Chiquitita

«Chiquitita» (с исп. — «маленькая девочка») — первый сингл шведской группы ABBA из альбома Voulez-Vous. Первоначально трек «If It Wasn’t for the Nights» должен был стать ведущим синглом этого альбома, но успех песни «Chiquitita» изменил планы группы.

Chiquitita
Сингл ABBA с альбома Voulez-Vous
Сторона «Б»	«Lovelight»
Дата выпуска	16 января 1979 (Швеция) 26 января 1979 (Великобритания) 10 ноября 1979 (США)
Формат	7" сингл
Жанры	поп/европоп
Языки	испанский и английский
Длительность	5:26
Авторы песни	Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон
Продюсеры	Бенни Андерссон, Бьорн Ульвеус
Лейблы	Polar (Швеция) Epic (Великобритания) Atlantic (США)
Хронология синглов ABBA
«Summer Night City» (1978) «Chiquitita» (1979) «Does Your Mother Know» (1979)

История

Известно значительное число предварительных версий песни «Chiquitita», имевших рабочие названия «Kålsupare», «Three Wise Guys», «Chiquitita Angelina» и «In The Arms of Rosalita». Окончательный вариант, на мелодию которого заметно повлияла песня «El Condor Pasa (If I Could)» дуэта Simon and Garfunkel, был записан в декабре 1978 года и выпущен в январе следующего года.

Поддерживая успех англоязычной версии песни, ABBA записали «Chiquitita» и на испанском. Эта вариация завоевала заметную популярность в таких странах, как Испания, Пуэрто-Рико, Мексика, Парагвай и Доминиканская Республика.

Успех

«Chiquitita» оказалась одной из популярнейших песен ABBA. Она стала №1 в чартах десяти стран, как то: Бельгия, Финляндия, Швейцария, Испания, Ирландия, Нидерланды, ЮАР, Новая Зеландия, Мексика (где песня продержалась на первой строчке 32 недели) и Южная Родезия. Также сингл попал в топ-5 хит-парадов Швеции, Великобритании, ФРГ, Норвегии и Австралии. Несмотря на столь внушительный успех по всему миру, «Chiquitita» была холодно встречена в США (став № 29) и Италии (заняв лишь 48-ю позицию).

Музыкальное видео

«Chiquitita» был одним из очень немногих синглов ABBA, выпущенных без специального видео. С тех пор в сборниках видео группы использовалось современное телевизионное исполнение песни. Этот клип был записан BBC для шоу ABBA в Швейцарии, которое транслировалось по всей Европе на Пасху 1979 года. ABBA исполняет песню на склоне горы, на фоне снеговика.

Позиции в чартах

Чарт (1979)	Позиция
Australian ARIA Singles Chart	4
Austrian Singles Chart	6
Belgian VRT Top 30 Singles Chart	1
Canadian Singles Chart	17
Dutch Top 40	1
Finnish Singles Chart	1
French IFOP Singles Chart	13
German Singles Chart	3
Irish Singles Chart	1
Italian FIMI Singles Chart	48
Japanese Oricon Singles Chart	19
New Zealand RIANZ Singles Chart	1
Norwegian VG-lista Singles Chart	4
Spanish Singles Chart	1
Swedish Singles Chart	2
Swiss Singles Chart	1
UK Singles Chart	2
U.S. Billboard Hot 100	29

Кавер-версии

• В 1979 году певица Perla записала «Chiquitita» под названием «Pequenina» для одноимённого альбома, «Pequenina». Perla уже записала к тому времени свою версию другой песни ABBA, «Fernando».
• Немецкая компиляция 2004 года ABBA Mania содержит версию певицы Lucy, солистки группы No Angels.
• Шинейд О’Коннор включила кавер-версию этой песни в свой альбом "Across the Bridge of Hope", вышедший в 1999 году. Для этой версии был также снят видеоклип^[1].

Упоминания в других произведениях и прочее

• Песня включена в мюзикл Mamma Mia! и его экранизацию.

Примечания

1. Sinead O'Connor - Chiquitita (Official Video)  (неопр.). YouTube (8 марта 2009). Дата обращения: 14 октября 2016. Архивировано 19 марта 2017 года.

Литература

Публикации в газетах и журналах:

• Peter Paphides^[англ.]. The History Book on the Shelf… (англ.) // Record Collector^[англ.] : magazine. — L.: Diamond Publishing, Ltd., 2022. — December (no. 539). — P. 88—99. — ISSN 0261-250X.

Ссылки

• Paul Sexton. ‘Chiquitita’: The ABBA Song That Introduced the ‘Voulez-Vous’ Album (англ.). udiscovermusic.com. uDiscoverMusic (16 января 2022). Дата обращения: 7 января 2023. Архивировано 28 ноября 2022 года.