Killing an Arab

«Killing an Arab» («Убить араба») — дебютный сингл британской рок-группы The Cure.

Killing an Arab
Сингл The Cure
Сторона «А»	«Killing an Arab»
Сторона «Б»	«10:15 Saturday Night»
Дата выпуска	в декабрь 1978 года 1979 (переиздание)
Формат	7”
Дата записи	1978
Жанр	постпанк[1]
Язык	английский
Длительность	2:21
Композиторы	Роберт Смит[2] Lol Tolhurst[вд][2] Майкл Дэмпси[вд][2]
Автор слов	Роберт Смит[2]
Продюсер	Крис Перри[англ.]
Лейблы	Small Wonder, Fiction Records
Профессиональные рецензии
Smash Hits ► без оценки[3]
Хронология синглов The Cure
«Killing an Arab» (1978) «Boys Don’t Cry» (1979)

История

Лидер The Cure и автор песни Роберт Смит написал песню ещё школьником под впечатлением от повести Альбера Камю «Посторонний», считающейся одним из самых ярких выражений философии экзистенциализма. В повести главный герой без видимой причины убивает алжирца. По словам Смита, смысл песни в том, что «жизни всех людей в общем одинаковы. Все люди живут, все умирают, наши жизни одинаковы»^[4].

Песня «Killing an Arab» была записана в то же время, что и дебютный альбом группы Three Imaginary Boys, но не вошла в него. Она была включена в альбом Boys Don’t Cry (1980), который представлял собой переработанную для американского рынка версию Three Imaginary Boys.

Из-за названия, якобы призывающего к насилию против арабов, песня имеет долгую историю скандалов. Когда в 1986 году в США вышел сборник лучших песен группы Standing on a Beach, названный по строчке из «Killing an Arab», правозащитная организация Американо-арабский антидискриминационный комитет обвиняла песню в антиарабском подтексте и требовала исключить её из сборника. В результате кассеты и пластинки в США распространялись с наклейкой, предупреждавшей, что содержание песни не имеет ничего общего с расизмом или чем-то подобным^[5][6]. Аналогичные всплески происходили во время войны в Персидском заливе и после начала войны в Афганистане в 2001 году^[4]. The Cure включали песню в концертные туры в 2000-х годах, но изменяли её название и текст, исполняя её как «Killing an Ahab» (с отсылкой к персонажу романа «Моби Дик» капитану Ахаву) или «Killing Another»^[7].

Список композиций

1. «Killing an Arab»
2. «10:15 Saturday Night»

Состав группы

• Майкл Демпси — бас-гитара
• Роберт Смит — вокал, гитара
• Лол Толхерст — ударные

Литература

• Ian Birch. We Unnerved a Lot of People (англ.) // Melody Maker : magazine. — London: IPC Magazines Ltd., 1979. — 24 March. — P. 10. — ISSN 0025-9012. Архивировано 30 декабря 2021 года. via The History of Rock^[англ.]

Примечания

1. Liam Mathews. 10 Ways The Sinner Is and Isn’t Like The Cure’s Song «Killing an Arab» (англ.). TV Guide (2 августа 2017). Дата обращения: 9 марта 2020. Архивировано 18 октября 2021 года.
2. https://www.thecure.com/lyrics/killing-an-arab/
3. Cliff White^[англ.]. The Cure — Killing an Arab review (англ.) // Smash Hits : magazine. — Peterborough: EMAP National Publications, Ltd., 1979. — 21 March (vol. 1, no. 7). — P. 24. — ISSN 0260-3004. Архивировано 28 апреля 2021 года.
4. «Oh God, Not Again»: Robert Smith on Killing an Arab (англ.). ChartAttack (29 октября 2001). Дата обращения: 3 августа 2013. Архивировано 4 августа 2013 года.
5. Jon Pareles. Rock Group Accedes to Arab Protest (англ.). The New York Times (21 января 1987). Дата обращения: 3 августа 2013. Архивировано 2 октября 2013 года.
6. Di Martino, D. Group Says Cure Song Defames Arabs in U.S. (англ.) // Billboard : magazine. — 1986. — Vol. 98, no. 50. — P. 74. — ISSN 0006-2510.
7. Stroumboulopoulos, G. Unsafe for Radio: John Lennon, NWA and a History of Controversial Songs (англ.). CBC (24 апреля 2012). Дата обращения: 3 августа 2013. Архивировано 2 февраля 2014 года.