As Time Goes By

«As Time Goes By» (с англ. — «С течением времени») — песня, написанная Германом Хапфелдом^[англ.] в 1931 году. Она стала очень известной в 1942 году, когда её спел Сэм (Дули Уилсон) в фильме «Касабланка».

As Time Goes By
Песня
Исполнитель	Frances Williams
Дата выпуска	1931 год
Дата записи	1931
Язык	английский
Автор песни	Герман Хапфелд

История

Американский композитор Герман Хапфелд написал «As Time Goes By» для бродвейского мюзикла «Добро пожаловать всем» поставленного в 1931 году. В оригинальном шоу её исполнял Фрэнсис Уильямс. Первую аудиозапись в том же году осуществил Руди Валле. Песня очень полюбилась писателю Мюррею Барнетту, который использовал её в своей не поставленной пьесе «Все приходят к Рику» (Everybody Comes to Rick’s), созданной вместе с Джоанн Эллисон. Когда соавторам не удалось найти бродвейского продюсера, они продали её кинокомпании Warner Bros. за 20 000 долларов. На основе её был снят культовый фильм «Касабланка», где она прозвучала в исполнении Дули Уилсона под аккомпанемент Эллиота Карпентера. Композитор фильма Макс Стайнер отрицательно относился к использованию музыки бродвейской песни. В разговоре с женой он назвал мелодию «отвратительной»^[1]. Несмотря на то, что композитор «ненавидел» навязанную ему мелодию, она стала лейтмотивом всего фильма, а в партитуре в том или ином виде она появилась в 24 вариантах^[2].

Песня была признана № 2 в 100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFI, где она оказалась ниже «Over the Rainbow» из фильма «Волшебник из страны Оз» (1939)^[3][2]. В 1999 году National Public Radio включило её в свой список 100 самых важных американских музыкальных произведений XX-го века.

Примечания

1. Айзенберг, 2020, с. 149.
2. Айзенберг, 2020, с. 150.
3. AFI’s 100 YEARS…100 SONGS (англ.). American Film Institute. Дата обращения: 22 ноября 2023. Архивировано 11 февраля 2020 года.

Литература

• Айзенберг, Ноа. «Касабланка» навсегда. История создания и жизни киношедевра» / Пер. с англ. Н. Рябчиковой. — М.: Издательство Дединского (проект 1895.io), 2020. — 262 с. — 1500 экз. — ISBN 978-5-6040967-2-7.