Fresh Fruit for Rotting Vegetables

Fresh Fruit for Rotting Vegetables — дебютный студийный альбом американской панк-рок-группы Dead Kennedys. Первоначально лонгплей был выпущен в Соединённом Королевстве (2 сентября 1980 года на лейбле Cherry Red Records), после чего последовал релиз в США (на собственном лейбле группы Jello Biafra Alternative Tentacles). Это единственная пластинка Dead Kennedys в записи которой участвовали барабанщик Брюс Слезингер и гитарист Карлос Кадон.

Fresh Fruit for Rotting Vegetables
Студийный альбом Dead Kennedys
Дата выпуска	2 сентября 1980
Дата записи	май — июнь 1980
Место записи	Möbius Music, Сан-Франциско
Жанры	хардкор-панк, панк-рок[1][2]
Длительность	33:03
Продюсеры	Норма и Ист Бэй Рэй[англ.]
Страна	США
Язык песен	английский
Лейблы	Cherry Red Records, Alternative Tentacles, Faulty Products
Профессиональные рецензии
AllMusic ► [1] Encyclopedia of Popular Music ► [3] Encyclopedia of Popular Music ► [4] The Great Rock Discography ► 9/10[5] Mojo ► [6] PopMatters ► 8/10[7] Q ► [8] Record Collector[англ.] ► без оценки[9] The Rolling Stone Album Guide ► [10] Tiny Mix Tapes ► 5/5[11] Uncut ► [12] The Village Voice ► (C+)[13]
Хронология Dead Kennedys
Fresh Fruit for Rotting Vegetables (1980) In God We Trust, Inc. (1981)
Синглы с Fresh Fruit for Rotting Vegetables «California über alles» Выпущен: Июнь 1979 «Holiday in Cambodia» Выпущен: Май 1980 «Kill the Poor» Выпущен: Октябрь 1980

Fresh Fruit for Rotting Vegetables занял 40-е место в списке «40 величайших панк-альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone»^[14].

Создание

В качестве обложки альбома была использована фотография с несколькими горящими полицейскими машинами, сделанная во время бунта Белой ночи. Протесты стали следствием общественного резонанса вызванного лёгким приговором вынесенном бывшему городскому надзирателю Сан-Франциско Дэну Уайту за убийство мэра Джорджа Москоне и активиста Харви Милка. Когда Джелло Биафра баллотировался на пост мэра, одним из пунктов его предвыборной программы было возведение статуи Уайту, а также наличие поблизости яиц, помидоров и камней, чтобы её можно было ими забросать^[15].

В ретроспективном обзоре Джон Янг из Trouser Press счёл, что стиль и содержание альбома заимствованы у Sex Pistols и «будут звучать устаревшим для тех, кто следит за трендами», однако рецензент отметил, что, возможно, альбом «является единственным легитимным дополнением к „Never Mind the Bollocks“»^[16]. Янг пришёл к выводу, что альбом «во многом так хорош благодаря Джелло Биафра, самобытному и замечательному вокалисту», который «преуспевает передаче в экстремальных настроений»^[16]. Энди Гилл из NME сравнил альбом с музыкой британской панк-группы U.K. Subs, написав, что Dead Kennedys «едва ли сильно отличаются от них, только умнее, как в музыкальном, так и в интеллектуальном плане… Несмотря на понимание [группой] динамики и их аккуратные аранжировки, на самом деле здесь есть только один трек, который эффективно использует их особенности и приёмы, это „Holiday in Cambodia“, уже доступный в виде сингла, и, вероятно, это самая большая (музыкальная) причина для присутствия альбома в чартах»^[17]. Музыкальный критик газеты The Village Voice Роберт Кристгау заявил, что считает Биафру плохим вокалистом, сравнив его пение с Крошкой Тимом^[13].

Альбом был включён в музыкальный альманах «1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умереть»^[18]. В 2013 году журнал NME поставил его на 365-е место в своём списке «500 величайших альбомов всех времён»^[19].

Варианты издания

• На задней обложке оригинального альбома была размещена фотография старой лаунж-группы под названием Sounds of Sunshine^[англ.] с логотипом Dead Kennedys, наклеенным на ударную установку, и «весёлыми роджерами», прикреплёнными к инструментам. Фотография, найденная Флуридом^[англ.] на барахолке,^[20] не имела каких-либо опознавательных знаков и была использована группой, потому что они сочли её «весёлой». Каким-то образом Уорнер Уайлдер, бывший вокалист группы (к тому моменту уже распавшейся), узнал о фотографии и пригрозил Dead Kennedys судом^[21]. Задняя обложка была перепечатана с убранными головами музыкантов, однако этот вариант неудовлетворил Sounds of Sunshine. В итоге Dead Kennedys использовали совершенно другую фотографию, изображающую четырёх стариков в гостиной (с маскотом группы, Alternative Tentacles, наклеенным поверх иллюстрации)^[22]. В 2002 году состоялся релиз переиздания альбома силами лейбла Cleopatra Records — его обложка содержала оригинальное изображение лаунж-бэнда без головы^[23]. Спустя три года фирмами Cherry Red и Manifesto Records было выпущено ещё одно переиздание Fresh Fruit for Rotting Vegetables (под заголовком «Deluxe Reissue»), по случаю 25-летнего юбилея записи, в нём использовалась фотография стариков, но с логотипом Dead Kennedys, вместо Alternative Tentacles^[24][25].
• Ранние тиражи лейбла IRS печатались c ярко-оранжевой обложкой и чёрными буквами^[26]. Вскоре этот вариант был забракован группой. Согласно интервью Биафра журналу Goldmine в конце 1980-х, боссы IRS сказали группе, что хотят чтобы местный вариант отличался от импортного (Cherry Red Records), на что музыкант заявил: «Она хуже оригинала — верните всё как было!»^[22]. В 1981 году, во время выступления Dead Kennedys в вашингтонском клубе 9:30^[англ.], Биафра обратился к публике со словами: «Некоторые из вас пали так низко, что приобрели наш замечательный альбом, даже с дерьмовой оранжевой обложкой в диснейлендском стиле. [Знайте] этот цвет был не нашей идеей»^[20].
• IRS Faulty Products (дочерняя компания IRS), выпускающая альбом до перехода прав к лейблу Alternative Tentacles, добавила в середину первой стороны пластинки песню «Police Truck», между композициями «Let’s Lynch the Landlord» и «Drug Me»^[27].
• Некоторые виниловые тиражи выпущенные лейблом Cherry Red содержали дополнительную композицию — «Too Drunk to Fuck», в конце первой стороны^[28].
• На рынках Италии, Испании и Португалии в ходу были пиратские тиражи альбома (а также следующих двух релизов Dead Kennedys — In God We Trust, Inc.^[англ.] и Plastic Surgery Disasters^[англ.]). По словам Биафры, эти тиражи были изготовлены кем-то, кто забрали себе мастер-копии у обанкротившихся итальянских лицензиатов. Выпустив «штамповки качества Clorox», как описал их Биафра. Дистрибьюторы-однодневки продавали контрафакт в музыкальные магазины, которые, по словам Биафры, были «слишком высокомерными», чтобы иметь дело с независимыми дистрибьюторами, с которыми сотрудничали Alternative Tentacles^[22].
• На торце обложки ранних тиражей альбома (напечатанных Alternative Tentacles, а также Cherry Red) содержалась надпись «Ну?? Кто такая мозговая полиция???» — что являлось отсылкой к песне «Who Are the Brain Police?» группы Mothers of Invention^[26].

Список композиций

Первая сторона

№	Название	Автор(ы)	Длительность
1.	«Kill the Poor»	музыка: Биафра, Ист Бэй Рэй[англ.]; текст: Биафра	3:07
2.	«Forward to Death»	6025[англ.]	1:23
3.	«When Ya Get Drafted»		1:23
4.	«Let’s Lynch the Landlord»		2:13
5.	«Drug Me»		1:56
6.	«Your Emotions»	Рэй	1:20
7.	«Chemical Warfare»		2:55

Слова и музыка всех песен — написаны Джелло Биафрой, за исключением отмеченных..

Вторая сторона

№	Название	Автор(ы)	Длительность
1.	«California über alles»	музыка: Биафра, Джон Гринуэй; текст: Биафра	3:03
2.	«I Kill Children»		2:04
3.	«Stealing People’s Mail»		1:34
4.	«Funland at the Beach»		1:49
5.	«Ill in the Head»	музыка: 6025; текст: Биафра	2:46
6.	«Holiday in Cambodia»	музыка: Dead Kennedys (Слезингер, Рэй, Биафра, Флурид); текст: Биафра[29]	4:37
7.	«Viva Las Vegas» (кавер-версия Элвиса Пресли)	Док Помус, Морт Шуман	2:42
Общая длительность:			33:06

Fresh Fruit for Rotting Eyeballs

«Fresh Fruit for Rotting Eyeballs» — сопроводительный 55-минутный документальный фильм режиссёра Эрика С. Гудфилда, который включён в юбилейное переиздание Fresh Fruit for Rotting Vegetables^[30]. В нём представлена краткая история первых лет существования группы — до их дебютного британского турне, отрывки ранее не публиковавшихся концертных выступлений, интервью с Клаусом Флорайдом и Ист Бэй Рэем, комментарии музыкальных журналистов и мнения ключевых людей, участвовавших в записи Fresh Fruit for Rotting Vegetables^[30]. В фильме отсутствуют информация об истоках песен, в контексте которых мог бы упоминаться Биафра, хотя подчёркивается его баллотирование на пост мэра в 1979 году.

Участники записи

Dead Kennedys Джелло Биафра — ведущий вокал Ист Бэй Рэй[англ.] — гитара Клаус Флурид[англ.] — бас, бэк-вокал Тед[англ.] — ударные Дополнительные музыканты 6025[англ.] — ритм-гитара на «Ill in the Head» Пол Ресслер[англ.] — клавишные в песнях «Drug Me» и «Stealing People’s Mail» Ниночка (Тереза Содер) — клавишные в «Drug Me», бэк-вокал в песне «Chemical Warfare». Дирк Дирксен[англ.] — бэк-вокал в песне «Chemical Warfare» Бобби Анрест — бэк-вокал в песне «Chemical Warfare». Майкл Синдер — бэк-вокал в песне «Chemical Warfare». Брюс Колдервуд (Bruce Loose) — бэк-вокал в песне «Chemical Warfare». Барбара Хеллбент — бэк-вокал в песне «Chemical Warfare». ХиДжин — бэк-вокал на песне «Chemical Warfare» Курт — бэк-вокал в песне «Chemical Warfare». Чи Чи — бэк-вокал в песне «Chemical Warfare».

Технический персонал Норма — продюсер Ист Бэй Рэй — продюсер Оливер Дичикко и Джон Куниберти — звукорежиссёр, микширование Кевин Меткалф; Пол Стаблбайн — мастеринг Джудит Калсон — фотография на обложке Уинстон Смит[англ.] — оформление обложки Энни Хорвуд — оформление обложки Джелло Биафра — оформление обложки

Позиции в хит-парадах

Хит-парад (1980)	Высшая позиция
Австралия (Kent Music Report)[31]	98
Великобритания (UK Indie Chart)[32]	2

Сертификация

В 2010 году Ассоциация независимых музыкальных компаний^[англ.] присвоила альбому «бриллиантовый» статус, что свидетельствует о продажах не менее 250 000 копий на территории Европы^[33].

Регион	Сертификация	Продажи
Великобритания (BPI)[34]	Золотой	100 000^
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

1. Steve Huey. Fresh Fruit for Rotting Vegetables – Dead Kennedys (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 30 января 2013. Архивировано 10 февраля 2013 года.
2. Thomas E. Larson. History of Rock and Roll (англ.). — Kendall Hunt, 2014. — P. 270. — ISBN 978-1-4652-3886-3.
3. Colin Larkin. The Encyclopedia of Popular Music (англ.). — 3. — N. Y.: Muze UK Ltd., 1998. — Vol. 2. — P. 1441—1442. — 1664 p. — ISBN 1-56159-237-4.
4. Colin Larkin. The Encyclopedia of Popular Music (англ.). — 5th concise. — N. Y.: Omnibus Press^[англ.], 2007. — P. 410—411. — 1600 p. — ISBN 978-1-84609-856-7.
5. Martin C. Strong. Dead Kennedys // The Great Rock Discography (англ.). — 5th edition. — Edinburgh: Mojo Books, 2000. — P. 248—250. — 1110 p. — ISBN 1-84195-017-3.
6. Bob Mehr. Dead Kennedys: Fresh Fruit for Rotting Vegetables (англ.) // Mojo : magazine. — Bauer Media Group, 2006. — March (no. 148). — P. 114. — ISSN 1351-0193.
7. Mike Schiller. Dead Kennedys: Fresh Fruit for Rotting Vegetables (Special 25th Anniversary Edition)  (неопр.). PopMatters (29 ноября 2005). Дата обращения: 5 июля 2011. Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года.
8. The 100 Best Punk Albums of All Time – Dead Kennedys: Fresh Fruit for Rotting Vegetables (англ.) // Q : magazine. — EMAP Metro Ltd, 2002. — May. — P. 136.
9. JR Moores. Reviews. Dead Kennedys — 'Fresh Fruit for Rotting Vegetables (The 2022 Mix) (англ.) // Record Collector^[англ.] : magazine. — L.: Diamond Publishing, Ltd., 2022. — 8 September (no. 536). — ISSN 0261-250X. Архивировано 7 июня 2023 года.
10. J. D. Considine^[англ.]. Dead Kennedys // The New Rolling Stone Album Guide (англ.) / Nathan Brackett^[англ.]; Christian Hoard. — 4. — New York: Simon & Schuster, 2004. — P. 221. — 930 p. — ISBN 0-7432-0169-8.
11. Chadwicked. Dead Kennedys – Fresh Fruit for Rotting Vegetables (англ.). Tiny Mix Tapes. Дата обращения: 10 ноября 2020. Архивировано 20 сентября 2020 года.
12. Dead Kennedys – Fresh Fruit for Rotting Vegetables (англ.) // Uncut : magazine. — London: IPC Media, 2003. — November (no. 69). — P. 91. Архивировано 24 июля 2008 года.
13. Robert Christgau. Consumer Guide (англ.). The Village Voice (4 мая 1981). Дата обращения: 30 января 2013. Архивировано 15 августа 2013 года.
14. 40 Greatest Punk Albums of All Time (англ.). Rolling Stone. Дата обращения: 4 июля 2019. Архивировано 4 февраля 2019 года.
15. Emma Silvers. 35 Years Ago Today, Jello Biafra Came In Fourth In the S.F. Mayoral Race (англ.). SF Weekly (4 ноября 2014). Дата обращения: 5 августа 2017. Архивировано 5 августа 2017 года.
16. Jon Young. Dead Kennedys: Fresh Fruit for Rotting Vegetables (IRS SP70014) // Trouser Press : magazine. — 1981. — Июнь. Архивировано 19 сентября 2021 года. via Rock’s Backpages  (требуется подписка)
17. Andy Gill. Dead Kennedys: Fresh Fruit for Rotting Vegetables; UK Subs: Crash Course // New Musical Express : magazine. — 1980. — 27 сентября. Архивировано 15 июня 2021 года. via Rock’s Backpages  (требуется подписка)
18. Seth Jacobson. Fresh Fruit for Rotting Vegetables // 1001 Albums You Must Hear Before You Die (англ.) / Robert Dimery. — 1. — London: Cassell Illustrated, 2005. — P. 454. — 960 p. — ISBN 1-8440-3392-9.
19. Rocklist.net NME: The 500 Greatest Albums of All Time : October 2013 (англ.). Дата обращения: 14 августа 2022. Архивировано 27 октября 2021 года.
20. Ogg, Alex. (2014). Dead Kennedys: Fresh Fruit for Rotting Vegetables: The Early Years. p. 119. ISBN 978-1-60486-489-2.
21. George Gimarc, Punk Diary: The Ultimate Trainspotter’s Guide to Underground Rock 1970—1982. San Francisco: Backbeat Books, 2005. ISBN 0-87930-848-6
22. Jello Biafra interview with Goldmine magazine, February 1989, reproduced at AlternativeTentacles.com (недоступная ссылка)
23. Dead Kennedys, Fresh Fruit for Rotting Vegetables, Los Angeles/San Francisco/London: Cleopatra Records/Decay Music/Cherry Red Records, 2002
24. Dead Kennedys, Fresh Fruit for Rotting Vegetables: 25th Anniversary Edition Los Angeles: Manifesto Records, 2005.
25. Neither the 2002 nor the 2005 editions of Fresh Fruit … were done with the consent or participation of Jello Biafra; Various interviews and press releases issued by Biafra stated that the singer/songwriter did not receive royalties from the 2002 edition, possibly due to the legal battle between Biafra and the rest of the band.
26. Nate Goyer (2016-03-14). "Ep023: Dead Kennedys Klaus Flouride Interview & The Story of the "Fresh Fruit for Rotting Vegetables" LP". The Vinyl Guide (Podcast). Отметка времени: 16:06. Архивировано 5 марта 2022. Дата обращения: 7 октября 2020.
27. Dead Kennedys, Fresh Fruit for Rotting Vegetables, Los Angeles: Faulty Products, 1982.
28. Dead Kennedys, Fresh Fruit for Rotting Vegetables, London: Cherry Red Records, ca. 1981-82.
29. Ogg, A., 2014. Dead Kennedys: Fresh Fruit for Rotting Vegetables: The Early Years. 1st ed. Oakland, United States: PM Press. p. 87;97. ISBN 978-1-60486-489-2.
30. Mike Schiller. Dead Kennedys: Fresh Fruit for Rotting Vegetables (Special 25th Anniversary Edition) (англ.). PopMatters (29 ноября 2005). Дата обращения: 7 октября 2020. Архивировано 25 июня 2021 года.
31. Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — P. 85. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
32. Lazell, Barry. Indie Hits 1980–1989. — Cherry Red Books, 1997. Архивная копия от 17 декабря 2007 на Wayback Machine Источник  (неопр.). Дата обращения: 14 августа 2022. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года.
33. Color (англ.). impalamusic.org. Дата обращения: 15 декабря 2017. Архивировано 14 августа 2017 года.
34. British album certifications – Dead Kennedys – Fresh Fruit For Rotting Vegetables (англ.). British Phonographic Industry.

Литература

Публикации в газетах и журналах:

• Deanne Pearson. Dead Kennedys: Punk Rot Is Here to Stay (англ.) // The Face^[англ.] : magazine. — L.: Wagadon Ltd., 1981. — January (no. 9). — P. 28—29. — ISSN 0263-1210. Архивировано 8 ноября 2024 года.

Ссылки

• Fresh Fruit for Rotting Vegetables (Adobe Flash) at Radio3Net (streamed copy where licensed)