Роджерс: Мюзикл

У этого термина существуют и другие значения, см. Роджерс.

«Ро́джерс: Мю́зикл» (англ. Rogers: The Musical) — изначально вымышленный бродвейский мюзикл медиафраншизы «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), в центре которого описывается жизнь Стива Роджерса / Капитана Америки.

Роджерс: Мюзикл
англ. Rogers: The Musical
Рекламный плакат в рамках сериала «Соколиный глаз» (2021)
Музыка	Алан Менкен Марк Шейман Кристофер Леннерц
Слова	Дэвид Зиппель Марк Шейман Скотт Виттман[англ.] Джордан Петерсон Кристофер Леннерц Алекс Карукас
Основан на	Marvel Comics
Язык	английский
Год	2021
Постановки
2021: «Соколиный глаз» 2022: D23 Expo 2023: Театр «Гиперион»

Мюзикл был задуман для мини-сериала «Соколиный глаз» (2021) главным сценаристом Джонатаном Игла, в котором был представлен музыкальный номер «Save the City» (с англ. — «Спасение города»), написанный Марком Шейманом и Скоттом Виттманом^[англ.]. Номер «Save the City» вызвал неоднозначную реакцию зрителей и исполнялся вживую на выставке D23 Expo в 2022 году. С тех пор к мюзиклу были добавлены многочисленные «пасхалки», отсылающие к другим проектам КВМ.

В июне 2023 года в Disney California Adventure^[англ.] состоялась премьера одноактной версии мюзикла, которая продлилась до августа того же года. Одноактный мюзикл был создан и поставлен Джорданом Петерсоном для компании Disney Live Entertainment^[англ.] по книге Хантера Белла^[англ.] и пяти новым песням, написанным Кристофером Леннерцом, Петерсоном и Алексом Карукасом. Мюзикл получил высокую оценку за сюжет и новые песни, особенно «What You Missed» (с англ. — «Что ты пропустил»), и был сравним с настоящим бродвейским мюзиклом, а не с шоу в тематическом парке.

Сюжетная линия

Актёрский состав команды «Мстители» на представлении Disney California Adventure

«Роджерс: Мюзикл» описывает жизнь Стива Роджерса / Капитана Америки с момента его появления в 1940-х годах и до событий фильма «Мстители: Финал» (2019)^[1][2], основанную на известной и общедоступной информации КВМ. Однако он содержит намеренные сюжетные неточности, такие как присутствие Скотта Лэнга / Человека-муравья во время битвы за Нью-Йорк^[3].

В «Старкеттах» представлена история Стива Роджерса «о супергероях, романтике и путешествиях во времени» («U-S-Opening Night»). Роджерс хочет поступить на службу в армию США для участия во Второй мировой войне, но не проходит по медицинским критериям («I Want You»^{[lower-alpha 1]}). Доктор Абрахам Эрскин и агент РСБ Пегги Картер замечают доброе и благородное сердце Роджерса и вербуют его для участия в своей программе создания суперсолдат, в результате которой Роджерс превращается в Капитана Америку. Роджерс становится талисманом армии, и вместо того, чтобы отправить на передовую, его посылают в турне USO, посвящённое военным связям («Star Spangled Man»^{[lower-alpha 2]}). Картер сообщает Роджерсу, что полк его друга Баки Барнса попал в плен, и Роджерс отправляется в Германию, чтобы сражаться с нацистами и преступной организацией «Гидра». Пытаясь остановить самолёт со взрывчаткой, направляющийся в сторону США, он обещает Пегги пойти с ней на танцы, однако самолёт с Роджерсом падает во льды Арктики и замерзает. Спустя 70 лет его пробуждает директор организации «Щ.И.Т.» Ник Фьюри, который рассказывает Роджерсу о событиях, которые он пропустил, и вербует его в команду «Мстители» («What You Missed»^{[lower-alpha 3]}). В течение нескольких лет «Мстители» противостоят угрозам по всему миру («Save the City»^{[lower-alpha 4]}), и после борьбы с Таносом Роджерс задаётся вопросом, сможет ли он продолжать сражаться и защищать планету. После использования Камня времени появляется его старшая версия «путешественника во времени», который обращается к молодому Роджерсу и напоминает ему о том, что он сделал в своей жизни, и призывает его использовать свой шанс и быть вместе с Пегги Картер («End of the Line»^{[lower-alpha 5]}). После этого молодой Роджерс использует Камень времени, переносится в прошлое и проводит с ней всю жизнь («Just One Dance»^{[lower-alpha 6]})^[2].

«Соколиный глаз» (2021)

Производство

«Спасение города»
англ. Save the City
Песня «Save the City» в исполнении театральной группы в эпизоде «Never Meet Your Heroes» мини-сериала «Соколиный глаз» (2021)
Песня
Исполнители	Адам Паскаль[англ.], Тай Тейлор[англ.], Рори Донован, Дерек Клена, Бонни Миллиган[англ.], Кристофер Зибер[англ.] и Шейна Стил[англ.]
Альбом	«Соколиный глаз: Часть 1»
Дата создания	2021
Дата выпуска	24 ноября 2021
Жанр	Заглавная песня шоу
Язык	английский
Длительность	4:26
Лейблы	Hollywood Records Marvel Music
Композитор	Марк Шейман
Авторы слов	Марк Шейман Скотт Виттман[англ.]
Продюсеры	Марк Шейман Скотт М. Рисетт
Видеоклип «Save The City» (звук) на YouTube

Джонатан Игла, главный сценарист мини-сериала «Соколиный глаз» (2021), транслируемого на стриминговом сервисе «Disney+», впервые задумал идею вымышленного бродвейского мюзикла, в центре которого был бы Роджерс, заметив рекламный щит бродвейского мюзикла «Гамильтон» (2015)^[4]. Реальный бродвейский мюзикл, основанный на персонаже Marvel Comics Капитане Америке, уже разрабатывался в 1985 году, но так и не был реализован^[5]. Тогда Игла представил, каково жить в КВМ и как люди вдохновляются Роджерсом, после чего создал мюзикл на основе его жизни для вдохновения и развлечения зрителей. Он рассматривал мюзикл как способ подачи эмоциональной и психологической информации через что-то замаскированное, забавное, интересное и удивительное, например, горе и чувство вины Клинта Бартона / Соколиного глаза из-за гибели Наташи Романофф / Чёрной вдовы^[6]. Затем режиссёр Рис Томас^[англ.] в шутку предложил эту идею президенту Marvel Studios Кевину Файги, который был в восторге и быстро дал на мюзикл добро^[7][8].

Файги поддерживал контакт с композитором Марком Шейманом с тех пор, как они встретились на мероприятии для Академии кинематографических искусств и наук, посвящённом рекламе фильма «Мэри Поппинс возвращается» (2018), и решил привлечь его к работе над мини-сериалом «Соколиный глаз», учитывая его бродвейские заслуги^[9]. Шейман и Скотт Виттман^[англ.] написали музыкальный номер из вымышленного мюзикла под названием «Save the City»^[10], задумывая его как финальный номер первого акта мюзикла^[11]. По предложению Marvel действие песни разворачивается во время битвы за Нью-Йорк, показанной в фильме «Мстители» (2012), что, по мнению композиторов, является удачным моментом для завершения первого акта мюзикла. У обоих сразу возникла идея о том, что жители Нью-Йорка будут просить помощи у Мстителей, и они написали куплет и припев. Обычно во время записи демоверсий своих песен Шайман поёт сам, но он решил, что сложная партитура «Save the City» не позволит ему сделать это, и он попросил записать демоверсию бродвейского исполнителя Адама Паскаля^[англ.]; вторым основным исполнителем стал Тай Тейлор^[англ.], а партию Капитана Америка исполнил Рори Донован. По словам Виттмана, в песне была сделана попытка отразить Нью-Йорк во время пандемии COVID-19, «этакое желание, чтобы Мстители пришли и уничтожили COVID». Он также добавил, что песня должна была служить двум целям: развлекать зрителей и заставлять Клинта Бартона чувствовать себя неловко^[12]. Песня «Save the City» была записана до съёмок сценического выступления в Атланте, так как ограничения из-за коронавируса не позволили приехать на съёмки никому из исполнителей, кроме Паскаля и Тай Тейлора^[9].

Фрагмент «Save the City» показан в первом эпизоде «Never Meet Your Heroes» мини-сериала «Соколиный глаз»^[9]. После многочисленных отсылок к мюзиклу в последующих эпизодах^[13], «Save the City» была полностью показана в середине титров финального эпизода «So This Is Christmas?»^[14][15]. Томас не знал о включении полной версии спектакля в титры, поскольку изначально не планировал включать данную сцену, и был «слегка озадачен» её включением, поскольку ему казалось, что место в титрах было зарезервировано для сцены, анонсирующей другой проект КВМ, но затем понял, что в итоге это был «забавный выход в конце и хороший способ попрощаться со зрителями»^[16][17]. Hollywood Records и Marvel Music выпустили песню «Save the City» в виде цифрового сингла 24 ноября 2021 года, в день премьеры мини-сериала^[18], а также включили её в альбом «Соколиный глаз: Часть 1»^[19].

В актёрский состав спектакля вошли Паскаль и Тейлор в главных ролях^[15]; Том Фини в роли Стива Роджерса, Аарон Недрик в роли Тони Старка / Железного человека, Джейсон Скотт Макдональд в роли Тора, Харрис Тёрнер в роли Брюса Бэннера / Халка, Меган Мэннинг в роли Наташи Романофф, Эвери Гиллэм в роли Клинта Бартона, Джордан Чин в роли Локи, Нико ДеХесус в роли Скотта Лэнга / Человека-муравья, а также несколько статистов в роли воинов армии Читаури^[9][20]. Среди других исполнителей — Рори Донован, Дерек Клена, Бонни Миллиган^[англ.], Кристофер Зибер^[англ.] и Шейна Стил^{[англ.][21]}. Фра Фи^[англ.], исполнивший в сериале роль Казимира «Кази» Казимирчака, был разочарован тем, что не смог принять участие в постановке мюзикла^[22].

Восприятие

Дейс Джонстон из Inverse с удовольствием посмотрел на КВМ с точки зрения его жителей, похвалив мюзикл за использование «мета-комментариев»^[23]. Рейчел Лейшман из The Mary Sue^[англ.] написала, что музыкальная сцена в сериале «Соколиный глаз» была «настолько плоха, что хороша», особо отметив реакцию Бартона на изображение Романофф^[24]. Джексон МакГенри из Vulture заявил, что надеется, что потенциально возможный второй сезон мини-сериала «Соколиный глаз» ответит на его вопросы о мюзикле^[25]. Брэди Лэнгманн из Esquire предсказал, что «Роджерс: Мюзикл» приведёт к созданию музыкального фильма КВМ^[26]. Алексис Недд из Mashable написал, что представил себе полнометражную версию мюзикла, открывающуюся флэшбэком молодого Роджерса и заканчивающуюся его отправлением на новую миссию^[27].

После выхода трейлера мини-сериала «Соколиный глаз» зрители обратили внимание на наличие вымышленного мюзикла^[28][29][30], причём многие отметили его сходство с мюзиклом «Гамильтон»^[31][32]. По данным Luminate, «Save the City» собрал более 1 млн официальных просмотров по запросу в США^[33]. Некоторые зрители выразили разочарование тем, что «Save the City» оказался в середине титров финального эпизода «So This Is Christmas?», что Шейман назвал «горько-сладкой» реакцией^[34].

D23 Expo (2022)

Внешние видеофайлы
	D23 'Rogers: The Musical' Performance — живое исполнение песни «Save the City» на выставке D23 Expo 2022.

Песня «Save the City» была исполнена вживую на панели Marvel Studios D23 Expo 10 сентября 2022 года^[35] с участием 22 исполнителей и ритм-группой из шести человек под руководством Шеймана^[36].

Disney California Adventure

Rogers: The Musical
Шатёр театра «Гиперион» в августе 2023 года
Расположение	Disney California Adventure, США
Координаты	33°48′27″ с. ш. 117°54′59″ з. д.HGЯO
Открыт	30 июня 2023
Закрыт	31 августа 2023
Посетителей в год	~ 2 000[33]

Разработка

Вскоре после премьеры мини-сериала «Соколиный глаз» исполнительный продюсер Трин Трэн выразил заинтересованность в создании реальной версии мюзикла^[37]. Шейман и Виттман были готовы написать его полнометражную версию^[38]. После представления «Save the City» на выставке D23 компания Disney Live Entertainment^[англ.] начала вести переговоры с Marvel Studios о создании полной версии мюзикла^[39].

В феврале 2023 года было объявлено, что одноактная сценическая версия мюзикла «Роджерс: Мюзикл» будет ограниченное время представлена в театре «Гиперион» в Голливуд Лэнде в Disney California Adventure^[40]. Она была создана и поставлена для Disney Live Entertainment Джорданом Петерсоном^[2][33]. В ней использована книга Хантера Белла, а также песни «Save the City», «Star Spangled Man» Алана Менкена и Дэвида Зиппеля из фильма «Первый мститель» (2011), а также пять оригинальных песен с музыкой Кристофера Леннерца и текстами Петерсона, Леннерца и Алекса Карукаса^[41][42]. Леннерц также выступал в качестве дирижёра и аранжировщика в постановке мюзикла^[33], ранее написав музыку для фильма «Агент Картер» (2013) и телесериала «Агент Картер» (2015—2016)^[43].

Представление

Перед началом представления по радио на сцене звучали «джазовые мелодии, соответствующие той эпохе», одна из которых отсылала к магазину «Elias & Co» на улице Буэна Виста в Disney California Adventure^[33]. В спектакле участвуют «Старкетты», которые выступают в роли греческого хора^[44], Роджерс, Пегги Картер^[1], Абрахам Эрскин^[2], Ник Фьюри и некоторые участники команды «Мстители»^[1], костюмы персонажей напоминают костюмы из фильмов в «весёлом, более повседневном» стиле. Для создания каждой сцены в шоу использовались многослойные декорации, физические объекты и видеоэкран^[45]. Среди новых песен: «U.S. U.S. Opening Night», исполненная «Старкеттами» и обрамляющая шоу; «I Want You»; песня Роджерса «I Want» о призыве в армию^[2]; «What You Missed», исполненная Фьюри, чтобы объяснить только пробудившемуся Роджерсу, что он пропустил, будучи замороженным на 70 лет. Песня была описана Леннерцем как песня-паттерн, схожая с «Uptown Funk»^[33]; «End of the Line» была описана как «рефлексивный поворот» судьбы Роджерса; «Just One Dance», баллада о «потерянном романе» между Роджерсом и Картер^[2]. Музыка была описана как «джаз биг-бенд, современный фанк [и] классический оркестр»^[33][45] и исполнялась оркестром из 60 человек^[45]. В музыке также были использованы темы Капитана Америки и Мстителей Алана Сильвестри^[2].

Премьера «Роджерс: Мюзикл» состоялась 30 июня 2023 года в рамках празднования столетия компании Disney и длилась около 30 минут^[1]. Представления проходили несколько раз в день со вторника по субботу и продолжались до 31 августа 2023 года^[1][42]. В различных точках парка можно было приобрести тематические блюда, а также пакет «Premium Viewing Experience», который предлагал сувенирное ведёрко для попкорна и приоритетные места на шоу^[42], а также тематические товары^[46].

Трек-лист

Саундтрек-альбом с оригинальной актёрской записью мюзикла был выпущен в цифровом формате компаниями Hollywood Records и Marvel Music 15 сентября 2023 года^[47].

«Роджерс: Мюзикл» (Оригинальная запись)^[47]:

№	Название	Исполнитель(-и)	Длительность
1.	«U.S. Opening Night»	Белла Хикс, Крайстл Роуз Симмонс, Алекс Карукас, Мэтью П. Селби и актёрский состав мюзикла	3:55
2.	«I Want You»	Джози Монтана Маккой	3:40
3.	«Star-Spangled Man»	Белла Хикс, Крайстл Роуз Симмонс и актёрский состав мюзикла	3:21
4.	«Just One Dance (Preprise 1)»	Люк Мондей и Рэйчел Виртц	0:52
5.	«Star-Spangled Man (Reprise) / Just One Dance (Preprise 2)»	Люк Мондей и Рэйчел Виртц	1:33
6.	«What You Missed»	Джей Доннелл, Белла Хикс, Крайстл Роуз Симмонс и Люк Мондей	4:01
7.	«Save the City»	Белла Хикс, Крайстл Роуз Симмонс, Люк Мондей, Алекс Карукас и актёрский состав мюзикла	2:48
8.	«Save the City (Playoff)»	Люк Мондей и актёрский состав мюзикла	1:02
9.	«End of the Line»	Люк Мондей и Джози Монтана Маккой	3:50
10.	«Just One Dance»	Рэйчел Виртц и Люк Мондей	2:10
11.	«Rogers: The Musical Finale / Save the City (Reprise)»	Люк Мондей, Рэйчел Виртц, Джози Монтана Маккой, Джей Доннелл, Эндрю Хубер, Белла Хикс, Крайстл Роуз Симмонс и Алекс Карукас	1:41
12.	«Rogers: The Musical (Playoff)»	Кристофер Леннерц и Алекс Карукас	0:42
Общая длительность:			29:35

Восприятие

«Роджерс: Мюзикл» был оценён по достоинству за режиссуру и постановку, несмотря на то, что проводится только в тематическом парке. Дирк Либби из журнала CinemaBlend назвал его «фантастическим произведением музыкального театра», впечатлившись тем, что создала компания Disney Live Entertainment, и отметив, что оно «поднимает планку того, каким может быть сценическое шоу в тематическом парке»^[48]. Рецензируя шоу в Los Angeles Times, Тодд Мартенс отметил, что «в этих 30-ти минутах есть много поводов для улыбки», при этом шоу «в значительной степени опирается на театральные тропы, а не на современные трюки тематических парков», например, «качественное использование проекций» и более современные костюмы, что добавляет ему очарования^[49]. Пэм Краген из The San Diego Union-Tribune^[англ.] заявил: «Как и положено шоу тематических парков, „Роджерс: Мюзикл“ — это хорошее представление, благодаря знакомому сюжету, оформлению сцены в стиле комиксов, спецэффектам и быстрому темпу. Режиссёр Джордан Петерсон наделил спектакль подмигивающим юмором, но не в ущерб персонажам, которые представлены со скромной достоверностью»^[46]. Брэди Макдональд из The Orange County Register^[англ.] написала, что «Роджерс: Мюзикл» — это «мюзикл от Marvel, которого вы не ждали и о котором не перестают говорить. Лёгкое и энергичное шоу в тематическом парке умело проходит тонкую грань, воспринимая себя серьёзно, но не слишком»^[50]. Энтони Таормина из Game Rant^[англ.] сказал: «Благодаря безупречной хореографии, впечатляющим декорациям и очаровательным представлениям, „Роджерс: Мюзикл“ — это ещё одно обязательное место для посещения в калифорнийских парках Disney»^[51].

Книга Белла и музыка Леннерца также получили высокую оценку. Кит Колфилд из Billboard назвал одноактный спектакль «полным дурацкого юмора и разнообразных музыкальных стилей»^[33]. Книга была отмечена за искренность и «сердечность»^[2][46][50]: например, история любви Роджерса и Картер дополнила то, что было в фильмах, «некоторыми удивительными способами»^[51], а Белл смог добавить «более свежие и неожиданные повороты» в историю, знакомую всем поклонникам КВМ^[46]. Однако сокращённое время показа вызвало критику за то, что на многих моментах не удалось задержаться надолго^[48], а Мартенс сказал, что «шоу кажется в значительной степени информативным и сюжетно обусловленным» и «похожим на сборник лучших хитов Капитана Америки», что, вероятно, было связано с необходимостью вписаться в рамки тематического парка^[49]. Фьюри в шоу сравнивали с Джинни из мюзикла «Аладдин» (2011)^[2]. Музыку Леннерца сравнивали с песнями, которые можно услышать в мюзиклах, идущих на Бродвее^[2][48][51]. Песня Фьюри «What You Missed» была признана выдающейся^[44][49][51], хотя Мартенс считал, что, несмотря на это, ни одна из новых песен не достигла высот «Save the City» и что большая часть мюзикла ощущается «кусочками головоломки, построенными вокруг» использования этой песни^[49].

В других проектах

Рекламные щиты и постеры «Роджерс: Мюзикл» появляются в качестве «пасхалок» в фильмах «Человек-паук: Нет пути домой» (2021) и «Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия» (2022)^[13][52], а также в мини-сериале «Женщина-Халк: Адвокат» (2022) для Disney+^[53]. Рекламу мюзикла также можно было увидеть на вымышленной газете TheDailyBugle.net, продававшейся в газетном киоске в Верхнем Ист-Сайде Манхэттена в рамках вирусной маркетинговой кампании по продвижению фильма «Человек-паук: Нет пути домой»^[13].

Комментарии

1. с англ. — «Ты нужен мне», цитата с известного вербовочного плаката
2. с англ. — «Звёздно-полосатый человек»
3. с англ. — «Что ты пропустил»
4. с англ. — «Спасение города»
5. с англ. — «Конец линии»
6. с англ. — «Всего один танец»

Примечания

1. McPherson, Christopher Disneyland's 'Rogers: The Musical' Sets Premiere Date for Limited Run  (неопр.). Collider (10 апреля 2023). Дата обращения: 10 апреля 2023. Архивировано 10 апреля 2023 года.
2. Bonomolo, Cameron Rogers: The Musical Review: A Super Show For a Super Soldier  (неопр.). ComicBook.com (29 июня 2023). Дата обращения: 2 июля 2023. Архивировано 1 июля 2023 года.
3. Weiss, Josh How Did MCU Writers of 'Rogers: The Musical' Know Cap's Iconic Catchphrase & Those Avengers Secrets?  (неопр.) Syfy Wire (4 января 2022). Дата обращения: 24 февраля 2023. Архивировано 5 января 2022 года.
4. Bojalad, Alec Hawkeye's Rogers: The Musical is a Surprisingly Rich Marvel Text  (неопр.). Den of Geek (24 ноября 2021). Дата обращения: 25 ноября 2021. Архивировано 25 ноября 2021 года.
5. Arrant, Chris Captain America, the Broadway musical: inside the real-life '80s stage show homaged in Disney Plus' Hawkeye  (неопр.). Newsarama (13 сентября 2021). Дата обращения: 24 февраля 2023. Архивировано 14 сентября 2021 года.
6. Lane, Carly 'Hawkeye' Head Writer Jonathan Igla Breaks Down the First Two Episodes, From Kate and Clint's Initial Meeting to That Episode 2 Closer  (неопр.). Collider (24 ноября 2021). Дата обращения: 24 ноября 2021. Архивировано 24 ноября 2021 года.
7. Ryan, Mike Director Rhys Thomas On Why Matt Fraction's 'Hawkeye' Is So Important To The New Series  (неопр.). Uproxx (22 ноября 2021). Дата обращения: 4 декабря 2021. Архивировано 23 ноября 2021 года.
8. Couch, Aaron (2021-11-20). "'Hawkeye' Director Rhys Thomas' Journey From 'SNL' to the Marvel Universe". The Hollywood Reporter. Архивировано 20 ноября 2021. Дата обращения: 24 февраля 2023.
9. Lambe, Stacy 'Hawkeye': Inside 'Rogers the Musical' and Why It's Important to Clint Barton's Story (Exclusive)  (неопр.). Entertainment Tonight (24 ноября 2021). Дата обращения: 25 ноября 2021. Архивировано 25 ноября 2021 года.
10. Paige, Rachel 'Hawkeye': Marc Shaiman and Scott Wittman on Bringing 'Rogers: The Musical' to Life  (неопр.). Marvel.com (10 ноября 2021). Дата обращения: 10 ноября 2021. Архивировано 10 ноября 2021 года.
11. O'Hara, Helen (2021-12-22). "Hawkeye's Rogers The Musical Songwriters Imagine A Full MCU Musical: 'We'd Have A Ragnarok Section' – Exclusive". Empire. Архивировано 22 декабря 2021. Дата обращения: 24 февраля 2023.
12. Aslanian, Emily How 'Rogers: The Musical' in 'Hawkeye' Came to Be  (неопр.). TV Insider (11 декабря 2021). Дата обращения: 17 апреля 2022. Архивировано 10 февраля 2022 года.
13. Kang, Jia Every Rogers The Musical Easter Egg In The MCU (So Far)  (неопр.). Screen Rant (4 ноября 2022). Дата обращения: 24 февраля 2023. Архивировано 4 ноября 2022 года.
14. Lane, Carly 'Hawkeye' Director Rhys Thomas on the Finale, the Rockefeller Plaza Fight, Hiding Big Secrets, and What He's Heard About Season 2  (неопр.). Collider (23 декабря 2021). Дата обращения: 9 января 2022. Архивировано 23 декабря 2021 года.
15. Johnston, Dais 'Hawkeye's post-credits scene is way more important than you think  (неопр.). Inverse (22 декабря 2021). Дата обращения: 28 декабря 2021. Архивировано 23 декабря 2021 года.
16. Lane, Carly 'Hawkeye' Director Rhys Thomas on the Finale, the Rockefeller Plaza Fight, Hiding Big Secrets, and What He's Heard About Season 2  (неопр.). Collider (13 декабря 2021). Дата обращения: 28 августа 2022. Архивировано 23 декабря 2021 года.
17. Bullard, Benjamin Turns Out the 'Hawkeye' Director Was As Surprised As the Rest of Us By That... Unique Mid-Credits Scene  (неопр.). Syfy Wire (24 декабря 2021). Дата обращения: 24 февраля 2023. Архивировано 24 декабря 2021 года.
18. Perine, Aaron How to Listen to Rogers: The Musical Song, "Save the City," From Hawkeye  (неопр.). ComicBook.com (24 ноября 2021). Дата обращения: 24 ноября 2021. Архивировано 24 ноября 2021 года.
19. 'Hawkeye' Vol. 2 (Episodes 4-6) Soundtrack Album Details  (неопр.). Film Music Reporter (21 декабря 2021). Дата обращения: 22 декабря 2021. Архивировано 22 декабря 2021 года.
20. Brook, Mitch Rogers The Musical: Which Avengers Are In Hawkeye's In-Universe Show  (неопр.). Screen Rant (13 сентября 2021). Дата обращения: 13 сентября 2021. Архивировано 13 сентября 2021 года.
21. Zogbi, Emily Marvel Studios Drops Hawkeye's Rogers: The Musical Track  (неопр.). Comic Book Resources (27 ноября 2021). Дата обращения: 24 февраля 2023. Архивировано 28 ноября 2021 года.
22. Davis, Brian (2021-12-09). "'Hawkeye' Star Fra Fee on 'Rogers: The Musical' Envy and Waiting for the 'Echo' Call". The Hollywood Reporter. Архивировано 9 декабря 2021. Дата обращения: 24 февраля 2023.
23. Johnston, Dais 'Hawkeye' just solved one of Marvel's biggest Phase 4 problem  (неопр.). Inverse (25 ноября 2021). Дата обращения: 24 февраля 2023. Архивировано 26 ноября 2021 года.
24. Okay but Hawkeye’s Rogers: The Musical Looks Fun  (неопр.). The Mary Sue. Дата обращения: 24 февраля 2023. Архивировано 25 ноября 2021 года.
25. McHenry, Jackson Some Questions About the Structure of Hawkeye's Avengers Musical  (неопр.). Vulture (22 декабря 2021). Дата обращения: 24 февраля 2023. Архивировано 22 декабря 2021 года.
26. Langmann, Brady (2021-11-24). "The Marvel Movie Musical is (Probably) Coming". Esquire. Архивировано 24 ноября 2021. Дата обращения: 24 февраля 2023.
27. Nedd, Alexis Hey, 'Hawkeye,' can we finish the Captain America musical?  (неопр.) Mashable (24 ноября 2021). Дата обращения: 24 февраля 2023. Архивировано 24 ноября 2021 года.
28. Burlingame, Russ Marvel Fans Want To See Rogers The Musical From Hawkeye Trailer  (неопр.). ComicBook.com (13 сентября 2021). Дата обращения: 13 сентября 2021. Архивировано 13 сентября 2021 года.
29. Ortiz, Andi Marvel Fans Think Fake Captain America Musical in 'Hawkeye' Trailer 'May Literally Be the Funniest S– I've Ever Seen'  (неопр.). TheWrap (13 сентября 2021). Дата обращения: 14 сентября 2021. Архивировано 14 сентября 2021 года.
30. Leishman, Rachel Rogers: The Musical Might Be the Greatest Part of the Hawkeye TV Show Trailer  (неопр.). The Mary Sue (13 сентября 2021). Дата обращения: 24 февраля 2023. Архивировано 13 сентября 2021 года.
31. Holub, Christian (2021-09-13). "First Hawkeye trailer sets up a Christmas caper for Clint Barton and Kate Bishop". Entertainment Weekly. Архивировано 13 сентября 2021. Дата обращения: 13 сентября 2021.
32. Edwards, Belen Dear Marvel: Please give us 'Rogers: The Musical'  (неопр.). Mashable (13 сентября 2021). Дата обращения: 14 сентября 2021. Архивировано 14 сентября 2021 года.
33. Caulfield, Keith (2023-06-30). "A 'Captain America' Musical Has Arrived at Disneyland — And Nick Fury Sings!". Billboard. Архивировано 30 июня 2023. Дата обращения: 2 июля 2023.
34. Johnston, Dais 'Rogers: The Musical' Composer Reveals A Deleted 'Hawkeye' Scene  (неопр.). Inverse (1 января 2022). Дата обращения: 16 января 2022. Архивировано 1 января 2022 года.
35. Travis, Emlyn (2022-09-10). "See the cast of fictional Rogers: The Musical perform 'Save the City' at Marvel's D23 presentation". Entertainment Weekly. Архивировано 10 сентября 2022. Дата обращения: 18 сентября 2022.
36. Potter, Courtney All the Magic from Studio Showcase, Day 2: Marvel Studios, Lucasfilm, and 20th Century Studios  (неопр.). D23 (10 сентября 2022). Дата обращения: 18 сентября 2022. Архивировано 13 сентября 2022 года.
37. Bonomolo, Cameron Hawkeye Producer Wants to Make a Marvel Musical  (неопр.). ComicBook.com (27 ноября 2021). Дата обращения: 4 декабря 2021. Архивировано 27 ноября 2021 года.
38. Holub, Christian (2021-12-02). "Duo behind Rogers: The Musical in Hawkeye would love to make a full Marvel Broadway show". Entertainment Weekly. Архивировано 2 декабря 2021. Дата обращения: 24 февраля 2023.
39. Broadway, Danielle 'Rogers: The Musical,' first Marvel musical at Disneyland opens  (неопр.) (30 июня 2023). Дата обращения: 2 июля 2023. Архивировано 1 июля 2023 года.
40. Flam, Charna (2023-02-23). "Marvel's Fake 'Rogers: The Musical' From 'Hawkeye' to Be Staged for Real at Disney's California Adventure". Variety. Архивировано 24 февраля 2023. Дата обращения: 23 февраля 2023.
41. Tran, Diep (2023-04-10). "Marc Shaiman and Scott Wittman-Inspired Rogers: The Musical Gets Premiere Date". Playbill. Архивировано 29 апреля 2023. Дата обращения: 7 мая 2023.
42. Graves, Sabina Get in Line for Marvel Studios' Rogers: The Musical at Disney Parks  (неопр.). Gizmodo (20 июня 2023). Дата обращения: 21 июня 2023. Архивировано 21 июня 2023 года.
43. Christopher Lennertz to Score Marvel's 'Agent Carter' TV Series  (неопр.). Film Music Reporter (4 сентября 2014). Дата обращения: 27 сентября 2014. Архивировано 6 сентября 2014 года.
44. Libbey, Dirk Kevin Feige Had The Perfect Reaction To Learning Nick Fury Sings In Rogers: The Musical At Disneyland Resort  (неопр.). CinemaBlend (30 июня 2023). Дата обращения: 2 июля 2023. Архивировано 2 июля 2023 года.
45. Paige, Rachel Smashing New Look at 'Rogers: The Musical' at Disney California Adventure Park  (неопр.). Marvel.com (29 июня 2023). Дата обращения: 30 июня 2023. Архивировано 29 июня 2023 года.
46. Kragen, Pam (2023-06-30). "Review: Avengers-themed 'Rogers' musical debuts at Disney California Adventure". The San Diego Union-Tribune. Архивировано 30 июня 2023. Дата обращения: 2 июля 2023.
47. Caulfield, Keith (2023-09-13). "'Rogers: The Musical' Cast Album Out Friday: Exclusive". Billboard. Архивировано 14 сентября 2023. Дата обращения: 15 сентября 2023.
48. Libbey, Dirk I Have Seen Rogers: The Musical At The Disneyland Resort And I'm Shocked At How Good It Is  (неопр.). CinemaBlend (30 июня 2023). Дата обращения: 2 июля 2023. Архивировано 30 июня 2023 года.
49. Martens, Todd (2023-06-30). "'Rogers: The Musical' brings a charming, Broadway-style show back to Disney California Adventure". Los Angeles Times. ISSN 0458-3035. Архивировано 30 июня 2023. Дата обращения: 2 июля 2023.
50. Macdonald, Brady (2023-06-29). "Review: Disneyland delivers the Marvel musical you didn't know you wanted or needed". The Orange County Register. Архивировано 1 июля 2023. Дата обращения: 2 июля 2023.
51. Taormina, Anthony Rogers: The Musical Review - Disney California Adventure's Show is a Star-Spangled Hit  (неопр.). Game Rant (1 июля 2023). Дата обращения: 2 июля 2023. Архивировано 1 июля 2023 года.
52. Outlaw, Kofi Spider-Man: No Way Home Opening Clip Contains Major Hawkeye Easter Egg  (неопр.). ComicBook.com (10 декабря 2021). Дата обращения: 12 декабря 2021. Архивировано 10 декабря 2021 года.
53. Smith, Alec 'She-Hulk: Attorney at Law' Episode 8 Easter Eggs You May Have Missed  (неопр.). Collider (7 октября 2022). Дата обращения: 24 февраля 2023. Архивировано 8 октября 2022 года.