Light Years

Light Years — седьмой студийный альбом австралийской певицы Кайли Миноуг, выпущенный 25 сентября 2000 года на лейбле Parlophone.

Light Years
Студийный альбом Кайли Миноуг
Дата выпуска	25 сентября 2000
Дата записи	май 1999 — июнь 2000
Жанры	Данс-поп, европоп, ню-диско
Длительность	58:16
Продюсеры	Джонни Дуглас Майк Спенсер Грэм Стэк Марк Тейлор Гай Чемберс Стив Пауэр Джулиан Гэллахер Ричард Стэннард Стив Андерсон
Страна	Австралия
Язык песен	английский
Лейбл	Parlophone
Хронология Кайли Миноуг
Impossible Princess (1997) Light Years (2000) Fever (2001)
Синглы с Light Years «Spinning Around» Выпущен: 19 июня 2000 «On a Night Like This» Выпущен: 11 сентября 2000 «Kids» Выпущен: 9 октября 2000 «Please Stay» Выпущен: 11 декабря 2000 «Your Disco Needs You» Выпущен: 22 января 2001

История создания

В 1997 году Кайли Миноуг выпустила шестой студийный альбом Impossible Princess, разительно отличающийся от её предыдущих работ влиянием электроники и альтернативной музыки^[1][2]. Британская общественность была недовольна новым музыкальным направлением исполнительницы, расценив её новое звучание как попытку следовать трендам, и не хотела ассоциировать певицу с её новым образом, который пресса назвала «Инди-Кайли»^[3][4][5]. Негативная реакция публики привела к тому, что Impossible Princess потерпел неудачу в британских хит-парадах: пластинка дебютировала под десятым номером в общенациональном музыкальном рейтинге Великобритании, за первые две недели после её релиза было продано всего 18 000 экземпляров^[6][7]. После завершения коммерчески успешного гастрольного тура Intimate and Live Tour Миноуг покинула лейблы Deconstruction Records^[англ.] и BMG спустя почти шесть лет сотрудничества^[8][7][9].

Прекратив работу с лейблами, Миноуг решила сделать перерыв в музыкальном творчестве и сосредоточиться на актёрской деятельности^[7][10]. 13 марта 1999 года певица дебютировала как театральная актриса на сцене Барбадоса в пьесе Шекспира «Буря», поставленной Тоби Гофом^[11][12][13]. Миноуг также снялась в двух австралийских фильмах — «Образцовые люди» и «Режиссёрская версия», вышедших на экраны в 2000 году^[11][12]. Кроме того, исполнительница выступила на нескольких крупных мероприятиях в Австралии: в 1998 году — на Сиднейском фестивале «Марди Гра»^[14], а в 1999 году — на церемониях открытия мельбурнского казино «Корона»^[15] и сиднейских киностудий Fox^[16], а также на рождественском концерте в Дили (в сотрудничестве с Миротворческими силами ООН)^[16]. Певица продолжала выпускать новые песни: в начале 1999 года она перепела композицию британского рок-коллектива Duran Duran «The Reflex^[англ.]» для трибьют-альбома Undone: The Songs of Duran Duran (1999) и совместно с поп-дуэтом Pet Shop Boys записала песню «In Denial», вошедшую в седьмую пластинку группы Nightlife (1999)^[12][17].

После выхода трека «In Denial» в июне 1999 года британская звукозаписывающая компания Parlophone, с которой Pet Shop Boys сотрудничали с 1985 года, решила подписать контракт с Миноуг^[9][10][18]. Вскоре исполнительница объявила о том, что работает над новым альбомом: «Я не торопилась с выбором нового лейбла […] я многого надеюсь достичь с моим следующим альбомом, и я верю, что с этим новым сотрудничеством возможно всё»^[9]. Исполнительный директор отдела по артистам и репертуару Parlophone Майлз Леонард в одном из интервью рассказывал: «Я верил, что [Миноуг] по-прежнему очень сильна вокально и определенно остаётся звездой… Я верил в неё как в певицу и знал, что с правильным альбомом, правильными авторами, продюсерами и командой у неё все равно будут поклонники»^[19].

Запись

Британский певец Робби Уильямс принял участие в работе над песней «Kids», которую исполнил с Миноуг, и выступил соавтором ещё двух песен с Light Years.

На одной из первых встреч с представителями Parlophone, на которой обсуждалось дальнейшее музыкальное направление Миноуг, певица приняла решение вернуться к поп-музыке. «Мне следует выпускать то, что у меня получается лучше всего… [Поп-музыка] — это именно то, что от меня ждут» — говорила Миноуг в интервью^[20]. Певица назвала альбом своим новым началом, поскольку вновь начала исполнять поп-композиции^[21][22]. Во время работы над диском Миноуг вдохновлялась музыкой 1970-х годов, которую открыла для себя ещё в детстве благодаря пластинкам её родителей; среди записей, которые тогда слушала певица, был саундтрек к фильму «Бриолин» (1978) и синглы Донны Саммер «Bad Girls» и «Dim All the Lights» (1979)^[22][21]. Вместо очередного альбома в духе PWL^[англ.] представители Parlophone предпочитали записать качественные поп-песни под руководством профессиональных авторов и продюсеров^[20]. Во время записи диска команда певицы обратилась к владельцу PWL Питу Уотерману, с которым она работала в начале карьеры, однако их сотрудничество не сложилось^[23].

Миноуг нравился процесс записи альбома; по словам певицы, ей выпала возможность поработать с людьми, которые точно понимали, как она должна звучать^[20][22]. По мнению исполнительницы, работа с разными продюсерами сделала пластинку разнообразной^[21]. Музыкальный стиль будущего альбома певица объясняла авторам и продюсерам в трёх словах: «бассейн», «вечеринка» и «коктейли»^[21][24][22]. Запись диска проходила в Сиднее, Лондоне и Лос-Анджелесе, где вносились финальные правки^[25][26]. Незадолго до подписания контракта с Parlophone Миноуг вместе со Стивом Андерсоном^[англ.] провела неделю в студии Real World Studios^[англ.] в Боксе^[англ.] (Уилтшир), где записывалась большая часть Impossible Princess^[22][27]. В рамках тех сессий были созданы треки «So Now Goodbye», «Butterfly» и «Bittersweet Goodbye», вошедшие в дальнейшем в Light Years^[28][29]. Струнную аранжировку для «Bittersweet Goodbye» сделал Уил Мэлоун; Стив Андерсон, работая над треком, решил оставить в песне вокал Миноуг из демоверсии^[28][22]. Чикагский диджей Марк Пиччиотти специально прилетел в Лос-Анджелес, чтобы записать вокал Миноуг для «Butterfly», а спродюсировал трек уже в своём родном городе^[30].

Британский певец, бывший участник коллектива Take That Робби Уильямс совместно с Гаем Чамберсом^[англ.] написал три композиции для Light Years: «Loveboat», «Your Disco Needs You» и «Kids». В написании первых двух песен приняла участие и сама певица^[28][31]. Вместе с Чамберсом Миноуг также написала трек «I’m So High»^[21]. Песни, созданные совместно с Уильямсом и Чамберсом, были первыми композициями, записанными для Light Years, и по словам Миноуг, они послужили хорошей основой для пластинки^[21]. Текст к треку «Light Years» певица написала вместе с Ричардом Стэннардом из продюсерской команды Biffco^[англ.] всего за десять минут. Демозапись, которая первоначально носила название «Light Relief», была неожиданно одобрена лейблом и песня в конечном счёте вошла в альбом^[22]. При участии Biffco певица также написала композицию «Please Stay»^[28].

Специально для Light Years Миноуг записала песню «On a Night Like This», созданную Стивом Торчем, Грэмом Стеком^[англ.], Марком Тейлором и Брайаном Роулингом^[англ.]; этот трек первоначально был исполнен шведской певицей Пандорой и вошёл в её альбом No Regrets (1999)^[32]. После того, как Джейми Нельсон, менеджер Миноуг по подбору репертуара, показал в Нью-Йорке певице демоверсию песни «Spinning Around», Миноуг согласилась записать эту композицию. Написанный Ирой Шикман, Осборном Бингхамом, Карой Дио Гуарди и Полой Абдул, трек предназначался для альбома Абдул; релиз пластинки, однако, не состоялся, и песню вскоре передали Кайли Миноуг^[33][34]. Для Light Years Миноуг также перепела композицию «Under the Influence of Love», написанную Полом Полити и Барри Уайтом и исполненную группой Love Unlimited в 1974 году. Трек напомнил Миноуг её предыдущие работы, при том, что до записи Light Years она его не слышала^[28][22]. Джонни Дуглас выступил автором и продюсером композиций «Password», «Disco Down» и «Koocachoo»; он также спродюсировал песню «So Now Goodbye», которую Миноуг написала со Стивом Андерсоном^[28][35].

Музыкальный стиль

Музыкальные критики отнесли Light Years к таким стилям, как данс-поп, диско и европоп^[33][36]. Альбом ознаменовал возвращение Миноуг к традиционной поп-музыке после экспериментального Impossible Princess^[36][37][23]. Ник Левин с сайта Digital Spy подчеркнул, что на треки пластинки оказало влияние диско, а также музыка 1970-х годов^[33]. По мнению Криса Тру с агентства AllMusic, Light Years отражает тин-поп-движение поздних 1990-х^[36]. Обозреватель Yahoo! Music Гэри Кроссинг отозвался об альбоме как о «непритязательной по большому счёту коллекции диско, хай-энерджи, балеарского хауса, фанка, кинематографа и телепередач 60-х годов и мелодий с латиноамериканским акцентом»^[38]. Ник Смит из musicOMH и Иэн Гормли из канадского журнала Exclaim! отметили в песнях элементы хауса, электроники, психоделического попа, евродиско, французского хауса^[39][40]. Музыкальный критик Квентин Харрисон из издания Albumism высказал мнение, что на пластинку, наполненную «энергичными ритм-секциями, живительными пассажами и яркими грувами», повлияло творчество таких исполнителей 1970-х годов, как Шерил Линн^[англ.], Тина Чарльз^[англ.] и The Hues Corporation^{[англ.][41]}.

Английский басист Пол Тёрнер^[англ.] записал для трека «Koocachoo» партии гитары и бас-гитары

Альбом начинается с трека «Spinning Around» — струнной композиции в стиле данс-попа с заметным влиянием диско^[33][36][42]. Рецензентка британской газеты The Guardian Бетти Кларк подчеркнула, что песня задаёт настроение всему Light Years и сравнила её с синглом Миноуг «Hand on Your Heart» (1989)^[43]. На трек «So Now Goodbye», представляющий собой сочетание элементов диско, хауса и электроники, оказали влияние композиции «I Will Survive» Глории Гейнор, «Lucky Star» Мадонны и работы американского коллектива Earth, Wind & Fire^[22][39][38]. В припеве песни «Disco Down», которую сравнивали с творчеством Джорджо Мородера, звучат рождественские церковные колокола^{[англ.][39][44]}. «Butterfly» и «On a Night Like This» критики называли запоминающимися данс-поп-композициями^[33]. Последнюю песню обозреватели также сравнивали с синглом диджея Spiller^[англ.] и певицы Софи Эллис-Бекстор «Groovejet (If This Ain’t Love)» (2000)^[45].

Основу пятого по счёту трека «Loveboat» составляют струнные, флейты и партии бэк-вокала^[44][46]. Музыкальные критики сравнивали эту песню с творчеством Барри Манилоу, композициями Миноуг «I Don't Need Anyone» (1997) и Робби Уильямса «Millenium» (1998)^[39][43][46]. В «Koocachoo» преобладают элементы джаза и музыки 1960-х годов^[38][46]. Песня строится вокруг щебечущих синтезаторов и гудящих духовых^[44]. Английский басист Пол Тёрнер^[англ.] записал для трека партии гитары и бас-гитары^[28]. «Your Disco Needs You» — песня в стиле диско, заметное влияние на которую оказала композиция американской группы Village People «Go West» (1979)^{[33][43][37][45][39]}. Миноуг исполняет трек серьёзным голосом под аккомпанемент группы медных духовых инструментов оркестра, мужского хорового пения и высокого сопрано на бэк-вокале^[44][47]. Кэмерон Адамс из газеты Herald Sun назвал «Your Disco Needs You» смесью композиций «Y.M.C.A.» (1978) и «Bohemian Rhapsody» (1975) Queen, а Крису Чарльз из BBC News она напомнила творчество групп ABBA и Pet Shop Boys^[48][49].

Песня «Password» в стиле самбы была использована в качестве скрытого вступительного трека в альбоме^[50]. В «Please Stay» преобладают элементы латин-попа, нежной акустики и фламенко^[38][39][43]. По мнению Гэри Кроссинга, «Bittersweet Goodbye» — единственная баллада на пластинке — представляет собой «странное сочетание» музыки Оливии Ньютон-Джон, Кейт Буш и Cocteau Twins^[38]. За этим треком следует кавер-версия Миноуг композиции «Under the Influence of Love» (1967), в которой вокал певицы для бриджа был подвергнут дабл-трекингу^{[англ.][22]}. Ник Смит назвал эту песню сочетанием творчества Saint Etienne с лучшими работами The Nolans^{[англ.][39]}. «I'm So High» включает в себя нежную и медленно нарастающую мелодию^[46][39]. По мнению Майкла Дуайэра, такие песни, как «I'm So High» помогли Миноуг «перенестись из клубных танцполов в автомобильное радио, и результаты оказались не менее приятными»^[37].

Синглы

• «Spinning Around» — первый сингл, был выпущен в июне 2000 года. Это был самый успешный сингл из альбома. Он дебютировал под номером один в Австралии и Великобритании. В клипе Миноуг танцует в ночном клубе в очень коротких шортах. Видео стало одним из самых узнаваемых и знаковых для певицы на сегодняшний день. Изначально трек предназначался для альбома американской певицы Полы Абдул, однако, поскольку релиз альбома не состоялся, он был отдан Кайли, для которой песня стала мировым успехом и ознаменовала возвращение в шоу-бизнес.
• «On a Night Like This» был выпущен в сентябре 2000 года и дебютировал под номером один в Австралии и номер два в Великобритании. Миноуг исполнила песню на Летних Олимпийских играх 2000 в Сиднее. В декабре 2012 года оркестровая версия песни была выпущена промосинглом.
• В октябре 2000 года, песня «Kids», исполненная с Робби Уильямсом, была выпущена как третий сингл. Песня была написана Робби Уильямсом и Гаем Чемберсом. Сингл достиг второго места в Великобритании и пятого в Австралии. Другая версия этой песни с рэпом Уильямса появилась в его альбоме Sing When You're Winning.
• «Please Stay» был выпущен в декабре 2000 года и достиг десятой строки в Великобритании, пятнадцатой в Австралии. Миноуг исполняла эту песню на британской музыкальной программе Top of the Pops. «Santa Baby», би-сайд к синглу, был выпущен на британском радио в качестве промосингла во время рождественских каникул.
• «Your Disco Needs You» — другая песня, написанная Робби Уильямсом и Гаем Чемберсом для альбома. Песня стала хитом андеграунда, когда она была выпущена в качестве сингла в Германии и Австралии. Альбомная версия песни содержит 4 строчки на французском языке. Во время записи Кайли также записала их на немецком, испанском и японском.
• Продюсер трека «Butterfly» Mark Picchiotti выпустил песню на своем собственном лейбле Blue2 (отделение Blueplate Records) в 2001 году. Сингл стал клубным хитом в США, заняв 14 место в чарте Billboard Hot Dance Club Songs. Изначально песня была разослана по клубам Британии весной 2000 г. с целью оценить реакцию диджеев на новый материал Кайли.

Список композиций

№	Название	Автор(ы)	Продюсер(ы)	Длительность
1.	«Spinning Around»	Paula Abdul, Ira Shickman, Osborne Bingham, Kara DioGuardi	Mike Spencer	3:27
2.	«On a Night Like This»	Steve Torch, Mark Taylor, Brian Rawling, Graham Stack	Mark Taylor, Graham Stack	3:33
3.	«So Now Goodbye»	Kylie Minogue, Steve Anderson	Johnny Douglas	3:37
4.	«Disco Down»	Johnny Douglas	Johnny Douglas	3:57
5.	«Loveboat»	Minogue, Guy Chambers, Robbie Williams	Guy Chambers, Steve Power	4:10
6.	«Koocachoo»	Minogue, Douglas	Johnny Douglas	4:00
7.	«Your Disco Needs You»	Minogue, Williams, Chambers	Steve Power, Guy Chambers	3:33
8.	«Please Stay»	Minogue, Richard Stannard, Julian Gallagher, John Themis	Richard Stannard, Julian Gallagher	4:08
9.	«Bittersweet Goodbye»	Minogue, Anderson	Steve Anderson	3:43
10.	«Butterfly»	Minogue, Anderson	Mark Picchiotti	4:09
11.	«Under the Influence of Love»	Paul Politi, Barry Eugene White	Richard Stannard, Julian Gallagher	3:32
12.	«I’m So High»	Minogue, Chambers, Megan Smith	Guy Chambers, Steve Power	3:33
13.	«Kids» (with Robbie Williams)	Williams, Chambers	Steve Power, Guy Chambers	4:20
14.	«Light Years»	Minogue, Stannard, Gallagher	Richard Stannard, Julian Gallagher	4:47

Скрытый трек 

№	Название	Автор(ы)	Продюсер(ы)	Длительность
1.	«Password»	Minogue, Douglas	Douglas	3:50

Места в чартах, статус

Чарты недели Чарт (2000) Место Australian Albums Chart[51] 1 Belgian Albums Chart (Flanders)[52] 44 Dutch Albums Chart[53] 71 Finnish Albums Chart[54] 24 French Albums Chart[55] 50 German Albums Chart[56] 35 Hungarian Albums Chart[57] 16 Irish Albums Chart[58] 13 New Zealand Albums Chart[59] 8 Swedish Albums Chart[60] 25 Swiss Albums Chart[61] 28 UK Albums Chart[62] 2

Статус Страна Статус Австралия 4× платиновый[63] Великобритания платиновый[64] Чарты года Чарт (2000) Место Australian Albums Chart[65] 17 Чарт (2001) Место Australian Albums Chart[66] 17 Чарты десятилетия Чарт (2000-09) Место Australian Albums Chart[67] 69

Примечания

1. Cinquemani, Sal. Review: Kylie Minogue, 'Impossible Princess' (англ.). Slant (19 ноября 2003). Дата обращения: 23 мая 2023. Архивировано 18 апреля 2023 года.
2. Illés, Bence. Deconstructing Kylie Minogue: An Analysis of Kylie's Artistic Input with Deconstruction Records (англ.). Pop Cultured (12 января 2015). Дата обращения: 23 мая 2023. Архивировано 17 июля 2016 года.
3. Smith, 2014, p. 148.
4. Goodall, Stanley-Clarke, 2012, p. 105—106.
5. Lindores, Mark. Classic Album: Impossible Princess (англ.) // Classic Pop : magazine. — Anthem Publishing, 2019. — May. — P. 49.
6. Official Albums Chart Top 100 — 29 March 1998 - 04 April 1998 (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 23 мая 2023. Архивировано 17 июня 2020 года.
7. That's Showbiz (англ.). The Newcastle Herald (27 ноября 1998). Дата обращения: 23 мая 2023. Архивировано 5 июня 2016 года.
8. Hurley, Oliver. Non-Stop Dancing (англ.) // Classic Pop : magazine. — Anthem Publishing, 2019. — May. — P. 43.
9. Hot Music: Kylie's Rebirth (англ.). The Newcastle Herald (10 июня 1999). Дата обращения: 23 мая 2023. Архивировано 12 августа 2016 года.
10. Transitions: Milestone (англ.) // The Age : newspaper. — 1999. — 10 June. — P. 22.
11. Goodall, Stanley-Clarke, 2012.
12. Baker, Minogue, 2002, p. 146.
13. Zee, Bibi van der. 'Have I got a part for you' — Edinburgh festival (англ.). The Guardian (9 августа 1999). Дата обращения: 23 мая 2023. Архивировано 2 октября 2015 года.
14. Baker, Minogue, 2002, p. 125.
15. Baker, Minogue, 2002, p. 129.
16. Kylie: Top 10 Live Performances (англ.). Media Jungen. Дата обращения: 18 июля 2019. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года.
17. Kylie Gets Locomotovated (англ.). NME (13 апреля 1999). Дата обращения: 23 мая 2023. Архивировано 4 марта 2020 года.
18. Earls, John. Come Into My World (англ.) // Classic Pop : magazine. — Anthem Publishing, 2019. — May. — P. 51.
19. Bouwman, Kimbel. Interview with MILES LEONARD, A&R; at EMI/Parlophone UK for Gorillaz, Kylie Minogue, Coldplay - Feb 21, 2002 (англ.). EMI/Parlophone UK (21 февраля 2002). Дата обращения: 23 мая 2023. Архивировано 2 апреля 2019 года.
20. Flick, Larry. Minogue travels 'Light Years' on EMI (англ.) // Billboard : magazine. — Nielsen Business Media, 2000. — 17 June (vol. 112, no. 25). — P. 17. — ISSN 0006-2510. Архивировано 18 мая 2023 года.
21. Kylie Minogue — Light Years (Making of the Album) (англ.). Kylie Minogue. Parlophone. YouTube. Дата обращения: 24 мая 2023. Архивировано 24 мая 2023 года.
22. Halle, Tony (2000). CD Interview (CD Interview). Minogue, Kylie (interviewee); McCabe, Kevin (co-editor); Halle, Tony (interviewer, co-editor). UK: Parlophone. MININT001.
23. Quinn, Sue. Kylie's back to pop (англ.). The Sydney Morning Herald (13 июня 1999). Дата обращения: 24 мая 2023. Архивировано 5 июня 2016 года.
24. Smith, 2014, p. 177—178.
25. Goodall, Stanley-Clarke, 2012, p. 121.
26. Oddy, Jane. Baby Talk (англ.) // TV Week : magazine. — L., 2000. — 10 June.
27. Smith, 2014, p. 134.
28. Light Years (Liner notes). Kylie Minogue. United Kingdom & Europe: Parlophone. 2000. ASIN B00004YRZB. 7243 5 28400 2.
29. Kylie - Light Years (Album) (англ.). Steve Anderson Production. Дата обращения: 24 мая 2023. Архивировано 17 января 2021 года.
30. DJ/Producer/Remixer Mark Picchiotti (англ.) // Bent : magazine. — United Kingdom, 2009. — June (no. 125). — P. 13. — ISSN 1742-3031. Архивировано 7 ноября 2018 года.
31. Smith, 2014, p. 176.
32. Smith, 2014, p. 174.
33. Levine, Nick. Kylie: Revisited #7: 'Light Years' (англ.). Digital Spy (21 июня 2010). Дата обращения: 24 мая 2023. Архивировано 2 июля 2018 года.
34. Donahue, Ann. Kara DioGuardi: The Billboard Cover Story – Billboard (англ.). Billboard (5 января 2010). Дата обращения: 24 мая 2023. Архивировано 24 мая 2023 года.
35. Earls, John. Johnny Comes Home (англ.) // Classic Pop: Light Years : magazine. — Anthem Publishing, 2019. — May. — P. 63.
36. True, Chris. Kylie Minogue - Light Years Album Reviews, Songs & More (англ.). AllMusic. Дата обращения: 9 сентября 2023. Архивировано 28 августа 2023 года.
37. Dwyer, Michael. CD Reviews: Kylie Minogue – Light Years // The Age. — 2000. — 29 сентября. — С. 7. Архивировано 28 августа 2023 года.
38. Crossing, Gary. Kylie Minogue 'Light Years' Album Review, New album reviews and latest album releases on Yahoo! Music (англ.). Yahoo! Music (25 сентября 2000). Дата обращения: 10 сентября 2023. Архивировано 5 сентября 2008 года.
39. Smith, Nick. Spotlight: Kylie Minogue – Light Years - Music Features, Spotlights (англ.). musicOMH (25 сентября 2020). Дата обращения: 10 сентября 2023. Архивировано 20 января 2021 года.
40. Gormely, Ian. Kylie Minogue Is the Soccer of Pop Artists: Huge Worldwide, Never Caught On in North America (англ.). Exclaim! (5 мая 2018). Дата обращения: 10 сентября 2023. Архивировано 9 декабря 2018 года.
41. Harrison, Quentin. Revisiting Kylie Minogue’s ‘Light Years’ (2000) Retrospective Tribute (англ.). Albumism (22 сентября 2020). Дата обращения: 10 сентября 2023. Архивировано 28 августа 2023 года.
42. Grogan, Siobhan. Minogue, Kylie : Spinning around (англ.). NME (12 сентября 2005). Дата обращения: 10 сентября 2023. Архивировано 7 января 2016 года.
43. Clarke, Betty. Pop CD of the week: Kylie Minogue (англ.). The Guardian (22 сентября 2000). Дата обращения: 10 сентября 2023. Архивировано 28 марта 2019 года.
44. Cinquemani, Sal. Every Kylie Minogue Album Ranked (англ.). Slant Magazine (5 ноября 2020). Дата обращения: 10 сентября 2023. Архивировано 28 марта 2019 года.
45. NME Reviews - Light Years (англ.). NME (12 сентября 2005). Дата обращения: 10 сентября 2023. Архивировано 5 мая 2015 года.
46. Zuel, Bernard. Chamber Music (англ.) // The Sydney Morning Herald : newspaper. — 2000. — 23 September. — P. 10. — ISSN 0312-6315. Архивировано 12 августа 2016 года.
47. Pearse, Emma. Keep Your Glass Topped Up (англ.). The Village Voice (3 апреля 2001). Дата обращения: 10 сентября 2023. Архивировано 28 августа 2023 года.
48. Adams, Cameron. For her 50th birthday, we rank Kylie Minogue’s 50 best songs (англ.). Herald Sun (18 мая 2018). Дата обращения: 10 сентября 2023. Архивировано 23 января 2020 года.
49. Charles, Chris. CD Review: Kylie Minogue (англ.). BBC News (24 сентября 2000). Дата обращения: 10 сентября 2023. Архивировано 2 февраля 2020 года.
50. Earls, John. X from the Best of "Come Into My World (англ.) // Classic Pop: Light Years : magazine. — Anthem Publishing, 2019. — May. — P. 56.
51. Kylie Minogue – Light Years  (неопр.). Australian Recording Industry Association. Hung Medien. Дата обращения: 6 марта 2011. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года.
52. Kylie Minogue – Light Years (нидерл.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 8 апреля 2011. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года.
53. Kylie Minogue – Light Years  (неопр.). MegaCharts. Hung Medien. Дата обращения: 8 апреля 2011. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года.
54. Kylie Minogue – Light Years  (неопр.). IFPI Finland. Hung Medien. Дата обращения: 8 апреля 2011. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года.
55. Kylie Minogue – Light Years (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Hung Medien. Дата обращения: 8 апреля 2011. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года.
56. Chartverfolgung / Minogue,Kylie / Longplay (нем.). Media Control. PhonoNet GmbH. Дата обращения: 11 июля 2010. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года.
57. Top 40 album- és válogatáslemez-lista – 2000. 43. hét (неопр.). Mahasz. Дата обращения: 3 декабря 2009. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года.
58. Top 75 Artist Album, Week Ending 28 September 2000  (неопр.). Irish Recorded Music Association. Chart-Track. Дата обращения: 8 апреля 2011. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года.
59. Kylie Minogue – Light Years  (неопр.). Recording Industry Association of New Zealand. Hung Medien. Дата обращения: 19 апреля 2009. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года.
60. Kylie Minogue – Light Years  (неопр.). Swedish Recording Industry Association. Hung Medien. Дата обращения: 8 апреля 2011. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года.
61. Kylie Minogue – Light Years  (неопр.). Media Control. Hung Medien. Дата обращения: 28 октября 2009. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года.
62. Kylie Minogue – Light Years  (неопр.). The Official Charts Company. Chart Stats. Дата обращения: 19 апреля 2009. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года.
63. ARIA Charts – Accreditations – 2001 Albums  (неопр.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 8 апреля 2011. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года.
64. Certified Awards Search  (неопр.). British Phonographic Industry (9 февраля 2001). Дата обращения: 8 апреля 2011. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года.
65. ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2000  (неопр.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 11 января 2011. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года.
66. ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2001  (неопр.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 11 января 2011. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года.
67. ARIA End of Decade Albums – 2000s  (неопр.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 15 февраля 2011. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года.

Литература

• Baker, William; Minogue, Kylie. Kylie: La La La (англ.). — Hodder & Stoughton, 2002. — ISBN 978-0-340-73440-7.
• Goodall, Nigel; Stanley-Clarke, Jenny. Kylie – Naked: A Biography (англ.). — Andrews UK Limited / Ebury Press, 2012. — ISBN 1-849-892-997.
• Sean, Smith. Kylie (англ.). — L.: Simon and Schuster, 2014. — ISBN 978-1471135804.

Ссылки

• Light Years Архивная копия от 11 декабря 2010 на Wayback Machine на сайте Allmusic