My Universe

«My Universe» — песня британской группы Coldplay и южнокорейской группы BTS, вышедшая 24 сентября 2021 года в качестве второго сингла Coldplay с их предстоящего девятого студийного альбома Music of the Spheres^[4]. Песня исполняется на английском и корейском языках^[5].

My Universe
Сингл Coldplay и BTS с альбома Music of the Spheres
Дата выпуска	24 сентября 2021
Формат	Digital download
Дата записи	август 2020[1]
Жанры	синти-поп[2], поп-рок[3]
Языки	английский и корейский
Длительность	3:47
Авторы песни	Гай Берримен, Джонни Баклэнд, Уилл Чемпион, Крис Мартин, Макс Мартин, Oscar Holter, Bill Rahko, Suga, J-Hope, RM
Продюсеры	Макс Мартин, Oscar Holter, Bill Rahko
Лейблы	Parlophone Atlantic
Профессиональные рецензии
NME
Хронология Coldplay «Higher Power» (2021) «My Universe» (2021) «Let Somebody Go» (2022) Хронология BTS «Permission to Dance» (2021) «My Universe» (2021) Видеоклип  «My Universe»

Песня дебютировала на первом месте в американском хит-параде Billboard Hot 100, став для BTS их шестым чарттоппером и вторым для Coldplay после «Viva la Vida» (2008). Сингл также стал первым в истории номером один в исполнении двух равно заявленных групп, и первым треком британской группы, дебютировавшим на первом месте в США за всю историю чарта^[6][7].

История

Название песни было впервые объявлено в рамках релиза трек-листа Music of the Spheres в июле 2021 года без какого-либо упоминания песни с участием BTS^[8]. Фрагмент песни был включен в трейлер под названием «Overtura», также не было никаких доказательств участия корейской группы^[9]. 13 сентября 2021 года выяснилось, что песня является совместной работой Coldplay и BTS^[10]. Сингл был анонсирован в закодированном сообщении в социальной сети Coldplay на Alien Radio FM^[11]. После выпуска музыкального видео «Permission to Dance» в начале июля 2021 года группы впервые объединились во время эпизода сериала Released на канале YouTube, во время которого они присоединились к дискуссии с фронтменом Coldplay Крисом Мартином о том, что послужило вдохновением для «#PermissionToDance Challenge»^[12]. Тем не менее, слухи о сотрудничестве между двумя группами уже начали циркулировать в феврале 2021 года, после того, как BTS сделали кавер на их хит 2005 года «Fix You» на «MTV Unplugged»^[13]. 26 сентября они планируют выпустить документальный фильм о песне «Inside My Universe», а также ремикс на «Supernova 7» и акустическую версию^[14].

Отзывы

Песня получила положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий. Риан Дейли из NME дала песне положительную оценку (четырех звезд из пяти) и назвала её «небесной одой единству, надежде и силе любви». Она также отметила, что, хотя некоторые могут рассматривать трек как необычное сочетание, объединение сил двух групп имеет полный смысл, потому что «обе разделяют пристрастие к поэтическому и искреннему подходу в своей музыке; а также являются двумя из известнейших групп в мире, они также являются двумя из самых глубоких мыслителей современной поп-музыки, наполняя свои тексты трогательными высказываниями о любви и жизни»^[15].

Награды и номинации

Песня получила множество наград и номинаций, в том числе пять еженедельных премий Melon Popularity Awards в Южной Корее^[16].

Год	Церемония	Категория	Результат	Ссылка
2021	Guinness World Records	Highest Debut by a UK Group in the US Singles Chart[17][18]	Победа	[19]
	Melon Music Awards	Best Collaboration	Победа	[20]
	Mnet Asian Music Awards	Best Collaboration	Номинация	[21]
		Song of the Year	Номинация
	MTV Video Music Awards Japan	Best Collaboration Video	Победа	[22]
	NRJ Music Awards	International Collaboration of the Year	Победа	[23]
	People’s Choice Awards	Music Video, The !The Music Video of 2021	Номинация	[24]
	Premios MUSA	International Collaboration of the Year	Победа	[25]
2022	Art Directors Guild Awards	Short Format — Webseries or Music Video	Номинация	[26]
	Billboard Music Awards	Top Rock Song	Номинация	[27]
	GAFFA Awards Sweden (Priset)	Best Foreign Song	Номинация	[28]
	Gaon Chart Music Awards	Song of the Year — September	Победа	[29]
	Japan Gold Disc Awards	Song of the Year by Download — Western Music	Победа	[30]
	Nickelodeon Mexico Kids' Choice Awards	International Hit of the Year	Победа	[31]
	MTV Millennial Awards	Global Hit of the Year	Победа	[32]
	MTV Millennial Awards Brazil		Победа	[33]
	NME Awards	Best Collaboration	Номинация	[34]
	Rockbjörnen Awards	Foreign Song of the Year	Номинация	[35]

Музыкальное видео

24 сентября 2021 года вместе с песней было выпущено лирик-видео на космическую тематику с анимированными рукописными текстами обеих групп на английском и корейском языках^[36]. Дополнительные клипы-визуализаторы для инструментальной, акустической и ремиксовой версии трека Supernova 7 были опубликованы в последующие дни^[37].

Официальное музыкальное видео режиссера Дэйва Мейерса было выпущено 30 сентября 2021 года^[38][39]. Действие происходит в планетной системе «Сферы» (Spheres), где музыка запрещена Глушителями (Silencers), видео показывает, как Coldplay, BTS и вымышленная инопланетная группа Supernova 7 вместе исполняют «My Universe». Хотя эти три группы расположены на разных планетах, они объединены в голограммы с помощью технологии «HOLOBAND», контролируемой инопланетянином DJ Lafrique, который транслирует их выступления по всей системе со своего радиокорабля, пока за ними охотятся Silencers^[40].

Coldplay сняли видео в пустом заброшенном муниципальном комплексе бассейнов в Руби (Барселона, Испания) в июле 2021 года. Часть ролика с BTS была снята на зелёной сцене в студии в Сеуле (Южная Корея) через две недели после съёмок в Барселоне^[41][42].

Концертные выступления

23 сентября 2021 года, за день до официального релиза «My Universe», Coldplay исполнили песню на шоу «Small Stage Series» сервиса Pandora в театре Аполло в Нью-Йорке^[43]. Крис Мартин анонсировал «My Universe» во время своего выступления в качестве гостя на The Kelly Clarkson Show, которое вышло в эфир на следующий день, где он исполнил короткую акустическую версию^[44]. 25 сентября группа исполнила песню на ежегодном музыкальном фестивале Global Citizen Festival в Центральном парке Нью-Йорка, причем BTS появились виртуально через предварительно записанное видео, которое показывалось на экране позади них^[45][46].

Коммерческий успех

Песня дебютировала на первом месте в американском хит-параде Billboard Hot 100, став для BTS их шестым чарттоппером и вторым для Coldplay спустя 13 лет после «Viva la Vida» (2008). Для Макса Мартина это его 23-й чарттопер в качестве продюсера (и он сравнялся с рекордным показателем Джорджа Мартина) и 25-й в качестве соавтора (третье место после Пола Маккартни и Джона Леннона, 32 и 26 соответственно). Это второй самый длинный разрыв между лидерами со времен Шер, чья «Believe» поднялась на вершину чарта от 13 марта 1999 года, что составляет рекордные на 10 дней меньше 25 лет с тех пор, как она в последний раз лидировала с «Dark Lady» в 1974 году. Среди групп Coldplay имеют второй в истории самый длительный разрыв между № 1 в Hot 100 после рекордного достижения The Beach Boys, когда их сингл «Kokomo» возглавил чарт 5 ноября 1988 года, спустя без одного месяца почти 22 года после прошлого их лидера «Good Vibrations» в 1966 году. Сингл «My Universe» стал для Coldplay их пятым хитом в десятке лучших top 10 (и девятым для BTS) и первым после их коллаборации «Something Just Like This» с The Chainsmokers, который был на № 3 в апреле 2017 года. Трек также возглавил цифровой чарт Digital Song Sales, где это уже девятый номер один для группы BTS и увеличение их же рекорда среди всех групп, и рок-чарты Hot Rock & Alternative Songs и Hot Alternative Songs^[6].

BTS стали вторыми после The Beatles, так как достигли значения в шесть номеров один в Hot 100 за год и чуть больше месяца. Это самый быстрый набор из шести лидеров с тех пор, как The Beatles набрали шесть чарттопперов за год и две недели в 1964-66 годах: «I Feel Fine», «Eight Days a Week», «Ticket to Ride», «Help!», «Yesterday» и «We Can Work It Out». The Beatles удерживают и второй рекорд для самого короткого промежутка времени из шести первых номеров один Hot 100, получив свои первые шесть лидеров за 10 месяцев и три недели в 1964 году: «I Want to Hold Your Hand» «She Loves You», «Can't Buy Me Love», «Love Me Do», «A Hard Day’s Night» и «I Feel Fine»^[6].

BTS стали третьим исполнителем в истории с пятью дебютами на первом месте («Dynamite», «Life Goes On», «Butter», «Permission to Dance» и «My Universe») после Арианы Гранде и Дрейка. Сингл также стал первым в истории номером один в исполнении двух равно заявленных групп (Кто был близок к этому достижению? Сингл «I’m Gonna Make You Love Me» в исполнении Diana Ross and The Supremes и The Temptations, был № 2 в 1969 году). И ещё сингл стал первым треком британской группы, дебютировавшим на первом месте в США за всю историю чарта^[6].

Участники записи

По данным YouTube^[47].

Coldplay

• Крис Мартин — вокал, клавишные
• Гай Берримен — бас-гитара
• Джонни Баклэнд — гитара
• Уилл Чемпион — ударные, перкуссия

BTS

• Чин — вокал
• Сюга — вокал
• Джей-Хоуп — вокал
• RM — вокал
• Чимин — вокал
• Ви — вокал
• Джонгук — вокал

Дополнительный персонал

• Эмбер Стротер — дополнительный вокал
• Джейкоб Кольер — дополнительный вокал
• Билл Рахко — клавишные, программирование, продакшн, дополнительный вокал
• Дэниел Грин — клавишные, программирование, дополнительный продакшн
• Макс Мартин — клавишные, программирование, продакшн, дополнительный вокал
• Оскар Холтер — гитара, клавишные, программирование, продакшн
• Pdogg — инжиниринг вокала, инжиниринг производства
• Рэнди Меррилл — мастеринг-звукоинженер
• Рик Симпсон — дополнительный продакшн
• Тейт Макдауэлл — дополнительный вокал
• Команда мечты — дополнительный продакшн
• Сербан Генеа — звукорежиссёр по микшированию и сведению звука
• Майкл Ильберт — инжиниринг
• Джон Хейнс — инжиниринг
• Мигель Лара — инжиниринг
• Эмма Маркс — помощник инженера
• Дункан Фуллер — помощник инженера
• Коннор Панайи — помощник инженера

Чарты

Еженедельные чарты

Чарт (2021)	Высшая позиция
Австралия (ARIA)[48]	7
Австрия (Ö3 Austria Top 40)[49]	29
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[50]	7
Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[51]	29
Канада (Billboard Canadian Hot 100)[52]	9
Канада (Billboard CHR/Top 40)[53]	43
Чехия (Singles Digitál Top 100)[54]	35
Германия (GfK)[55]	13
Мир (Billboard Global 200)[56]	1
Ирландия (IRMA)[57]	15
Италия (FIMI)[58]	41
Япония (Japan Hot 100)[59]	9
Япония (Oricon Combined Singles)[60]	21
Литва (AGATA)[61]	22
Нидерланды (Dutch Top 40)[62]	28
Нидерланды (Single Top 100)[63]	43
Норвегия (VG-lista)[64]	14
Республика Корея (Gaon)[65]	18
Швеция (Sverigetopplistan)[66]	19
Швейцария (Schweizer Hitparade)[67]	11
Великобритания (UK Singles Chart)[68]	3
США (Billboard Hot 100)[69]	1
США (Billboard Adult Top 40)[70]	29
США (Billboard Hot Rock & Alternative Songs)[71]	1
США (Billboard Mainstream Top 40)[72]	33
США (Billboard Rock Airplay)[73]	20
США Rolling Stone Top 100[74]	1

Сертификации

Регион	Сертификация	Продажи
Австралия (ARIA)[75]	Платиновый	70 000
Австрия (IFPI Austria)[76]	Золотой	15 000
Канада (Music Canada)[77]	2× Платиновый	160 000
Дания (IFPI Danmark)[78]	Золотой	45 000
Германия (BVMI)[79]	Золотой	200 000
Италия (FIMI)[80]	Платиновый	100 000
Польша (ZPAV)[81]	Золотой	25 000
Португалия (AFP)[82]	Платиновый	10 000
Республика Корея	—	4,966[lower-alpha 1]
Испания (PROMUSICAE)[84]	Золотой	30 000
Великобритания (BPI)[85]	Золотой	400 000
США (RIAA)[86]	Платиновый	1 000 000
Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

Комментарии

1. Общие данные о физических продажах в Южной Корее по состоянию на май 2022.^[83]

Источники

1. Coldplay [coldplay]. About 18 months ago, I mentioned to Chris that some members of BTS had said they were into our band, and I’d heard a rumour they might like to collaborate. 4 months later he called me super-excited - "I've got the song for BTS!" - and played the demo over the phone. Phil. [твит]  (неопр.). Твиттер (19 октября 2021). Дата обращения: 6 февраля 2022. Архивировано 6 февраля 2022 года.
2. Khurana, Yosha BTS and Coldplay Collaborative ‘My Universe’ Has Been Released  (неопр.). Man's World India (24 сентября 2021). Дата обращения: 25 сентября 2021. Архивировано 25 сентября 2021 года.
3. "Five Burning Questions: Coldplay & BTS' 'My Universe' Debuts Atop the Billboard Hot 100". Billboard. 2021-10-06. Архивировано 8 ноября 2021. Дата обращения: 7 октября 2021.
4. Kaufman, Gil Coldplay Is Teaming With BTS on 'My Universe' Single  (неопр.). Billboard (13 сентября 2021). Дата обращения: 13 сентября 2021. Архивировано 13 сентября 2021 года.
5. Jones, Damian Coldplay and BTS announce new single 'My Universe'  (неопр.). NME (13 сентября 2021). Дата обращения: 13 сентября 2021. Архивировано 6 октября 2021 года.
6. Trust, Gary Coldplay & BTS' 'My Universe' Blasts Off at No. 1 on Billboard Hot 100 (англ.). billboard.com (4 октября 2021). Дата обращения: 4 октября 2021. Архивировано 5 октября 2021 года.
7. Here Are All the Hits That Have Debuted at No. 1 on the Hot 100 (англ.). Billboard. Дата обращения: 5 октября 2021. Архивировано 19 мая 2018 года.
8. Ruiz, Matthew Ismael Coldplay Announce New Album Music of the Spheres  (неопр.). Pitchfork (20 июля 2021). Дата обращения: 13 сентября 2021. Архивировано 20 июля 2021 года.
9. Shaffer, Claire Coldplay Confirm New Album 'Music of the Spheres'  (неопр.). Rolling Stone (20 июля 2021). Дата обращения: 13 сентября 2021. Архивировано 20 июля 2021 года.
10. Coldplay and BTS announce new collaborative single My Universe  (неопр.). Official Charts Company (13 сентября 2021). Дата обращения: 13 сентября 2021. Архивировано 7 октября 2021 года.
11. Kenneally, Cerys Coldplay appear to confirm that BTS will feature on "My Universe"  (неопр.). Line of Best Fit (13 сентября 2021). Дата обращения: 13 сентября 2021. Архивировано 7 октября 2021 года.
12. Aswad, Jem BTS to Appear With Coldplay's Chris Martin on YouTube's 'Released'  (неопр.). Variety (3 сентября 2021). Дата обращения: 13 сентября 2021. Архивировано 7 октября 2021 года.
13. Mendez, Michele ARMYs Think Coldplay Hid Clues About Their BTS Collab In Their Album Trailer  (неопр.). Elite Daily (20 июля 2021). Дата обращения: 13 сентября 2021. Архивировано 7 октября 2021 года.
14. Cerezo, Anna Gabrielle (2021-09-24). "Love wins in Coldplay x BTS single 'My Universe'". ABS-CBNnews.com. Архивировано 24 сентября 2021. Дата обращения: 24 сентября 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
15. Daly, Rhian Coldplay and BTS’ new song 'My Universe' is a celestial ode to unity, hope and the power of love  (неопр.). NME (24 сентября 2021). Дата обращения: 24 сентября 2021. Архивировано 24 сентября 2021 года.
16. Melon Music Awards  (неопр.). Melon (26 декабря 2021). Дата обращения: 26 декабря 2021. Архивировано 26 декабря 2021 года.
17. Coldplay debuted at number-one while the record previously belonged to One Direction's "Live While We're Young", which debuted at number three.
18. Highest Debut by UK Group on US Singles Chart  (неопр.). Guinness World Records. Дата обращения: 22 ноября 2021. Архивировано 1 января 2022 года.
19. "Coldplay & BTS Congratulate Each Other as My Universe Debuts at No. 1 on Hot 100". Billboard. 2021-10-05. Архивировано 2 января 2022. Дата обращения: 1 января 2022.
20. Jung, Yu-jin ko:아이유, 올해의 아티스트 및 MMA 5관왕…BTS 5관왕(종합) (=IU, Artist of the Year and 5 MMA trophies...BTS 5 wins in total (Summary)) (кор.). News1 (4 декабря 2021). Дата обращения: 4 декабря 2021. Архивировано 4 декабря 2021 года.
21. MAMA 2021: lista completa de nominados y votación oficial de los Mnet Asian Music Awards (исп.). La República (2 ноября 2021). Дата обращения: 11 декабря 2021. Архивировано 5 ноября 2021 года.
22. ja:「MTV VMAJ 2021」星野源、BTS、NiziU、BE:FIRST、ミレパ×Belle、ランぺ、YOASOBIら受賞 (="MTV VMAJ 2021" won by Gen Hoshino, BTS, NiziU, BE:FIRST, millenium parade x Belle, The Rampage, YOASOBI, etc.) (яп.). Natalie (29 октября 2021). Дата обращения: 29 октября 2021. Архивировано 29 октября 2021 года.
23. Wessbacher, Louise NRJ Music Awards 2021: tous les gagnants de la cérémonie (фр.). HuffPost (20 ноября 2021). Дата обращения: 20 ноября 2021. Архивировано 20 ноября 2021 года.
24. Lenker, Maureen Lee (2021-10-27). "Here are the nominees for the 2021 People's Choice Awards". Entertainment Weekly. Архивировано 27 октября 2021. Дата обращения: 27 октября 2021.
25. Premios MUSA 2021: ¡Estos son los ganadores de la noche! (исп.). Pudahuel (2 декабря 2021). Дата обращения: 3 декабря 2021. Архивировано 3 декабря 2021 года.
26. 26th ADG Awards Nominees  (неопр.). Art Directors Guild (24 января 2022). Дата обращения: 24 января 2022. Архивировано 24 января 2022 года.
27. Schonberger, Rachel (2022-05-15). "Billboard Music Awards 2022: See the full winners list". Entertainment Weekly. Архивировано 16 мая 2022. Дата обращения: 16 мая 2022.
28. Delta i GAFFA-Priset 2022! (неопр.). GAFFA Sweden. Дата обращения: 16 апреля 2022. Архивировано 16 апреля 2022 года.
29. Baek, Yoon-gi ko:BTS 8관왕·아이유 5관왕… 가온차트 최고의 별 [종합] (=BTS 8 Wins, IU 5 Wins... Gaon Chart's Best Star Overall) (кор.). E-Daily News (27 января 2022). Дата обращения: 13 марта 2022. Архивировано 27 января 2022 года.
30. ja:BTS『日本GD大賞』アジア部門V4 海外勢初の10冠快挙「より一層頑張ります」(=BTS "Japan GD Awards" Asia category V4's first overseas 10-crown feat "We will work even harder") (яп.). Oricon (14 марта 2022). Дата обращения: 13 марта 2022. Архивировано 13 марта 2022 года.
31. Estos son los Nominados a los Kids' Choice Awards México 2022 (исп.). Milenio (29 июня 2022). Дата обращения: 30 июня 2022. Архивировано 30 июня 2022 года.
32. Premios MTV Miaw 2022: Los Ganadores de la Gran Noche (исп.). ¡Hola! (10 июля 2022). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
33. Vote Nos Seus Artistas Favoritos (порт.). MTV Miaw Brasil (23 июня 2022). Дата обращения: 23 июня 2022. Архивировано 23 июня 2022 года.
34. BandLab NME Awards 2022: Full List of Nominations Revealed  (неопр.). NME (27 января 2022). Дата обращения: 27 января 2022. Архивировано 27 января 2022 года.
35. Rockbjörnen 2022: Här är Alla Nominerade Artister Inför Årets Gala (швед.). Aftonbladet (29 июня 2022). Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 1 июля 2022 года.
36. Sheridan, Wade Coldplay, BTS join forces for new single 'My Universe'  (неопр.). UPI (24 сентября 2021). Дата обращения: 30 сентября 2021. Архивировано 1 октября 2021 года.
37. Coldplay, BTS release acoustic, remix versions of 'My Universe'  (неопр.). GMA News Online (28 сентября 2021). Дата обращения: 30 сентября 2021. Архивировано 1 октября 2021 года.
38. Bloom, Madison Coldplay and BTS Share New Video for "My Universe": Watch  (неопр.). Pitchfork (30 сентября 2021). Дата обращения: 30 сентября 2021. Архивировано 30 сентября 2021 года.
39. Ziwei, Puah Watch Coldplay and BTS’ epic music video for ‘My Universe’  (неопр.). NME (30 сентября 2021). Дата обращения: 30 сентября 2021. Архивировано 30 сентября 2021 года.
40. Dongre, Divyansha Coldplay and BTS Unveil Galactic Music Video for 'My Universe'  (неопр.). Rolling Stone India (30 сентября 2021). Дата обращения: 30 сентября 2021. Архивировано 30 сентября 2021 года.
41. Coldplay x BTS: My Universe - François Audouy  (неопр.). www.audouy.com (30 сентября 2021). Дата обращения: 30 сентября 2021. Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года.
42. Pesan Pemersatu di Balik MV Coldplay BTS My Universe (индон.). CNN Indonesia (30 сентября 2021). Дата обращения: 30 сентября 2021. Архивировано 1 октября 2021 года.
43. 9 Best Moments From Coldplay's Intimate Apollo Theater Show: BTS Collab, ‘Yellow’ Acoustic & More  (неопр.). Billboard. Дата обращения: 24 сентября 2021. Архивировано 24 сентября 2021 года.
44. "Coldplay's Chris Martin performs 'My Universe' in 'The Kelly Clarkson Show'". GMA News Online. 2021-09-25. Архивировано 26 сентября 2021. Дата обращения: 26 сентября 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
45. Iasimone, Ashley BTS Brings 'Permission to Dance' to Global Citizen, Joins Coldplay Virtually for 'My Universe' Performance  (неопр.). Billboard (26 сентября 2021). Дата обращения: 26 сентября 2021. Архивировано 28 сентября 2021 года.
46. Coldplay and BTS Share New Song "My Universe" (Global Citizen Live)  (неопр.). Youtube (26 сентября 2021). Дата обращения: 29 сентября 2021. Архивировано 29 сентября 2021 года.
47. My Universe  (неопр.). YouTube. Coldplay. Дата обращения: 30 сентября 2021. Архивировано 7 октября 2021 года.
48. ARIA Top 50 Singles Chart  (неопр.). Australian Recording Industry Association (4 октября 2021). Дата обращения: 1 октября 2021. Архивировано 1 октября 2021 года.
49. "Austriancharts.at – Coldplay x BTS – My Universe"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
50. "Ultratop.be – Coldplay x BTS – My Universe"  (нид.). Ultratop 50.
51. "Ultratop.be – Coldplay x BTS – My Universe"  (фр.). Ultratop 50.
52. "Coldplay Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
53. "Coldplay Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard.
54. "ČNS IFPI"  (чешск.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 202139 into search.
55. "Musicline.de – Coldplay x BTS Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
56. "Coldplay Chart History (Global 200)". Billboard.
57. "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company.
58. Top Singoli – Classifica settimanale WK 39 (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 2 октября 2021. Архивировано 18 марта 2020 года.
59. Hot 100 [ 2021/10/04 公開 ] (яп.). Billboard Japan (29 сентября 2021). Дата обращения: 29 сентября 2021. Архивировано 29 сентября 2021 года.
60. Weekly Combined Singles Chart – October 4, 2021 (яп.). Oricon. Дата обращения: 29 сентября 2021. Архивировано 29 сентября 2021 года.
61. 2021 39-os savaitės klausomiausi (Top 100) (лит.). AGATA (1 октября 2021). Дата обращения: 1 октября 2021. Архивировано 1 октября 2021 года.
62. "Nederlandse Top 40 – week 40, 2021"  (нид.). Dutch Top 40
63. "Dutchcharts.nl – Coldplay x BTS – My Universe"  (нид.). Single Top 100.
64. VG-lista – Topp 20 Single 2021-39  (неопр.). VG-lista. Дата обращения: 2 октября 2021. Архивировано 1 октября 2021 года.
65. Digital Chart – Week 39 of 2021 (кор.). Gaon Music Chart. Дата обращения: 30 сентября 2021. Архивировано 30 сентября 2021 года.
66. Veckolista Singlar, vecka 39  (неопр.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 1 октября 2021. Архивировано 1 октября 2021 года.
67. "Swisscharts.com – Coldplay x BTS – My Universe". Swiss Singles Chart.
68. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
69. "Coldplay Chart History (Hot 100)". Billboard.
70. "Coldplay Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
71. "Coldplay Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard.
72. "Coldplay Chart History (Pop Songs)". Billboard.
73. "Coldplay Chart History (Rock Airplay)". Billboard.
74. Top 100 Songs  (неопр.). Rolling Stone (30 сентября 2021). Дата обращения: 4 октября 2021. Архивировано 4 октября 2021 года.
75. ARIA Charts – Accreditations – 2022 Singles  (неопр.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 16 мая 2022.
76. Austrian single certifications – Coldplay & BTS – My Universe (нем.). IFPI Austria. Дата обращения: 1 марта 2022.
77. Canadian single certifications – Coldplay – My Universe (англ.). Music Canada. Дата обращения: 24 июня 2022.
78. Danish single certifications – Coldplay & BTS – My Universe  (неопр.). IFPI Danmark. Дата обращения: 15 марта 2022.
79. Gold-/Platin-Datenbank (Coldplay & BTS; ́My Universé) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 18 мая 2022.
80. Italian single certifications – Coldplay – My Universe (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 21 марта 2022. Select "2022" in the "Anno" drop-down menu. Type "My Universe" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
81. Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2022 roku (пол.). Polish Society of the Phonographic Industry (11 мая 2022). Дата обращения: 11 мая 2022.
82. Portuguese single certifications – Coldplay – My Universe (порт.). Associação Fonográfica Portuguesa. Дата обращения: 26 января 2022.
83. • 2021년 11월 Retail Album Chart (кор.). Gaon Chart. Дата обращения: 19 мая 2022. Архивировано 15 мая 2022 года.
    • 2022년 03주차 Retail Album Chart (кор.). Gaon Chart. Дата обращения: 19 мая 2022. Архивировано 15 мая 2022 года.
    • 2022년 21주차 Retail Album Chart (кор.). Gaon Chart. Дата обращения: 24 мая 2022. Архивировано 24 мая 2022 года.
84. Spanish single certifications (исп.). Productores de Música de España. Дата обращения: 1 февраля 2022. Select Canciones under "Categoría", select 2022 under "Año". Select 4 under "Semana". Click on "BUSCAR LISTA".
85. British single certifications – Coldplay & BTS (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 11 марта 2022.
86. American single certifications – Coldplay x BTS – My Universe (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 28 сентября 2022.

Ссылки

•  Coldplay X BTS - My Universe (SUPERNOVA 7 MIX)
•  «My Universe» (лирик-видео)
•  «My Universe» (Live at the Apollo Theater)
•  «My Universe» (SUGA's Remix) — (Official Lyric Video)