Quit Playing Games (With My Heart)

Quit playing games (with my heart) (с англ. — «Прекрати играть (с моим сердцем)») — четвёртый сингл американской группы Backstreet Boys с одноименного дебютного альбома. Песня заняла первое место в хит-парадах Австрии, Германии и Швейцарии, второе место в Великобритании и третье место в Канаде. Позже эта песня стала первым синглом с дебютного группы в США, «Backstreet Boys (US)» (1997), который содержал песни с первого и второго альбомов группы, изданных по всему миру. Сингл занял 2 место в хит-параде Billboard Hot 100 и оставался в чарте на протяжении 43 недель^[1], став самым успешным синглом группы в этом черте. Продажи сингла составляют 2 миллиона экземпляров^[2]. «Quit playing games (with my heart)» была использована в фильме «88 минут»^[3].

Quit playing games (with my heart)
Сингл Backstreet Boys с альбома Backstreet Boys
Дата выпуска	29 октября 1996
Формат	CD
Дата записи	22 июня 1995; сентябрь 1996
Место записи	Cheiron Studios, Стокгольм; Battery Studios, Лондон
Жанр	Поп
Длительность	3 мин 52 с
Авторы песни	Макс Мартин Херберт Кричлоу
Продюсеры	Макс Мартин Кристиан Лундин
Лейбл	Jive Records
Хронология синглов Backstreet Boys
«Get Down (You're the One for Me)» (1995) «Quit playing games (with my heart)» (1996) «Anywhere for you» (1997)

История создания и релиз

Песня была неожиданно предложена группе во время их пребывания в «Cheiron Studios» в Стокгольме в июне 1995 года для записи песни «We’ve got it goin' on». После завершения записи за два дня вместо запланированной недели группа решила записать «Quit playing games (with my heart)»^[4].

В оригинальной версии песни Брайан Литтрелл поет оба куплета, а Эй Джей Маклин — бридж. Все бэк-вокалы в песне, за исключением Эй Джея, подпевающего самому себе в бридже, были записаны Брайаном и Кевином, решившим дописать песню, пока остальные обедали. Эта версия была выпущена на дебютном альбоме группы как в США, так и по всему миру. Постепенно Ник Картер стал одним из самых популярных участников Backstreet Boys, поэтому в сентябре 1996 года, перед выпуском сингла, Макс Мартин прилетел в Лондон чтобы перезаписать с Ником второй куплет. Эта версия была позже добавлена в переиздания международной и американской версий альбома и была использована в музыкальном видео и для радио^[4]. Существует также итальянская версия песни, «Non puoi lasciarmi cosi», главные партии в которой исполнили Хауи Дороу и Кевин Ричардсон.

Изначально песня не рассматривалась представителями звукозаписывающей компании в качестве первого сингла с дебютного альбома группы в США. Предлагалось выпустить песню «If you want it to be good girl», но Backstreet Boys отказывались, назвав эту песню одной из самых худших песен группы^[4]. Президент «Jive Records Бэрри Уайсс подтвердил, что в качестве претендентов также рассматривались песни Anywhere for you» и «All I have to give»^[4]. Группа хотела переснять музыкальное видео, но лейбл отказал, аргументируя тем, что они планировали завоевывать радио, а не видеоканалы. В итоге песня стала успешной без поддержки со стороны MTV^[4].

Список композиций

Европа

№	Название	Автор(ы)	Длительность
1.	«Quit Playing Games (With My Heart) (Video Version)»	Макс Мартин, Херберт Кричлоу	3:52
2.	«Nobody But You (Long Version)»	Денниз Поп, Макс Мартин, Херберт Кричлоу	6:07

США

№	Название	Автор(ы)	Длительность
1.	«Quit Playing Games (With My Heart) (LP Version)»	Макс Мартин, Херберт Кричлоу	3:52
2.	«Lay Down Beside Me»	Джолион Скиннер, Файт Ренн	5:26

Макси-сингл 

№	Название	Автор(ы)	Длительность
1.	«Quit Playing Games (With My Heart) (Video Version)»	Макс Мартин, Херберт Кричлоу	3:52
2.	«Nobody But You (Long Version)»	Денниз Поп, Макс Мартин, Херберт Кричлоу	6:07
3.	«Give Me Your Heart»	Ларри Кэмпбелл	5:06
4.	«Quit Playing Games (With My Heart) (Acoustic Version)»	Макс Мартин, Херберт Кричлоу	3:56

Европа (макси-сингл, рождественское издание) 

№	Название	Автор(ы)	Длительность
1.	«Quit Playing Games (With My Heart) (Video Version)»	Макс Мартин, Херберт Кричлоу	3:52
2.	«Christmas Time»	Джо Смит, Джонни Райт, Файт Ренн	4:11
3.	«Lay Down Beside Me»	Джолион Скиннер, Файт Ренн	5:30
4.	«Quit Playing Games (With My Heart) (Acoustic Version)»	Макс Мартин, Херберт Кричлоу	3:56

Великобритания (макси-сингл, ограниченное издание) 

№	Название	Автор(ы)	Длительность
1.	«Quit Playing Games (With My Heart) (Video Version)»	Макс Мартин, Херберт Кричлоу	3:52
2.	«Nobody But You (Long Version)»	Денниз Поп, Макс Мартин, Херберт Кричлоу	6:07
3.	«Give Me Your Heart»	Ларри Кэмпбелл	5:06
4.	«Lay Down Beside Me»	Джолион Скиннер, Файт Ренн	5:26

Великобритания (винил) 

№	Название	Автор(ы)	Длительность
1.	«Quit Playing Games (With My Heart) (Video Version)»	Макс Мартин, Херберт Кричлоу	3:52
2.	«Give Me Your Heart»	Ларри Кэмпбелл	5:06

США (ремиксы) 

№	Название	Длительность
1.	«Quit Playing Games (With My Heart) (E-Smoove Vocal Mix)»	6:48
2.	«Quit Playing Games (With My Heart) (LP Version)»	3:52
3.	«Quit Playing Games (With My Heart) (Jazzy Jim's Mixxshoww Slamma)»	4:19
4.	«Quit Playing Games (With My Heart) (Maurice Joshua Club Mix)»	8:40

Музыкальное видео

Видео было снято 17 октября 1996 года в школе Howard Middle School в городе Орландо, США. Режиссёром стал Кай Шер (англ. Kai Sher)^[5]. В клипе участники группы поют и танцуют ночью на пустынной баскетбольной площадке. В середине видео начинает идти дождь, у некоторых из участников во второй половине клипа расстегнуты рубашки.

Хит-парады

Чарт	Высшая позиция
Австралия[6]	27
Австрия[6]	1
Бельгия[6]	5
Великобритания[7]	2
Германия[8]	1
Европа (Billboard European Hot 100 Singles)[9]	1
Ирландия[10]	5
Канада	3
Нидерланды[6]	7
Новая Зеландия[6]	27
Норвегия[6]	10
США (Billboard Hot 100)[11]	2
США (Billboard Adult Contemporary)[11]	2
США (Billboard Adult Pop Songs)[11]	18
США (Billboard Dance/Club Play Songs)[11]	41
США (Billboard Latin Pop Songs)[11]	6
США (Billboard Hot Latin Songs)[11]	12
США (Billboard Pop Songs)[11]	2
Швеция[6]	15
Швейцария[6]	1

Даты выпуска

Регион	Дата выпуска	Формат
Европа	14 октября 1996	Радио
Европа	29 октября 1996	Сингл
США	19 мая 1997	Радио
США	10 июня 1997	Сингл

Примечания

1. Вик, Меган. Backstreey Boys воссоединились для Опры (англ.). Billboard (5 ноября 2010). Дата обращения: 5 ноября 2010. Архивировано 8 ноября 2010 года.
2. Backstreet Boys. Biography. (англ.). Billboard. Дата обращения: 3 ноября 2012. Архивировано из оригинала 21 ноября 2012 года.
3. 88 минут. Саундтрек. (англ.). IMDb. Дата обращения: 5 ноября 2010. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года.
4. Интервью с Backstreet Boys, их менеджментом и другими. Entartaiment Weekly. Десятое юбилейное издание.  (англ.)
5. Backstreet Boys - Quit playing games (with my heart)  (неопр.). MTV. Дата обращения: 9 марта 2010. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года.
6. Backstreet Boys - Quit playing games (with my heart) (англ.). australian-charts.com. Дата обращения: 15 марта 2010. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года.
7. Backstreet Boys - Quit playing games (with my heart) (англ.). Chart Stats. Дата обращения: 15 марта 2010. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года.
8. Положение синглов Backstreet Boys в чартах Германии. (нем.). Musicline.de. Дата обращения: 15 марта 2010. Архивировано из оригинала 21 февраля 2012 года.
9. List of European number-one hits of 1996
10. Backstreet Boys (англ.). The Irish Charts. Дата обращения: 15 марта 2010. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года.
11. Quit playing games (with my heart) - Backstreet Boys (англ.). Billboard. Дата обращения: 15 марта 2010. Архивировано 24 января 2011 года.

Ссылки

• Quit Playing Games (With My Heart) на сайте Discogs
• Quit Playing Games (With My Heart) (англ.) на сайте AllMusic (проверено 2 ноября 2012).
• Официальный сайт группы Архивная копия от 6 октября 2009 на Wayback Machine (англ.)
• Официальный Twitter-аккаунт группы (англ.)