Love to Love You Baby (песня)

«Love to Love You Baby» (с англ. — «Люблю любить тебя, малыш») — песня, записанная американской певицей Донной Саммер для её одноимённого студийного альбома. Продюсером, а также соавтором песни вместе с Саммер и Джорджо Мородером стал Пит Белотт. Первоначально песня была выпущена в качестве сингла на территории Нидерландов в 1975 под названием «Love to Love You», позднее была перевыпущена в качестве лид-сингла с альбома во всём остальном мире. Песня была заклеймена некоторыми музыкальными критиками, а также была подвергнута цензуре и запрещена некоторыми радиостанциями.

Love to Love You Baby
Обложка немецкого издания
Сингл Донны Саммер с альбома Love to Love You Baby
Сторона «Б»	«Need-a-Man Blues»
Дата выпуска	июнь 1975 (Нидерланды, версия «Love to Love You»); 26 ноября 1975 (весь мир, версия «Love to Love You Baby»)
Формат	7", 12"
Дата записи	1974 (версия «Love to Love You»); май — июнь 1975 (версия «Love to Love You Baby»)
Место записи	Musicland Studios Мюнхен, Германия (версия «Love to Love You Baby»)
Жанр	евродиско[1][2][3]
Длительность	16:49
Авторы песни	Пит Белотт, Джорджо Мородер, Донна Саммер
Продюсер	Пит Белотт
Лейбл	Oasis Records
Профессиональные рецензии
New Musical Express ► без оценки[4]
Хронология Донны Саммер «Lady of the Night» (1974) «Love to Love You» (1975) «Virgin Mary» (1975) Хронология Донны Саммер «Virgin Mary» (1975) «Love to Love You Baby» (1975) «Could It Be Magic» (1976)

Сингл стал первым супер-хитом Донны Саммер в Америке, достигшим позиции #2 в чарте Billboard Hot 100.

История создания

К 1975 году Саммер прожила в Германии уже восемь лет, участвуя в различных музыкальных театральных постановках. Она также выпустила альбом в Нидерландах под названием Lady of the Night (1974), написанный в тандеме с Джорджо Мородером и Питом Белоттом, с которого было выпущено пару успешных синглов. Однако певица всё ещё была совершенно неизвестна в своей родной стране.

Идея для данной песни была навеяна певице известной песней «Je t’aime… moi non plus», которую исполняли Джейн Биркин и Серж Генсбур, Донна решила написать нечто подобное и пришла с этой идеей к Мородеру и Белотту летом 1975 года. Саммер сама написала лирику, а Мородер добавил к ней танцевальную мелодию и попросил Саммер записать её. Полный текст были несколько откровенными, и поначалу Саммер сказала, что запишет его только в качестве демо, чтобы передать какому-то другому исполнителю. Однако эротические стоны и чувственный вокал Саммер произвели на Мородера большое впечатление и настоял на выпуске сингла. Саммер согласилась, и вскоре песня была выпущена синглом в Нидерландах, но не получила особого успеха^[5].

Международный релиз

Запись песни была отправлена президенту Casablanca Records Нилу Богарту в США, и он поставил её на вечеринке у себя дома. Впечатленный треком, Богарт продолжал проигрывать его снова и снова всю ночь. Позже он связался с Мородером и предложил ему сделать трек длиннее — возможно, до 20 минут. Позже певица вспоминала, что она не была полностью уверена в содержании текста песни и импровизировала во время записи, Саммер заявила, что она вообразила себя в образе Мэрилин Монро, разыгрывая достижение сексуального экстаза^[6]. Би-би-си позже сообщили, что в создании песни было смоделировано рекордные двадцать два оргазма, изображённые певицей^[6]. К этому моменту песня была переименована в «Love to Love You Baby». Она заняла всю первую сторону одноименного альбома, а отредактированные версии были выпущена на семидюймовых синглах.

Повторно релиз песни состоялся ноябре 1975 года, она стала международным диско-хитом. В США песня заимела огромный успех, она добралась до второй строчки Billboard Hot 100 в феврале 1976 года и оставалась там в течение двух недель, также песня провела четыре недели на первом месте в танцевальном чарте, в чарте R&B-синглов песня заняла третье месте.

В Великобритании, после выхода в январе 1976 года, песня достигла четвёртой строчки в чарте синглов, несмотря на первоначальный отказ Би-би-си продвигать её. В результате успеха песни Саммер получила звание «Первая леди любви».

Наследие

Песня была включена в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll^[7]. Телеканал VH1 поместил песню на 63 позицию в списке «100 лучших танцевальных песен», а издание Slant Magazine поставило песню на 10 в аналогичном списке^[8].

Чарты

Еженедельные чарты Чарт (1975—1976) Высшая позиция  Австралия (Kent Music Report)[9] 4  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[10] 9 Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[11] 14  Великобритания (UK Singles Chart)[12] 4  Германия (Offizielle Top 100)[13] 6  Ирландия (IRMA)[14] 11  Испания (AFYVE)[15] 6  Италия (Musica e dischi)[16] 11  Канада (RPM Top Singles)[17] 1  Нидерланды (Dutch Top 40)[18] 17  Нидерланды (Single Top 100)[19] 13  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[20] 8  Норвегия (VG-lista)[21] 2  США (Billboard Dance Club Songs)[22] 1  США (Billboard Hot 100)[23] 2  США (Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs)[24] 3  США (Cash Box Top 100)[25] 3  США (Cash Box Top 100 R&B)[26] 1  США (Record World Top Singles)[27] 1  США (Record World Top R&B Singles)[28] 1  Франция (IFOP)[29] 17  Швейцария (Schweizer Hitparade)[30] 6  Швеция (Sverigetopplistan)[31] 5 Чарт (2012) Высшая позиция  Франция (SNEP)[32] 77  Нидерланды (Single Top 100)[19] 90

Годовые чарты Хит-парад (1976) Позиция  Австралия (Kent Music Report)[9] 50  Великобритания (UK Singles Chart) 61  Италия (Musica e dischi)[33] 61  Канада (RPM Year-End[англ.])[34] 25  США (Billboard Dance Club Songs)[35] 18  США (Billboard Hot 100)[36] 41  США (Cash Box Top 100)[37] 43  США (Cash Box Top 100 R&B)[38] 41  США (Record World Top Singles)[39] 8  США (Record World Top R&B Singles)[40] 5

Продажи и сертификации

Регион	Сертификация	Продажи
Великобритания	—	250 000[41]
Канада (Music Canada)[42]	Золотой	75 000^
США (RIAA)[43]	Золотой	1 000 000^
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Кавер-версии

• Эта песня была выбрана группой Digital Underground для песни «Freaks of the Industry».
• Рефрен был исполнен певицей Бейонсе в её песне «Naughty Girl».
• No Doubt записали кавер-версию песни для альбома-саундтрека к фильму «Образцовый самец».
• Tom Tom Club записали кавер-версию песни для их альбома The Good, the Bad, and the Funky.
• В пятом сезоне популярного сериала «Друзья (телесериал)», Рэйчел поёт эту песню, танцуя обнажённой в своей квартире.
• Кики Кикова (A.K.A. Сэм Тейлор-Вуд) выпустил ограниченный тираж песни в 2003 году, спродюсированной британской поп-группой Pet Shop Boys.
• В 2006 году диджей Дэвид Вендетта записал кавер-версию песни «Love To Love You Baby». В одном из интервью, артист сказал: «Love To Love You Baby — этот трек можно назвать взлетным. С него я получил известность. С того момента, как этот трек был запущен на радио, а это произошло не сразу, я, можно сказать, проснулся знаменитым». ^[44].

Примечания

1. Krettenauer, Thomas. Hit Men: Giorgio Moroder, Frank Farian and the eurodisco sound of the 1970s/80s // Perspectives on German Popular Music. — London : Routledge, 2017. — ISBN 978-1-4724-7962-4. Источник  (неопр.). Дата обращения: 1 июня 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
2. Donna Summer (англ.). The Daily Telegraph (17 мая 2012). Дата обращения: 17 сентября 2020. Архивировано 21 августа 2018 года.
3. Jeremy Allen. Giorgio Moroder – 10 of the best (англ.). The Guardian (14 августа 2015). Дата обращения: 1 июня 2021. Архивировано 8 ноября 2020 года.
4. Biba Kopf. Singles: Secession — «Touch» (Beggars Banquet) // Donna Summer – «Love to Love You Baby» (Casablanca) (англ.) // New Musical Express : magazine. — London: IPC Magazines Limited^[англ.], 1984. — 8 December. — P. 21. — ISSN 0028-6362. Архивировано 2 июня 2023 года.
5. Donna Summer Rise To Top On Sexy Songs (англ.) // Jet : magazine. — 1976. — 9 December (vol. 51, no. 12). — P. 52—55. — ISSN 0021-5996. Архивировано 17 февраля 2022 года.
6. The Greatest Songs Ever! Love to Love You Baby (англ.). Blender (21 ноября 2006). Дата обращения: 2 июня 2021. Архивировано из оригинала 31 декабря 2010 года.
7. Henke, James 500 Songs That Shaped Rock and Roll  (неопр.). Rock and Roll Hall of Fame. Дата обращения: 2 марта 2018. Архивировано 3 октября 2017 года.
8. 100 Greatest Dance Songs (англ.) // Slant Magazine : online publication. — 2006. — 30 January. Архивировано 19 ноября 2018 года.
9. Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
10. "Austriancharts.at – Donna Summer – Love To Love You Baby"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2021-06-01.
11. "Ultratop.be – Donna Summer – Love To Love You Baby"  (фр.). Ultratop 50. Проверено 2021-06-01.
12. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2021-06-01.
13. "Offiziellecharts.de – Donna Summer – Love To Love You Baby". GfK Entertainment Charts. Проверено 2021-06-01.
14. "The Irish Charts – Search Results – Love To Love You Baby". Irish Singles Chart. Проверено 2021-06-01.
15. Fernando Salaverri. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
16. Guido Racca. M&D Borsa Singoli 1960—2019 (итал.). — 2019. — ISBN 9781093264906.
17. "Top RPM Singles: Issue 4089a." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2021-06-01.
18. "Nederlandse Top 40 – Donna Summer"  (нид.). Dutch Top 40. Проверено 2021-06-01.
19. "Dutchcharts.nl – Donna Summer – Love To Love You Baby"  (нид.). Single Top 100. Проверено 2021-06-01.
20. "Charts.nz – Donna Summer – Love To Love You Baby". Top 40 Singles. Проверено 2021-06-01.
21. "Norwegiancharts.com – Donna Summer – Love To Love You Baby". VG-lista. Проверено 2021-06-01.
22. "Donna Summer Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Проверено 2021-06-01.
23. "Donna Summer Chart History (Hot 100)". Billboard. Проверено 2021-06-01.
24. "Donna Summer Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. Проверено 2021-06-01.
25. CashBox Top 100 (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1976. — 14 February (vol. 37, no. 38). — P. 4. — ISSN 0008-7289. Архивировано 8 марта 2021 года.
26. Top 100 R&B (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1976. — 31 January (vol. 37, no. 36). — P. 95. — ISSN 0008-7289. Архивировано 8 марта 2021 года.
27. The Singles Chart (англ.) // Record World : magazine. — New York: Record World Pub. Co., 1976. — 14 February (vol. 31, no. 1495). — ISSN 0034-1622.
28. The Singles Chart (англ.) // Record World : magazine. — New York: Record World Pub. Co., 1976. — 31 January (vol. 31, no. 1493). — P. 24. — ISSN 0034-1622. Архивировано 8 марта 2021 года.
29. InfoDisc : Les Tubes de chaque Artiste commençant par S  (неопр.). Дата обращения: 1 июня 2021. Архивировано 27 апреля 2020 года.
30. "Swisscharts.com – Donna Summer – Love To Love You Baby". Swiss Singles Chart. Проверено 2021-06-01.
31. "Swedishcharts.com – Donna Summer – Love To Love You Baby". Singles Top 100. Проверено 2021-06-01.
32. "Lescharts.com – Donna Summer – Love To Love You Baby"  (фр.). Les classement single. Проверено 2021-06-01.
33. I singoli più venduti del 1976 (итал.). Hit Parade Italia. Дата обращения: 1 июня 2021. Архивировано 30 сентября 2020 года.
34. Top 200 Singles of ’76 (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1977. — 8 January (vol. 26, no. 14 & 15). — P. 12. — ISSN 0315-5994. Архивировано 2 сентября 2024 года.
35. Top Singles of the Year (англ.) // Billboard : magazine. — N. Y.: Billboard Publications Inc., 1976. — 25 December. — P. 88. — ISSN 0006-2510. Архивировано 7 марта 2021 года.
36. Top Singles of the Year (англ.) // Billboard : magazine. — N. Y.: Billboard Publications Inc., 1976. — 25 December. — P. 44. — ISSN 0006-2510. Архивировано 7 марта 2021 года.
37. Top 100 Singles of 1976 (англ.) // Cashbox : magazine. — N. Y.: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1976. — 25 December (vol. 38, no. 32). — P. 58. — ISSN 0008-7289. Архивировано 8 марта 2021 года.
38. Top 100 R&B Singles of 1976 (англ.) // Cashbox : magazine. — N. Y.: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1976. — 25 December (vol. 38, no. 32). — P. 80. — ISSN 0008-7289. Архивировано 8 марта 2021 года.
39. 1976 Record World Year End Pop Singles Awards (англ.) // Record World : magazine. — N. Y.: Record World Pub. Co., 1976. — 25 December (vol. 33, no. 1539). — P. 32-33. — ISSN 0034-1622. Архивировано 8 марта 2021 года.
40. 1976 Record World Year End R&B Singles Awards (англ.) // Record World : magazine. — N. Y.: Record World Pub. Co., 1976. — 25 December (vol. 33, no. 1539). — P. 124. — ISSN 0034-1622. Архивировано 8 марта 2021 года.
41. The Winning Formula (англ.) // Music Week : magazine. — 1978. — 18 February. — P. 8. — ISSN 0265-1548. Архивировано 13 ноября 2023 года.
42. Canadian single certifications – Donna Summer – Love to Love You Baby (англ.). Music Canada.
43. American single certifications – Donna Summer – Love to Love You Baby (англ.). Recording Industry Association of America.
44. Часть интервью Архивная копия от 15 декабря 2011 на Wayback Machine Дэвид Вендетта: «Я просто чувствую, что мы на одной волне!» (рус.)

Литература

• Craig Rosen. Donna Summer — A 20th Anniversary Celebration: On Nashville, Christmas, Barbra and Image Breaking (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1994. — 3 September (vol. 106, no. 36). — P. 22—28. — ISSN 0006-2510. Архивировано 18 апреля 2023 года.