Assimil
Из Википедии, свободной энциклопедии
Изда́тельство Assimil (фр. Maison d'édition Assimil; произносится «Ассими́ль» — от «ассимилировать», «усваивать») ― французское издательство, специализирующееся на выпуске самоучителей иностранных языков. Образовано в 1929 году. Основатель ― Альфонс Шерель (Alphonse Chérel), полиглот, который говорил свободно на английском, немецком и русском[2].
| Издательство Assimil | |
|---|---|
| Основано | 1929 год |
| Страна | Франция |
| Адрес | Франция, 94430, Шенневьер-сюр-Марн (фр., 13 rue Gay-Lussac) |
| Директор | Янник Шерель[1] (фр. Yannick Cherel) |
| Префикс ISBN | 978-2-7005, 978-3-89625, 978-84-933436, 978-86-7354, 978-88-86968, 978-90-70077, 978-90-74996, 978-963-8162 и 978-88-96715 |
| Веб-сайт | assimil.com/fr |
 Медиафайлы на Викискладе | |
 Информация в Викиданных ? | |
Основатель методики Альфонс Шерель родился в городе Ренне в 1882 году. Во время путешествий по Англии, Германии и России он заметил, что мир меняется. Потом ему пришла на ум идея создать методику для самостоятельного обучения языкам. Россия сыграла в жизни основателя методики значительную роль. Именно в России он начал преподавать французский язык детям благородных семейств. Самая первая его методика появилась в 1929 году, «Английский без труда» (фр. L’Anglais sans peine). После смерти Альфонса его сын Жан-Лу Шерель (Jean-Loup Chérel) стал главным руководителем фирмы. С 2007 года директором Ассимиля является Янник Шерель (Yannick Chérel)[1][2].
Суть методики Шереля — в интуитивном постижении языка через усвоение отдельных фраз и связных текстов. Изучение делится на два этапа: пассивный (чтение и аудирование) и активный (построение собственных высказываний). На начальном этапе новшеством было наличие аудиоприложения: в комплекте с учебником шли виниловые диски. В настоящее время предлагаемые аудиоресурсы доступны в сети[2][3].
Издательство выпускает учебные пособия для начинающих под названием «Без труда» (фр. Sans peine) как по распространённым, так и по малоизучаемым и древним языкам. В каталоге 2022 года есть, среди других, книги на санскрите, древнегреческом и корейском языках[4]. Четыре книги данной серии переведены на русский:[5]
- «Английский без труда» (L'anglais sans peine)
- «Французский без труда» (Le français sans peine)
- «Немецкий без труда» (L'allemand sans peine)
- «Итальянский без труда» (L'italien sans peine)
Серия самоучителей для продолжающих доступна под названием Perfectionnement. В ней вышли шесть книг: Perfectionnement Anglais, Perfectionnement Allemand, Perfectionnement Français, Perfectionnement Espagnol, Perfectionnement Italien и Perfectionnement Russe. Книга по французскому языку доступна на английском (англ. Using French), немецком (нем. Französisch in der Praxis), испанском (исп. Francés perfeccionamiento) и итальянском (итал. Perfezionamento del Francese). Другие серии:
- Affaires
- Guides de conversation
- Objectif Langues
- Assimil English
- Hors Collection
- QCM Assimil
- Kids & Teens — L'œil du détective
- Bienvenue !
- Les dicos d’Assimil
- Langues en liberté
- Assimemor
- En chantant
- Langues, etc.
- Kids & Teens — 100 % english
- Cahiers d’exercices
- Les dicos d’Assimil
Из-за того, что большинство самоучителей Ассимиля доступны только на французском, американский полиглот Александр Аргуэльес советует будущим полиглотам изучать сначала французский язык[6].
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
