I Remember Yesterday

I Remember Yesterday (с англ. — «Я помню вчерашний день») — пятый студийный альбом американской певицы Донны Саммер, выпущенный в мае 1977 года на лейбле Casablanca Records, через семь месяцев после выхода её предыдущего альбома. Альбом особенно славится своей последней песней «I Feel Love», в которой Джорджо Мородер начал свои эксперименты по внедрению электроники в танцевальную музыку.

I Remember Yesterday
Студийный альбом Донны Саммер
Дата выпуска	13 мая 1977
Дата записи	1976—1977
Место записи	Musicland Studios, Мюнхен, ФРГ[1]
Жанр	диско
Продюсеры	Джорджо Мородер, Пит Белотт
Страна	США
Язык песен	английский
Лейбл	Casablanca Records
Профессиональные рецензии
AllMusic ► [2] Cashbox ► без оценки[3] Robert Christgau ► (B−)[4] Encyclopedia of Popular Music ► [5] Laut.de ► [6] MusicHound R&B ► [7] Music Week ► [8] PopMatters ► без оценки[9] Record Business ► без оценки[10] Record Mirror ► [11] Stereo Review ► без оценки[12]
Хронология Донны Саммер
Four Seasons of Love (1976) I Remember Yesterday (1977) Once Upon a Time (1977)
Синглы с I Remember Yesterday «Can’t We Just Sit Down (And Talk It Over)» Выпущен: 1 мая 1977 «I Feel Love» Выпущен: 2 июля 1977 «I Remember Yesterday» Выпущен: 4 сентября 1977 «Love’s Unkind» Выпущен: 29 ноября 1977 «Back in Love Again» Выпущен: 4 апреля 1978

Об альбоме

I Remember Yesterday — довольно необычный для Донны Саммер альбом, ибо она предприняла здесь вместе с продюсерами Джорджо Мородером и Питом Белоттом музыкальное «путешествие во времени». Заглавная песня «I Remember Yesterday» — это экскурс в 1940-е годы с её оркестровой музыкой; «Love’s Unkind» — в 1950-е, «Back in Love Again» — в 1960-е годы. На второй стороне представлены два танцевальных поп-диско номера, баллада и в завершение альбома — диско-композиция «I Feel Love», ставшая одним из ярчайших образцов диско-музыки^[13].

В предыдущих работах Донны недвусмысленно делался упор на её сексуальном имидже, но в данном альбоме это менее заметно, возможно по причине отхода от стандартного диско и смеси звучания с ретро-музыкой прошлых десятилетий^[3].

Если прежние диско-песни Донны аранжировались живой оркестровкой, то в «I Feel Love» впервые применена целиком синтезаторная аранжировка. Джорджо Мородер известен своими собственными работами в этом направлении, которые стали предтечами появившихся позже стиля техно и прочих^[13][14].

Коммерческий приём

В разных странах Донну Саммер издавали разные лейблы: кое-где сингл выпустили с балладой «Can’t We Just Sit Down (And Talk It Over)» на стороне «А» и «I Feel Love» — на стороне «B». Дело в том, что по общепринятой практике, сторона «А» предназначалась для радиодиджеев, то есть предусмотрена как главная на пластинке, а вторую сторону просто заполняли чем-то, чтобы не пустовала. Однако когда вторая сторона стала пользоваться гораздо большим успехом, ошибку исправили, и по всему миру выпустили сингл уже с «I Feel Love» на стороне «А». Песня стала хитом № 1 в Великобритании и многих странах Европы, а также достигла шестой строчки в США^[15], надёжно закрепив за Донной Саммер звание ведущей исполнительницы диско-музыки^[2]. Ещё с альбома были выпущены синглы «I Remember Yesterday» и «Love’s Unkind», которые стали популярными в Европе.

Сам альбом также пользовался популярностью, поднявшись в первую десятку лучших в хит-парадах многих стран, включая Австралию, Австрию, Великобританию, Германию, Нидерланды и Норвегию, а в Испании и Италии даже занял первое место. В США альбом поднялся до 18-й строчки в Billboard 200, не сумев превзойти результат предыдущей пластинки, но продержался в чарте 40 недель подряд^[16]; в соул-чарте занял 11-е место и продержался в нём 28 недель^[17].

Список композиций

Слова и музыка всех песен Донны Саммер, Джорджо Мородера и Пита Белотта, за исключением «Can’t We Just Sit Down (And Talk It Over)», автором которой является Тони Маколей^[англ.].

Первая сторона

№	Название	Длительность
1.	«I Remember Yesterday»	4:45
2.	«Love’s Unkind»	4:29
3.	«Back in Love Again»	3:54
4.	«I Remember Yesterday» (Reprise)	3:02

Вторая сторона

№	Название	Длительность
1.	«Black Lady»	3:47
2.	«Take Me»	5:03
3.	«Can’t We Just Sit Down (And Talk It Over)»	4:25
4.	«I Feel Love»	5:53
Общая длительность:		35:19

Позиции в хит-парадах

Еженедельные чарты Чарт (1977) Высшая позиция  Австралия (Kent Music Report)[18] 4  Австрия (Ö3 Austria)[19] 3  Аргентина (CAPIF)[20] 3  Великобритания (UK Albums Chart)[21] 3  Германия (Offizielle Top 100)[22] 7  Испания (AFE)[23] 1  Италия (Musica e dischi)[24] 1  Канада (RPM Top Albums/CDs)[25] 15  Нидерланды (Album Top 100)[26] 6  Новая Зеландия (RMNZ)[27] 12  Норвегия (VG-lista)[28] 5  Португалия (Música & Som[порт.])[29] 5  США (Billboard 200)[16] 18  США (Billboard Soul LPs)[17] 11  Финляндия (Suomen virallinen lista)[30] 4  Швеция (Sverigetopplistan)[31] 13  Япония (Oricon)[32] 77

Годовые чарты Чарт (1977) Позиция  Австралия (Kent Music Report)[33] 21  Австрия (Ö3 Austria)[34] 9  Великобритания (Gallup Poll)[35] 25  Германия (Offizielle Top 100)[36] 48  Канада (RPM Year-End[англ.])[37] 84  Нидерланды (MegaCharts)[38] 44  США (Billboard Top Popular Albums)[39] 63  США (Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums)[40] 34

Сертификации и продажи

Регион	Сертификация	Продажи
Великобритания (BPI)[41]	Золотой	100 000^
США (RIAA)[42]	Платиновый	1 000 000^
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

1. I feel love: Donna Summer and Giorgio Moroder created the template for dance music as we know it (англ.). Mixmag. Дата обращения: 22 февраля 2022. Архивировано 18 февраля 2020 года.
2. Ron Wynn. I Remember Yesterday Review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 30 апреля 2021. Архивировано 4 декабря 2021 года.
3. Review: I Remember Yesterday (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1977. — 28 May (vol. 39, no. 2). — P. 209. — ISSN 0008-7289. Архивировано 8 марта 2021 года.
4. Donna Summer (англ.). Robert Christgau. Дата обращения: 30 апреля 2021. Архивировано 8 марта 2021 года.
5. Colin Larkin. The Encyclopedia of Popular Music (англ.). — 3. — N. Y.: Muze UK Ltd., 1998. — Vol. 7. — P. 5225. — 5824 p. — ISBN 1-56159-237-4.
6. Kerstin Kratochwill. Ein Album wie eine Zeitreise: Von den 40ern in die 90er mit Funk, Disco und Synthies. Donna Summer — I Remember Yesterday (нем.). laut.de. Дата обращения: 20 июля 2022. Архивировано 20 июля 2022 года.
7. Gary Graff. Donna Summer // MusicHound R&B: The Essential Album Guide (англ.) / Gary Graff; Josh Freedom du Lac; Jim McFarlin. — Detroit: Visible Ink Press^[англ.], 1998. — P. 544—545. — 820 p. — ISBN 1-57859-026-4.
8. Review: Donna Summer — I Remember Yesterday (англ.) // Music Week : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1977. — 28 May. — P. 34. — ISSN 0265-1548. Архивировано 9 марта 2021 года.
9. Christian John Wikane. She’s a Rainbow: A Tribute to Donna Summer (англ.). PopMatters (18 мая 2012). Дата обращения: 18 июля 2022. Архивировано 29 сентября 2021 года.
10. Donna Summer — I Remember Yesterday review (англ.) // Record Business : magazine. — London: Record Business Publications Inc., 1979. — 7 May (vol. 2, no. 8). — P. 15. Архивировано 9 марта 2021 года.
11. Robin Smith. Donna Summer — I Remember Yesterday review (англ.) // Record Mirror : magazine. — London: Spotlight Publications Inc., 1977. — 11 June. — P. 12. — ISSN 0144-5804. Архивировано 9 марта 2021 года.
12. Peter Reilly. Review: Donna Summer — I Remember Yesterday (англ.) // Stereo Review : magazine. — New York: Ziff-Davis Publishing Company, 1977. — October (vol. 39, no. 4). — P. 122, 124. — ISSN 0039-1220. Архивировано 29 марта 2022 года.
13. Simon Reynolds. Song from the Future: The Story of Donna Summer and Giorgio Moroder’s “I Feel Love” (англ.). Pitchfork (29 июня 2017). Дата обращения: 22 февраля 2022. Архивировано 2 марта 2021 года.
14. David Cheal. The Life of a Song: ‘I Feel Love’ (англ.). Financial Times (3 июня 2016). Дата обращения: 22 февраля 2022. Архивировано 2 ноября 2020 года.
15. Donna Summer Chart History: Billboard Hot 100: «I Feel Love» (англ.). Billboard (17 ноября 1977). Дата обращения: 30 апреля 2021. Архивировано 30 октября 2020 года.
16. Donna Summer Chart History (Billboard 200)  (англ.). Billboard. Проверено 22 февраля 2022.
17. Donna Summer: Chart History (Soul LPs) (англ.). Billboard. Billboard Media, LLC. Дата обращения: 3 декабря 2023. Архивировано 19 мая 2023 года.
18. Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — P. 300. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
19. Donna Summer — I Remember Yesterday  (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien. Проверено 22 февраля 2022.
20. International Bestsellers (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1977. — 10 December (vol. 39, no. 30). — P. 59. — ISSN 0008-7289. Архивировано 26 сентября 2021 года.
21. Official Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company. Проверено 22 февраля 2022.
22. Donna Summer — I Remember Yesterday  (нем.). Offizielle Deutsche Charts.
23. Fernando Salaverri. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
24. International Bestsellers (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1977. — 1 October (vol. 39, no. 19). — P. 79. — ISSN 0008-7289. Архивировано 26 сентября 2021 года.
25. Top RPM Albums: Issue 5431a  (англ.). RPM. Library and Archives Canada. Проверено 22 февраля 2022.
26. Donna Summer — I Remember Yesterday  (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Проверено 22 февраля 2022.
27. Donna Summer — I Remember Yesterday  (англ.). Charts.org.nz. Hung Medien. Проверено 22 февраля 2022.
28. Donna Summer — I Remember Yesterday  (англ.). Norwegiancharts.com. Hung Medien. Проверено 22 февраля 2022.
29. Hits of the World (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1977. — 17 December (vol. 89, no. 50). — P. 110. — ISSN 0006-2510. Архивировано 7 марта 2021 года.
30. Timo Pennanen. Sisältää hitin — 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960-30.6.2021 (фин.). — 2. — Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava^[англ.], 2021. — P. 250. — 292 p. — ISBN 978-952-7460-01-6. Архивировано 22 января 2022 года.
31. Donna Summer — I Remember Yesterday  (англ.). Swedishcharts.com. Hung Medien. Проверено 22 февраля 2022.
32. Oricon albumchart Book: Complete Edition 1970-2005 (англ.). — Roppongi, Tokyo: Oricon Entertainment, 2006. — ISBN 4-87131-077-9.
33. Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — P. 429. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
34. Jahreshitparade 1977 (нем.). Hung Medien. Дата обращения: 22 февраля 2022. Архивировано 19 декабря 2021 года.
35. Top Albums 1977 (англ.) // Music Week. — Gwent: Pensord Press Ltd., 1977. — 24 December. — P. 14. — ISSN 0265-1548. Архивировано 9 марта 2021 года.
36. Top 100 Album-Jahrescharts (нем.). GfK Entertainment Charts. Дата обращения: 22 февраля 2022. Архивировано 24 октября 2021 года.
37. The Top 100 Albums of ’77 (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1977. — 31 December (vol. 28, no. 14). — P. 15. — ISSN 0315-5994. Архивировано 8 ноября 2021 года.
38. Jaaroverzichten — Album 1977 (нидерл.). Dutch Charts. Дата обращения: 22 февраля 2022. Архивировано 10 октября 2021 года.
39. Billboard 200 Albums — Year-End  (неопр.). Billboard. Дата обращения: 22 февраля 2022. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года.
40. Top R&B/Hip-Hop Albums — Year-End  (неопр.). Billboard. Дата обращения: 22 февраля 2022. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года.
41. British album certifications – Donna Summer – I Remember Yesterday (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 22 февраля 2022.
42. American album certifications – Donna Summer – I Remember Yesterday (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 22 февраля 2022.

Ссылки