Islands in the Stream

Islands in the Stream
Islands in the Stream
Сингл Кенни Роджерс и Долли Партон; с альбома Eyes That See in the Dark
Сторона «Б»	«I Will Always Love You» (US); «Midsummer Nights» (UK);
Дата выпуска	июль 1983
Жанры	софт-рок, кантри
Язык	английский
Длительность	4:08
Авторы песни	Barry, Robin & Maurice Gibb
Продюсер	Gibb-Galuten-Richardson
Лейбл	RCA Records
Хронология Кенни Роджерса
Хронология Кенни Роджерса
Хронология Долли Партон
Видеоклип
	«Islands in the Stream»

«Islands in the Stream» — песня, записанная американскими кантри-музыкантами Кенни Роджерсом и Долли Партон. Она вышла в июле 1983 года в качестве первого сингла с пятнадцатого студийного альбома Роджерса Eyes That See in the Dark, релиз которого состоялся в августе 1983 года. Автором песни стали братья Гибб из группы Bee Gees (Barry, Robin & Maurice Gibb), продюсером выступил Gibb-Galuten-Richardson. Песня получила название от романа Эрнеста Хемингуэя «Острова в океане», написанного в 1950—1951 годах и опубликованного посмертно в 1970 году. В оригинале песню писали для соул-певца Марвина Гэя в стиле R&B, но позднее её подготовили для альбома Кенни Роджерса^[2]. Это была вторая песня Долли, попавшая на первое место в американском хит-параде Billboard Hot 100.

Краткие факты Сторона «Б», Дата выпуска ...

Закрыть

В 2024 году Rolling Stone поместил песню на 104-е место в своем рейтинге 200 величайших кантри-песен всех времён^[3].

В США песня «Islands in the Stream» возглавила кантри-чарт Hot Country Singles журнала Billboard^[4]. В 1983 году она достигла вершины в основном американском сингловом чарте Billboard Hot 100. Трек стал вторым чарттоппером в Hot 100 и для Роджерса (после его первого хита «Lady», 1980), и для Партон (после её хита «9 to 5», 1980). Также был первым в чарте Adult Contemporary^[5]. Сингл получил платиновую сертификацию от Recording Industry Association of America за тираж более двух миллионов физических копий в США^[6]. В 2005 году песня возглавила опрос телеканал CMT как лучший кантри-дуэт всех времён; Партон и Роджерс снова объединились по этому случаю и спели эту песню на спецвыпуске CMT. К январю 2019 года песня имела дополнительно ещё 834,000 цифровых загрузок в США^[7].

В Австралии песня пробыла неделю на первом месте хит-парада в декабре 1983 года и стала одним из основных бестселлеров 1984 года в этой стране. В Великобритании песня достигла 7-го места в 1983 году. К июлю 2014 года там было продано ещё 245,577 цифровых копий^[8]. К 2017 году трек собрал 287,200 загрузок и 4,83 млн стриминговых потоков в Великобритании^[9].

В Великобритании в 2009 году песня попала на первое место британского официального чарта в виде юмористической кавер-версии в исполнении уэльсского дуэта Vanessa Jenkins и Bryn West при участии Тома Джонса и Робина Гибба, записанной для телесериала Gavin & Stacey организации «Comic Relief»^[10]^[11].

Подробнее Чарт (1983—1984), Высшая позиция ...

Еженедельные чарты

Чарт (1983—1984)	Высшая позиция
Австралия (Kent Music Report)^[12]	1
Австрия (Ö3 Austria Top 40)^[13]	1
Бельгия (VRT Top 30 Flanders)	4
Канада (The Record)^[14]	1
Канада, Adult Contemporary Tracks (RPM)	1
Канада, Country Tracks (RPM)	1
Канада, Top Singles (RPM)	1
Германия (GfK)^[15]	25
Ирландия (IRMA)	2
Италия (Musica e dischi)	49
Нидерланды (Dutch Top 40)^[16]	4
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)^[17]	2
Норвегия (VG-lista)^[18]	2
Южная Африка (Springbok Radio)^[19]	4
Испания (AFYVE)^[20]	28
Швеция (Sverigetopplistan)^[21]	3
Великобритания (UK Singles Chart)^[22]	7
США (Billboard Hot Country Songs)^[23]	1
США (Billboard Hot 100)^[24]	1
США (Billboard Adult Contemporary)^[25]	1
США, Cash Box Top 100	1

Годовые итоговые чарты

Чарт (1983)	Позиция
Австралия^[26]	40
Канада, Top Singles^[27]	15
Новая Зеландия^[28]	40
США, Cash Box^[29]	11

Чарт (1984)	Позиция
Южная Африка^[30]	4
США, Billboard Hot 100^[31]	56

Чарты всех времён

Чарт (1958—2018)	Позиция
США, Billboard Hot 100^[32]	238

Сертификации


Регион	Сертификация	Продажи
Канада (Music Canada)^[33]	Платиновый	100 000^{^}
Великобритания (BPI)^[34]	Платиновый	600 000
США (RIAA)^[35]	Платиновый	2 000 000^{^}
^{^} Данные о тиражах приведены только на основе сертификации. Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Закрыть

Еженедельные чарты (кавер Comic Relief)

Подробнее Чарт (2009), Высшая позиция ...

Чарт (2009)	Высшая позиция
Шотландия (Scottish Singles Chart)^[36]	1
Великобритания (UK Singles Chart)^[37]	1

Закрыть

[1]
Robin Gibb, RIP: Hear the Bee Gee’s Legacy in 15 Tracks (неопр.) (21 мая 2012). Дата обращения: 24 марта 2020. Архивировано 24 марта 2020 года.
[2]
Johnny Walker interview with Robin and Barry Gibb BBC Radio 2 30 August 2010 17:00
[3]
"The 200 Greatest Country Songs of All Time". Rolling Stone (англ.). 2024-05-24. Дата обращения: 30 мая 2024.
[4]
Whitburn, Joel^[англ.]. The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Second edition (англ.). — Record Research, 2004. — P. 262.
[5]
Whitburn, Joel^[англ.]. Top Adult Contemporary: 1961-2001 (англ.). — Record Research, 2002. — P. 190.
[6]
American single certifications – Kenny Rogers and Dolly Parton – Islands in the Stream (англ.). Recording Industry Association of America.
[7]
Bjorke, Matt (2019-01-15). "Top 30 Digital Singles: January 15, 2019". RoughStock. Архивировано 6 ноября 2020. Дата обращения: 16 января 2019.
[8]
Country Bites News snippets June 30 - July 6, 2014 (неопр.). Country Routes News (13 июля 2014). Архивировано 23 июля 2014 года.
[9]
Happy Birthday Dolly Parton! Her most downloaded songs in the UK revealed (неопр.). officialcharts.com. Архивировано 22 марта 2017 года.
[10]
Islands In the Stream Live on Let’s Dance for Comic Relief (неопр.). Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 2 сентября 2020 года.
[11]
Islands In The Stream (Comic Relief)
[12]
Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
[13]
"Austriancharts.at – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream" (нем.). Ö3 Austria Top 40.
[14]
Lwin, Nanda. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide (англ.). — 1st. — Canada: Music Data Research, 2000. — ISBN 1-896594-13-01.
[15]
"Musicline.de – Kenny Rogers & Dolly Parton Single-Chartverfolgung" (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
[16]
"Nederlandse Top 40 – Kenny Rogers & Dolly Parton" (нид.). Dutch Top 40.
[17]
"Charts.nz – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream". Top 40 Singles.
[18]
"Norwegiancharts.com – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream". VG-lista.
[19]
SA Charts 1965–March 1989 (неопр.). Дата обращения: 5 сентября 2018. Архивировано 8 марта 2021 года.
[20]
Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
[21]
"Swedishcharts.com – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream". Singles Top 100.
[22]
"Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
[23]
"Kenny Rogers Chart History (Hot Country Songs)". Billboard.
[24]
"Kenny Rogers Chart History (Hot 100)". Billboard.
[25]
"Kenny Rogers Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
[26]
David Kent’s «Australian Chart Book 1970—1992» Архивировано 5 марта 2016 года.
[27]
Item Display - RPM - Library and Archives Canada (неопр.). Дата обращения: 24 марта 2020. Архивировано 12 апреля 2015 года.
[28]
The Official New Zealand Music Chart (неопр.). Архивировано 4 марта 2016 года.
[29]
Archived copy (неопр.). Дата обращения: 9 мая 2015. Архивировано из оригинала 29 декабря 2013 года.
[30]
Top 20 Hit Singles of 1984 (неопр.). Дата обращения: 26 декабря 2018. Архивировано 12 ноября 2003 года.
[31]
Top 100 Hits of 1984/Top 100 Songs of 1984 (неопр.). Архивировано 30 мая 2016 года.
[32]
Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart (неопр.). Billboard. Дата обращения: 10 декабря 2018. Архивировано 25 сентября 2020 года.
[33]
Canadian single certifications – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream (англ.). Music Canada. Дата обращения: 20 сентября 2019.
[34]
British single certifications – Dolly Parton & Kenny Rogers – Islands in the Stream (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 20 сентября 2019. Select singles in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type Islands in the Stream in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
[35]
American single certifications – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 20 сентября 2019.
[36]
"Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2018-07-10.
[37]
"Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2018-07-10.

in the Stream-lyrics-dolly-parton.html Текст этой песни на сайте MetroLyrics

[1] [1]
Robin Gibb, RIP: Hear the Bee Gee’s Legacy in 15 Tracks (неопр.) (21 мая 2012). Дата обращения: 24 марта 2020. Архивировано 24 марта 2020 года.

[2] [2]
Johnny Walker interview with Robin and Barry Gibb BBC Radio 2 30 August 2010 17:00

[3] [3]
"The 200 Greatest Country Songs of All Time". Rolling Stone (англ.). 2024-05-24. Дата обращения: 30 мая 2024.

[4] [4]
Whitburn, Joel^[англ.]. The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Second edition (англ.). — Record Research, 2004. — P. 262.

[5] [5]
Whitburn, Joel^[англ.]. Top Adult Contemporary: 1961-2001 (англ.). — Record Research, 2002. — P. 190.

[ReferenceA-6] [6]
American single certifications – Kenny Rogers and Dolly Parton – Islands in the Stream (англ.). Recording Industry Association of America.

[7] [7]
Bjorke, Matt (2019-01-15). "Top 30 Digital Singles: January 15, 2019". RoughStock. Архивировано 6 ноября 2020. Дата обращения: 16 января 2019.

[8] [8]
Country Bites News snippets June 30 - July 6, 2014 (неопр.). Country Routes News (13 июля 2014). Архивировано 23 июля 2014 года.

[9] [9]
Happy Birthday Dolly Parton! Her most downloaded songs in the UK revealed (неопр.). officialcharts.com. Архивировано 22 марта 2017 года.

[кавер1-10] [10]
Islands In the Stream Live on Let’s Dance for Comic Relief (неопр.). Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 2 сентября 2020 года.

[кавер12-11] [11]
Islands In The Stream (Comic Relief)

[kent-12] [12]
Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.

[sc_Austria_Kenny_Rogers_&_Dolly_Parton-13] [13]
"Austriancharts.at – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream" (нем.). Ö3 Austria Top 40.

[14] [14]
Lwin, Nanda. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide (англ.). — 1st. — Canada: Music Data Research, 2000. — ISBN 1-896594-13-01.

[sc_Germany_Kenny_Rogers_&_Dolly_Parton-15] [15]
"Musicline.de – Kenny Rogers & Dolly Parton Single-Chartverfolgung" (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.

[sc_Dutch40_Kenny_Rogers_&_Dolly_Parton-16] [16]
"Nederlandse Top 40 – Kenny Rogers & Dolly Parton" (нид.). Dutch Top 40.

[sc_New_Zealand_Kenny_Rogers_&_Dolly_Parton-17] [17]
"Charts.nz – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream". Top 40 Singles.

[sc_Norway_Kenny_Rogers_&_Dolly_Parton-18] [18]
"Norwegiancharts.com – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream". VG-lista.

[19] [19]
SA Charts 1965–March 1989 (неопр.). Дата обращения: 5 сентября 2018. Архивировано 8 марта 2021 года.

[20] [20]
Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.

[sc_Sweden_Kenny_Rogers_&_Dolly_Parton-21] [21]
"Swedishcharts.com – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream". Singles Top 100.

[sc_UK_-22] [22]
"Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.

[sc_Billboardcountrysongs_Kenny_Rogers-23] [23]
"Kenny Rogers Chart History (Hot Country Songs)". Billboard.

[sc_Billboardhot100_Kenny_Rogers-24] [24]
"Kenny Rogers Chart History (Hot 100)". Billboard.

[sc_Billboardadultcontemporary_Kenny_Rogers-25] [25]
"Kenny Rogers Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.

[26] [26]
David Kent’s «Australian Chart Book 1970—1992» Архивировано 5 марта 2016 года.

[27] [27]
Item Display - RPM - Library and Archives Canada (неопр.). Дата обращения: 24 марта 2020. Архивировано 12 апреля 2015 года.

[28] [28]
The Official New Zealand Music Chart (неопр.). Архивировано 4 марта 2016 года.

[29] [29]
Archived copy (неопр.). Дата обращения: 9 мая 2015. Архивировано из оригинала 29 декабря 2013 года.

[30] [30]
Top 20 Hit Singles of 1984 (неопр.). Дата обращения: 26 декабря 2018. Архивировано 12 ноября 2003 года.

[31] [31]
Top 100 Hits of 1984/Top 100 Songs of 1984 (неопр.). Архивировано 30 мая 2016 года.

[32] [32]
Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart (неопр.). Billboard. Дата обращения: 10 декабря 2018. Архивировано 25 сентября 2020 года.

[CanadaKenny_Rogers_&_Dolly_PartonIslands_in_the_StreamsingleCertRef-33] [33]
Canadian single certifications – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream (англ.). Music Canada. Дата обращения: 20 сентября 2019.

[United_KingdomDolly_Parton_&_Kenny_RogersIslands_in_the_StreamsingleCertRef-34] [34]
British single certifications – Dolly Parton & Kenny Rogers – Islands in the Stream (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 20 сентября 2019. Select singles in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type Islands in the Stream in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.

[United_StatesKenny_Rogers_&_Dolly_PartonIslands_in_the_StreamsingleCertRef-35] [35]
American single certifications – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 20 сентября 2019.

[sc_Scotland_-36] [36]
"Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2018-07-10.

[ukrelief-37] [37]
"Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2018-07-10.

[2]

[1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]