Be Quiet and Drive (Far Away)

Be Quiet and Drive (Far Away) (рус. Замолчи и уезжай (Далеко)) — второй сингл американской альтернативной метал-группы Deftones с их второго студийного альбома Around the Fur. Сингл был выпущен 9 марта 1998 года. Один из коммерчески успешных синглов группы, уступающий разве что песне «Change (In the House of Flies)»; песня попала в американский чарт под номером 29 в Mainstream Rock Tracks^[6] и в британский чарт топ-50 UK Singles Chart^[7].

Be Quiet and Drive (Far Away)
Сингл Deftones с альбома Around the Fur
Дата выпуска	9 марта 1998
Формат	CD-сингл, винил
Место записи	Студия Litho (Сиэтл, Вашингтон)
Жанры	Ню-метал[1][2][3] альтернативный метал[4] шугейз[5]
Язык	английский
Длительность	5:08
Авторы песни	Чино Морено, Стефен Карпентер, Чи Ченг, Эйб Каннингем
Продюсер	Терри Дэйт
Лейбл	Maverick
Хронология синглов Deftones «My Own Summer (Shove It)» (1998) «Be Quiet and Drive (Far Away)» (1998) «Change (In the House of Flies)» (2000) Видеоклип «Be Quiet and Drive (Far Away)» на YouTube «Be Quiet and Drive (Far Away) (Acoustic)» на YouTube Образец аудио Информация о файле

О песне

«Be Quiet and Drive (Far Away)» основана на старой песне электроник-группы Depeche Mode под названием «Never Let Me Down Again» о том, чтобы просто забыть все ваши проблемы и отправиться в путешествие с близкими друзьями. Иногда, на живых выступлениях группы Чино начинает с первых строк из этой песни:

I’m taking a ride with my best friend,
And I hope he never lets me down again,
I’m taking a ride with my best friend,
Taking me where I want to be.

Оригинальный текст (рус.)

Я отправляюсь в путь со своим лучшим другом
Я надеюсь, он больше не разочарует меня
Я отправляюсь в путь со своим лучшим другом
Везти туда, куда я хочу

А иногда со строк из песни «Teclo» британской певицы Пи Джей Харви:

Long goes the night…
longer the day…

Оригинальный текст (рус.)

Ночь длинна...
день ещё длиннее

Видеоклип

Режиссёром видеоклипа стал американский фотограф, артист и режиссёр Фрэнк В. Окенфельс III (известный своими работами с такими артистами, как Дэвид Боуи, Анджелина Джоли, Курт Кобейн и др.)^[8]. В клипе группа исполняет песню «Be Quiet and Drive (Far Away)» под мостом, переменно обливаясь водой из шланга. Параллельно показывают определённые участки тела полуобнажённой женщины. Чино Морено о клипе:

Я люблю снимать клипы, потому что я хочу визуально видеть нашу музыку, но этот клип был всего лишь то, что хотели бы увидеть MTV, как посчитал наш лейбл, и я больше никогда, никогда не возьмусь за подобное. Наш лейбл хорош, они никогда не требуют от нас того, чего мы не хотим, но в этот раз они попросили нас об одолжении. И это была какая-то кособокая версия одной из наших сторон. Вычурное, гейское дерьмо. Это не я, я, скорее, за реальность, суровые и дерзкие моменты жизни. Я собираюсь снять видео и объединить его с Around the Fur, и уверен, что MTV не будет крутить это, потому что такие вещи просто не показывают по ТВ.

В самом конце видео, когда Чино стоит, разведя руки в стороны, можно увидеть из ниоткуда взявшуюся птицу, кружащую у него над головой. Также существует видеоклип на акустическую версию песни. Клип выполнен в минималистическом стиле с участием только лишь вокалиста Чино Морено, поющего эту песню под всё тем же мостом. Данный клип никогда ранее не издавался официально; он случайно всплыл 4 апреля 2013 года и стал доступен для свободного просмотра.

Список композиций

Все тексты написаны Чино Морено, вся музыка написана Deftones.

UK Диск 1

1. «Be Quiet and Drive (Far Away)» — 5:08
2. «Engine No. 9» (Live) — 3:49
3. «Teething» (Live) — 3:34

UK Диск 2

1. «Be Quiet and Drive (Far Away)» — 5:10
2. «Be Quiet and Drive (Far Away) (Remix)» (Акустическая версия) — 4:33
3. «Birthmark (Live)» — 3:58

• Все лайв-композиции были записаны на концерте в Melkweg что в Амстердаме 13 октября 1997 года.

Другие версии

В сборнике группы под названием B-Sides & Rarities присутствует акустическая версия песни. В данной версии песни Чино подпевает вокалист и ритм-гитарист американской альтернативной рок-группы Far Джона Матранга.

В популярной культуре

Песня звучит в видеоигре «Dave Mirra Freestyle BMX» 2000 года вышедший на платформе PS1, а также в видеоигре «Tony Hawk: Shred» 2010 года. Акустическая версия песни входит в саундтрек к американскому фильму «Никки, дьявол-младший».

Примечания

1. The top 10 nü-metal bands of all time, ranked - Alternative Press  (неопр.). Дата обращения: 17 июля 2017. Архивировано 21 ноября 2020 года.
2. Alex Distefano. The Top 10 Essential Nu Metal Albyms  (неопр.). LA Weekly. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года.
3. Nu-Metal: Die 10 besten Songs eines (un)coolen Genres  (неопр.). Дата обращения: 5 января 2022. Архивировано 5 января 2022 года.
4. Prato, Greg. Deftones  (неопр.). Allmusic. Дата обращения: 29 декабря 2015. Архивировано 18 октября 2014 года.
5. Jarman, Casey. Primer: Deftones  (неопр.). Willamette Week (12 апреля 2011). Дата обращения: 13 апреля 2016. Архивировано 4 июня 2016 года.
6. Billboard.com - Artist Chart History — Deftones: Singles  (неопр.). Billboard.com. Дата обращения: 23 декабря 2007. Архивировано 11 ноября 2021 года.
7. UK Singles Top 75 - Music Charts  (неопр.). Navigate to appropriate week. acharts.us. Дата обращения: 23 декабря 2007. Архивировано 25 декабря 2007 года.
8. B-Sides & Rarities liner notes.