день?»).

Чарты

Чарт (1993)	Наив. поз.
США (Billboard Hot Latin Songs)[56]	26

Примечания

1. Fabbri, Franco; Plastino, Goffredo. Italo Disco // Made in Italy: Studies in Popular Music (неопр.). — Routledge, 2013. — С. 211—212. — ISBN 978-0-4158-9976-5.
2. Levine, Nick Sunday Girl: 'Self Control'  (неопр.). Digital Spy. Hearst Magazines UK (3 августа 2010). Дата обращения: 12 июня 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.
3. "Austriancharts.at – RAF – Self Control"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2013-07-27.
4. European Top 50 Singles – compiled by Europarade – Week Ending 07.07.84  (неопр.). Дата обращения: 4 июля 2014. Архивировано 23 июля 2014 года.. World Charts. Retrieved July 10, 2014.
5. "Lescharts.com – RAF – Self Control"  (фр.). Les classement single. Проверено 2013-07-27.
6. SINGOLI – I NUMERI UNO (1959-2006) (parte 3: 1980-1990) (итал.). It-charts.150m.com. Дата обращения: 12 июня 2014. Архивировано 3 марта 2016 года.
7. SELF CONTROL – Raff (пол.). LP3. Дата обращения: 27 июля 2013. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года.
8. Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
9. "Swisscharts.com – RAF – Self Control". Swiss Singles Chart. Проверено 2013-07-27.
10. "Offiziellecharts.de – RAF – Self Control". GfK Entertainment Charts. Проверено 2019-03-26.
11.  (нем.) Top 100 Single-Jahrescharts – 1984  (неопр.). Дата обращения: 27 августа 2016. Архивировано 9 мая 2015 года.. GfK Entertainment. Retrieved 10 May 2015.
12. I singoli più venduti del 1984 (итал.). Hit Parade Italia. Creative Commons. Дата обращения: 12 июня 2014. Архивировано 11 августа 2011 года.
13. Schweizer Jahreshitparade 1984 (нем.). Hitparade.ch. Hung Medien. Дата обращения: 27 июля 2013. Архивировано 5 ноября 2013 года.
14. TEC'S 25 Favourite Italo Disco Tracks  (неопр.). The Electricity Club (12 мая 2018). Дата обращения: 6 июня 2018. Архивировано 30 ноября 2021 года.
15. SIAE repertory
16. Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Chart Positions Pre 1989 Part 3  (неопр.). Australian-charts.com. Hung Medien. Дата обращения: 27 июля 2013. Архивировано 20 октября 2013 года.
17. Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
18. "Austriancharts.at – Laura Branigan – Self Control"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2013-07-27.
19. "Ultratop.be – Laura Branigan – Self Control"  (нид.). Ultratop 50. Проверено 2013-07-27.
20. Radio2 top 30: 28 juli 1984 (нидерл.). Top 30. Дата обращения: 27 июля 2013. Архивировано из оригинала 24 октября 2014 года.
21. CHART NUMBER 1439 – Saturday, July 28, 1984  (неопр.). Дата обращения: 12 июня 2014. Архивировано 29 июля 2007 года.. CHUM. Retrieved June 12, 2014.
22. MusicSeek.info – UK, Eurochart, Billboard & Cashbox No.1 Hits  (неопр.). Дата обращения: 4 апреля 2015. Архивировано 14 июня 2006 года.. MusicSeek.info. Retrieved June 12, 2014.
23. Nyman, Jake. Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (фин.). — 1st. — Helsinki: Tammi, 2005. — ISBN 951-31-2503-3.
24. "Lescharts.com – Laura Branigan – Self Control"  (фр.). Les classement single. Проверено 2013-07-27.
25. "The Irish Charts – Search Results – Self Control". Irish Singles Chart. Проверено 2013-07-27.
26. Indice per Interprete: B (итал.). Hit Parade Italia. Creative Commons. Дата обращения: 27 июля 2013. Архивировано 18 октября 2013 года.
27. "Nederlandse Top 40 – Laura Branigan - Self Control"  (нид.). Dutch Top 40. Проверено 2013-07-27.
28. "Dutchcharts.nl – Laura Branigan – Self Control"  (нид.). Single Top 100. Проверено 2013-07-27.
29. "Charts.nz – Laura Branigan – Self Control". Top 40 Singles. Проверено 2013-07-27.
30. "Norwegiancharts.com – Laura Branigan – Self Control". VG-lista. Проверено 2013-07-27.
31. SELF CONTROL – Laura Branigan (пол.). LP3. Дата обращения: 27 июля 2013. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года.
32. SA Number 1s 1969 – 1989  (неопр.). Rock.co.za. Дата обращения: 3 июля 2013. Архивировано 21 сентября 2013 года.
33. "Swedishcharts.com – Laura Branigan – Self Control". Singles Top 100. Проверено 2013-07-27.
34. "Swisscharts.com – Laura Branigan – Self Control". Swiss Singles Chart. Проверено 2013-07-27.
35. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2013-07-27.
36. Laura Branigan – Awards  (неопр.). AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 27 июля 2013. Архивировано 1 сентября 2013 года.
37. CASH BOX Top 100 Singles – Week ending JUNE 30, 1984  (неопр.). Дата обращения: 12 июня 2014. Архивировано 2 сентября 2012 года.. Cash Box magazine. Retrieved June 12, 2014.
38. "Offiziellecharts.de – Laura Branigan – Self Control". GfK Entertainment Charts. Проверено 2019-03-26.
39. Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s  (неопр.). Australian-charts.com. Hung Medien. Дата обращения: 12 июня 2014. Архивировано 6 октября 2014 года.
40. Jahreshitparade 1984 (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien. Дата обращения: 27 июля 2013. Архивировано 27 октября 2013 года.
41. Jaaroverzichten 1984 (нидерл.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 12 июня 2014. Архивировано 10 июля 2014 года.
42. Top 100 Singles (January 3 — December 29, 1984) (англ.) // Music Week. — Gwent: Pensord Press Ltd., 1985. — 26 January. — P. 37. — ISSN 0265-1548. Архивировано 16 октября 2023 года.
43. Top Singles – Volume 41, No. 17, January 05 1985  (неопр.). RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения: 12 июня 2014. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года.
44. TOP – 1984 (фр.). Top-france.fr. Дата обращения: 12 июня 2014. Архивировано 8 января 2016 года.
45.  (нем.) Jahrescharts – 1984  (неопр.). Дата обращения: 5 июля 2014. Архивировано 28 октября 2014 года.. Officialcharts.de. GfK Entertainment. Retrieved May 12, 2015.
46. Top 100-Jaaroverzicht van 1984 (нидерл.). Dutch Top 40. Дата обращения: 12 июня 2014. Архивировано 3 марта 2016 года.
47. Jaaroverzichten – Single 1984 (нидерл.). Single Top 100. Hung Medien. Дата обращения: 12 июня 2014. Архивировано 4 июля 2014 года.
48. Top 20 Hit Singles of 1984  (неопр.). Rock.co.za. Дата обращения: 3 июля 2013. Архивировано 12 ноября 2003 года.
49. Top Dance Singles (англ.) // Billboard’s Year-End Awards Issue: Talent Almanac 1985 : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1984. — 22 December. — P. TA-25. — ISSN 0006-2510. Архивировано 26 октября 2023 года.
50. Top 100 Songs of 1984 – Billboard Year End Charts  (неопр.). Billboard. Bobborst.com. Дата обращения: 27 июля 2013. Архивировано из оригинала 2 января 2016 года.
51. The CASH BOX Year-End Charts: 1984  (неопр.). Дата обращения: 11 сентября 2012. Архивировано 30 сентября 2012 года.. Cash Box magazine. Retrieved June 12, 2014.
52. French single certifications – Laura Branigan – Self Control (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
53. Les Singles en Or  (неопр.). InfoDisc. Дата обращения: 10 мая 2012. Архивировано 14 июля 2014 года.
54. Gold-/Platin-Datenbank (Laura Branigan; ́Self Controĺ) (нем.). Bundesverband Musikindustrie.
55. British single certifications – Laura Branigan – Self Control (англ.). British Phonographic Industry. Select singles in the Format field. Select Silver in the Certification field. Type Self Control in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
56. "Ricky Martin Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Проверено 2016-01-15.