Enjoy the Silence

«Enjoy the Silence» (в переводе с англ. — «Наслаждайся тишиной») — песня и 24-й сингл электроник-рок-группы Depeche Mode, выпущенный 5 февраля 1990 года, а также второй сингл с альбома Violator.

Enjoy the Silence
Сингл Depeche Mode с альбома Violator
Сторона «Б»	«Memphisto», «Sibeling»
Дата выпуска	5 февраля 1990 года
Формат	винил (7", 12"), CD
Дата записи	1989
Жанры	альтернативный рок[1][2] синти-поп[3] данс-поп[4]
Язык	английский
Длительность	4:13 (версия 7" сингла) 7:18 (версия 12" сингла) 6:12 (альбомная версия)
Композитор	Мартин Гор
Автор слов	Мартин Гор
Продюсеры	Depeche Mode, Флад
Лейбл	Mute
Профессиональные рецензии
AllMusic ► [5] AllMusic ► без оценки[6]
Хронология синглов Depeche Mode
«Personal Jesus» (1989) «Enjoy the Silence» (1990) «Policy of Truth» (1990)
Обложка ограниченного издания Видеоклип  «Enjoy the Silence»

RS	Позиция № 415 в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone

В 1991 году «Enjoy the Silence» стал победителем в номинации «Лучший британский сингл» на церемонии вручения музыкальных наград Brit Awards. В 2015 году британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 301-й позиции^[7].

История записи

Мартин Гор, написавший «Enjoy the Silence», изначально планировал песню как балладу в тональности до минор, на демозаписи под звуки фисгармонии пел сам Гор. Несмотря на его сопротивление (Гор считал, что песня не должна звучать позитивно), Алан Уайлдер, видевший хит в песне, сделал аранжировку из затакта, что понравилось остальным участникам группы. Некоторое время Гор «дулся» на музыкантов, но потом вместе с продюсером Марком «Фладом» Эллисом добавил к ещё не утверждённой версии песни темп и гитарный рифф на протяжении всего трека. Солист группы Дэвид Гаан записал вокальную партию, и через несколько часов участники Depeche Mode убедились, что у них в руках оказался настоящий хит. По настоянию Гора позднее демоверсия была переделана в версию «Harmonium» (эта версия была доступна на издании с ограниченным тиражом 12" vinyl и Maxi CD)^[8].

Музыкальные видео

Оригинальная версия

Сюжет клипа на песню «Enjoy the Silence», режиссёром которого стал Антон Корбейн, основан на сюжете книги Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц». В видео Дэвид Гаан в роли стереотипного короля, в мантии, с короной на голове, блуждает по холмам Шотландии, побережью Португалии и швейцарским Альпам с шезлонгом в руках. Периодически между сценами появляется группа, позирующая для чёрно-белой съёмки.

Когда Корбейн предложил группе сюжет, который звучал как просто «Дэйв, одетый, как король, идущий с шезлонгом», музыканты отклонили эту идею. Они изменили своё мнение, когда он объяснил, что идея в том, что Король (Дэвид) — «человек со всем в мире, он просто ищет тихое место, чтобы сидеть. Король без королевства». Эндрю Флетчер пошутил, что он выступил за видео только потому, что он «должен был поработать всего около часа». В заключительных кадрах, где король идёт по снегу, вместо Гаана короля сыграл продюсер клипа Ричард Белл. Гаан не участвовал в этой части съёмок, устав от холодной Швейцарии, о чём он рассказал в The Videos (86-98).

В клипе звучит версия песни, немного отличающаяся от сингл-версии.

Другие работы

В 1990 году французским телевидением был снят промоклип, в котором группа исполняла «Enjoy the Silence» под фонограмму, находясь на вершине Всемирного торгового центра^[9].

В 2008 году группа Coldplay в дань уважения «Enjoy the Silence» выпустила клип на песню «Viva la Vida», режиссёром одной из версий которого стал Антон Корбэйн. В клипе певец Крис Мартин ходит по городу в костюме Короля, подобном костюму Дэвида Гаана.

Би-сайды

Существует два инструментальных би-сайда к этому синглу: «Sibeling» на 12-дюймовом и «Memphisto» на 7-дюймовом винилах.

„Memphisto“ — это воображаемый фильм об Элвисе Пресли в роли дьявола, придуманный мной.Мартин Гор

«Memphisto» является словослиянием слов Мемфис (город, в котором жил и умер Элвис) и Мефистофель (дьявол). Название «Sibeling» является отсылкой к финскому композитору Яну Сибелиусу^[10].

Список композиций

7": Mute / Bong18

№	Название	Длительность
1.	«Enjoy the Silence»	4:15
2.	«Memphisto»	4:05
3.	«Leeiwestein - Enjoy the Silence (SoundTrack)»
Общая длительность:		8:20

12": Mute / 12Bong18

№	Название	Длительность
1.	«Enjoy the Silence» (7" Version)	4:15
2.	«Enjoy the Silence» (Hands and Feet Mix)	6:41
3.	«Enjoy the Silence» (Ecstatic Dub)	5:44
4.	«Sibeling»	3:11
Общая длительность:		19:51

Переиздание 2004 года
CD: Mute / CDBong18X

№	Название	Длительность
1.	«Enjoy the Silence»	4:15
2.	«Memphisto»	4:02
3.	«Enjoy the Silence» (Hands and Feet Mix)	6:41
4.	«Enjoy the Silence» (Ecstatic Dub Edit)	5:45
5.	«Sibeling»	3:15
6.	«Enjoy the Silence» (Bass Line)	7:42
7.	«Enjoy the Silence» (Harmonium)	2:41
8.	«Enjoy the Silence» (Ricki Tik Tik Mix [Promo Version])	5:59
9.	«Enjoy the Silence» (The Quad: Final Mix)	15:30
Общая длительность:		45:50

12": Mute / L12Bong18 

№	Название	Длительность
1.	«Enjoy the Silence» (Bass Line)	7:40
2.	«Enjoy the Silence» (Harmonium)	2:41
3.	«Enjoy the Silence» (Ricki Tik Tik Mix)	5:27
4.	«Memphisto»	4:05

12": Mute / XL12Bong18 

№	Название	Длительность
1.	«Enjoy the Silence» (The Quad: Final Mix)	15:30

Promo 12": Mute / P12Bong18 

№	Название	Длительность
1.	«Enjoy the Silence» (Bass Line)	7:40
2.	«Enjoy the Silence» (Hands and Feet Mix)	6:41
3.	«Enjoy the Silence»	4:15

Enjoy the Silence 04

Enjoy the Silence 04
Сингл Depeche Mode с альбома Remixes 81–04
Сторона «Б»	«Halo (Goldfrapp Remix)»
Дата выпуска	18 октября 2004
Формат	CD, грампластинка (12"), цифровая дистрибуция
Дата записи	1989 (оригинальная версия) 2004 (ремикс)
Жанры	электроник-рок • индастриал-рок
Язык	английский
Длительность	3:32
Композитор	Мартин Гор
Автор слов	Мартин Гор
Продюсер	Майк Шинода
Лейбл	Mute
Хронология синглов Depeche Mode
«Goodnight Lovers» (2002) «Enjoy the Silence 04» (2004) «Photographic (Rex the Dog Faithful Mix)» (2004)
Видеоклип  «Enjoy the Silence» [Reinterpreted By Mike Shinoda]

«Enjoy the Silence (Reinterpreted)», также известная как «Enjoy the Silence 04» — сороковой сингл Depeche Mode из альбома Remixes 81–04. Ремиксером стал Майк Шинода.

Список композиций

CD: Mute / CDBong34

№	Название	Длительность
1.	«Enjoy the Silence» (Reinterpreted)	3:32
2.	«Halo» (Goldfrapp Remix)	4:22

CD: Mute / LCDBong34

№	Название	Длительность
1.	«Enjoy the Silence» (Timo Maas Extended Remix)	8:41
2.	«Enjoy the Silence» (Ewan Pearson Remix [Radio Edit])	3:33
3.	«Something to Do» (Black Strobe Remix)	7:11

CD: Mute / XLCDBong34

№	Название	Длительность
1.	«Enjoy the Silence» (Richard X Extended Mix)	8:22
2.	«Enjoy the Silence» (Ewan Pearson Extended Remix)	8:39
3.	«World in My Eyes» (Cicada Remix)	6:18
4.	«Mercy in You» (The BRAT Mix)	7:03

12": Mute / 12Bong34 

№	Название	Длительность
1.	«Enjoy the Silence» (Timo Maas Extended Remix)	8:41
2.	«Enjoy the Silence» (Ewan Pearson Extended Remix)	8:39

12": Mute / L12Bong34 

№	Название	Длительность
1.	«Something to Do» (Black Strobe Remix)	7:11
2.	«World in My Eyes» (Cicada Remix)	6:18
3.	«Photographic» (Rex the Dog Dubb Mix)	6:20

12": Mute / XL12Bong34 

№	Название	Длительность
1.	«Halo» (Goldfrapp Remix)	4:22
2.	«Clean» (Colder Version)	7:09
3.	«Little 15» (Ulrich Schnauss Remix)	4:52

Музыкальное видео

На эту версию немецкий режиссёр Уве Фладе, ранее уже работавший с Гааном, снял анимационный клип в технике сел-шейдинга. По сюжету сквозь офисное здание прорастает гигантский цветок. На экранах компьютеров появляются отрывки из концертов группы (Devotional, One Night in Paris и The Singles Tour в Кёльне 1998 года).

Чарты

Чарт (1990) Высшая позиция Austrian Singles Chart[11] 13 Canadian RPM Top Singles[12] 14 Canadian RPM Dance/Urban[13] 5 Danish Singles Chart[14] 1 Dutch Singles Chart[15] 5 Finnish Singles Chart[16] 2 French Singles Chart[17] 9 German Singles Chart[18] 2 Hungarian Singles Chart[19] 2 Irish Singles Chart[20] 3 Italian Singles Chart[21] 5 Spanish Singles Chart[22] 5 Swedish Singles Chart[23] 5 Swiss Singles Chart[24] 2 UK Singles Chart[25] 6 US Billboard Hot 100[26] 8 US Billboard Hot Dance Club Play[26] 6 US Billboard Modern Rock Tracks[26] 1

Годовые чарты Чарт (1990) Позиция U.S. Billboard Hot 100[27] 66

Сертификации

Страна Сертификация Продажи/поставки Германия Золото[28] 250 000 США Золото 500 000

Версия Lacuna Coil

Enjoy the Silence
Сингл Lacuna Coil с альбома Karmacode
Дата выпуска	26 июня 2006
Формат	цифровая загрузка винил CD
Дата записи	2005
Жанр	альтернативный метал
Язык	английский
Длительность	4:08
Композитор	Мартин Гор
Автор слов	Мартин Гор
Продюсер	Вальдемар Сорыхта[англ.]
Лейбл	Century Media
Хронология синглов Lacuna Coil
«Our Truth» (2006) «Enjoy the Silence» (2006) «Closer» (2006)
Видеоклип  «Enjoy the Silence» US Version

«Enjoy the Silence» — второй сингл итальянской группы Lacuna Coil из их альбома Karmacode. Этот сингл является кавер-версией песни группы Depeche Mode. New York Post поместила эту версию на 88-е место в списке «100 лучших кавер-версий»^[29].

Музыкальное видео

Существуют две версии клипа: международная и британская. Обе сняты одновременно с клипом к песне «Closer» 12 марта 2006 года. Британская версия включает отрывки выступления группы на London Forum, в то время как в международной показаны виды города (Портленд), сельской местности и бухты.

Список композиций

Существует 3 «тома» этого сингла.

Том I

№	Название	Длительность
1.	«Enjoy the Silence»	4:08
2.	«The Edge» (Live)	3:28
3.	«Fragile» (Live)	4:40
4.	«Video Interview» (Enhanced Video)

Том II

№	Название	Длительность
1.	«Enjoy the Silence»	4:08
2.	«To the Edge» (Live)	3:28
3.	«Fragile» (Live)	4:40
4.	«Tight Rope» (Live)	4:54

Том III

№	Название	Длительность
1.	«Enjoy the Silence»
2.	«Silence»

Цифровой сингл 

№	Название	Длительность
1.	«Enjoy the Silence»	4:06
2.	«Virtual Environment»	5:23
3.	«To the Edge» (Live)	3:28
4.	«Fragile» (Live)	4:40
5.	«Tight Rope» (Live)	4:54
6.	«Enjoy the Silence» (Live)	4:22

Чарты

Чарт (2006)	Пиковая позиция
UK Singles Chart[30]	41
Чехия (Rádio Top 100)[31]	13
Italian Year-end Singles Charts[32]	1

Примечания

1. Bruce Pollock. Hipper than our kids : a rock & roll journal of the baby boom generation (англ.). — New York: Schirmer Books, 1993. — ISBN 0-02-872063-6.
2. Ranking: Every Alternative Rock No. 1 Hit From Worst to Best (англ.) (28 марта 2016). Дата обращения: 31 января 2022. Архивировано 9 февраля 2023 года.
3. The 25 Best Synthpop Tracks Ever (англ.). Synthtopia (7 сентября 2015). Дата обращения: 18 сентября 2020. Архивировано 26 января 2020 года.
4. Sal Cinquemani (2003-09-29). "Depeche Mode — Violator". Slant Magazine (англ.). Архивировано 8 июля 2011. Дата обращения: 18 сентября 2020.
5. Ned Raggett. Depeche Mode — «Enjoy the Silence» Review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 22 декабря 2021. Архивировано 29 ноября 2021 года.
6. Tim DiGravina. Depeche Mode — «Enjoy the Silence» Review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 22 декабря 2021. Архивировано 11 декабря 2021 года.
7. New Musical Express : [англ.]. Iss. The 1000 Greatest Albums & Tracks of All Time. — London : Time Inc., 2015. — P. 53. — ISSN 0028-6362. — WD Q118921847.
8. Jonathan Miller. Stripped: Depeche Mode (англ.). — 3rd. — Omnibus Press, 2009. — ISBN 978-1-84772-444-1. Архивировано 19 декабря 2021 года.
9. Depeche Mode — Enjoy the Silence (World Trade Center Music Video) на YouTube
10. Info for the Masses (англ.). mode101. Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано из оригинала 2 января 2004 года.
11. «Discographie Depeche Mode» Архивная копия от 25 апреля 2008 на Wayback Machine. AustrianCharts.at. Retrieved 5 May 2009.
12. Canadian RPM peak (англ.). Дата обращения: 9 декабря 2011. Архивировано из оригинала 25 декабря 2011 года.
13. Canadian RPM peak (недоступная ссылка)
14. «Discography Depeche Mode» Архивная копия от 24 февраля 2012 на Wayback Machine. DanishCharts.com. Retrieved 5 May 2009.
15. «Discografie Depeche Mode» Архивная копия от 19 сентября 2015 на Wayback Machine. DutchCharts.nl. Retrieved 5 May 2009.
16. «Discography Depeche Mode» Архивная копия от 3 декабря 2013 на Wayback Machine. FinnishCharts.com. Retrieved 5 May 2009.
17. «Discographie Depeche Mode» Архивная копия от 2 февраля 2010 на Wayback Machine. LesCharts.com. Retrieved 5 May 2009.
18. «Chartverfolgung / Depeche Mode / Single» Архивная копия от 18 января 2012 на Wayback Machine. MusicLine.de. Retrieved 5 May 2009.
19. Hungarian Singles Chart (венг.). Mahasz. Дата обращения: 10 апреля 2010. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года.
20. Irish Charts (недоступная ссылка)  (недоступная ссылка с 10-08-2013 [4112 дней] — история, копия) Type 'Enjoy the Silence' into Search by Song Title. Retrieved 7 September 2011.
21. «Depeche Mode — Enjoy the Silence (Song)» Архивная копия от 19 декабря 2021 на Wayback Machine. ItalianCharts.com. Retrieved 5 May 2009.
22. «Depeche Mode — Enjoy the Silence (Song)» Архивная копия от 24 февраля 2012 на Wayback Machine. SpanishCharts.com. Retrieved 5 May 2009.
23. «Discography Depeche Mode» Архивная копия от 28 января 2015 на Wayback Machine. SwedishCharts.com. Retrieved 5 May 2009.
24. «Discography Depeche Mode» Архивная копия от 13 февраля 2010 на Wayback Machine. SwissCharts.com. Retrieved 5 May 2009.
25. «Chart Stats: Depeche Mode». ChartStats.com. Retrieved 5 May 2009.
26. [Enjoy the Silence (англ.) на сайте AllMusic «Depeche Mode — Charts & Awards — Billboard Singles»]. AllMusic. Retrieved 5 May 2009.
27. Billboard Top 100 (1990) (англ.). Дата обращения: 15 сентября 2009. Архивировано 17 января 2010 года.
28. Gold-/Platin-Datenbank ('Enjoy the Silence') (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Архивировано из оригинала 21 ноября 2012 года.
29. Mary Huhn и Maxine Shen. They’ve Got It Covered The 100 Best Cover Songs of All Time (англ.). New York Post (18 июля 2007). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года.
30. Official Charts Company  (неопр.). Officialcharts.com. Дата обращения: 20 марта 2015. Архивировано 9 июля 2014 года.
31. "ČNS IFPI"  (чешск.). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 200635 into search.
32. Top 10 2006  (неопр.). MTV Classifiche. Дата обращения: 20 марта 2015. Архивировано 7 апреля 2015 года.

Ссылки

• Discogs:
  • Enjoy The Silence·04 на сайте Discogs
  • Enjoy The Silence (Lacuna Coil) на сайте Discogs
• Прочее:
  • Jeremy Allen. Depeche Mode – 10 of the Best (англ.). The Guardian. Guardian News & Media Limited (1 марта 2017). Дата обращения: 6 февраля 2022. Архивировано 22 октября 2021 года.