(They Long to Be) Close to You

«(They Long to Be) Close to You» — песня американской кантри-группы The Carpenters, вышедшая в 1970 году в качестве сингла со второго студийного альбома Close to You (1970). Её написали пианист и композитор Берт Бакарак и поэт-песенник Хэл Дэвид, а продюсировал Джек Догерти^[англ.]. Трек вышел 14 мая 1970 года и возглавил американский хит-парад Billboard Hot 100 и чарт лёгкой музыки Easy Listening. Он также достиг первого места в Австралии и Канаде и шестого места в Великобритании и Ирландии➤. Трек был сертифицирован в золотом статусе Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний (RIAA) в августе 1970 года^[2]. Сингл пробыл четыре недели на первом месте в США и стал для дуэта их первым чарттоппером в Hot 100^[3].

(They Long to Be) Close to You
Сингл The Carpenters с альбома Close to You
Сторона «Б»	«I Kept On Loving You»
Дата выпуска	14 мая 1970
Формат	7", CD
Дата записи	1970
Жанры	поп софт-рок
Язык	английский
Длительность	4:33 (LP), 3:40 (сингл)
Авторы песни	Берт Бакарак, Хэл Дэвид
Продюсер	Джек Догерти[англ.]
Лейбл	A&M Records
Профессиональные рецензии
AllMusic ► без оценки[1]
Хронология синглов The Carpenters
«Ticket to Ride» (1970) «(They Long to Be) Close to You» (1970) «We’ve Only Just Begun» (1970)
Видеоклип  «(They Long to Be) Close to You»

История

Исходный вариант песни имеет давнюю историю. Песня была впервые записана американским актёром кино и телевидения Ричардом Чемберленом и выпущена как сингл в 1963 году под названием «They Long to Be Close to You»^[4]. Тем не менее заглавный трек сингла популярностью не пользовался, тогда как его би-сайд с песней «Blue Guitar» стал хитом^[5][6]. Мелодия была также записана в качестве демо Дайон Уорвик в 1963 году и перезаписана с аранжировкой Берта Бакарака для её альбома Make Way for Dionne Warwick (1964) и была выпущена на оборотной стороне её сингла 1965 года «Here I Am». Английская певица Дасти Спрингфилд записала композицию в августе 1964 года, но её версия была опубликована только в 1967 году на её альбоме Where Am I Going?. Бакарак выпустил и свой собственный вариант в 1971 году. Но версия, записанная дуэтом The Carpenters при инструментальной поддержке музыкантов из лос-анджелесской студии Wrecking Crew^{[англ.][7]}, которая в итоге стала большим хитом в 1970 году, была самой успешной. Сингл достиг первого места в американском хит-параде Billboard Hot 100, став для дуэта их первым чарттоппером из трёх за всю музыкальную карьеру дуэта^[8].

В 1971 году песня «(They Long to Be) Close to You» выиграла премию «Грэмми» в категории «Лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой». Это была первая из трёх премий «Грэмми» The Carpenters^[9]. Сингл получил золотую сертификацию Американской ассоциации звукозаписывающих компаний в августе 1970 года^[2]. В Великобритании сингл достиг шестого места в национальном хит-параде UK Singles Chart в 1970 году^[10], а в 2016 году в телепередаче на канале ITV она была избрана The Nation’s Favourite Carpenters Song^{[англ.][11]}.

Список композиций

7" (A&M Records – каталожный номер: AM 1183)^[12]
Сторона «А»

№	Название	Автор(ы)	Длительность
1.	«(They Long to Be) Close to You»	Берт Бакарак, Хэл Дэвид	3:40

Сторона «Б»

№	Название	Автор(ы)	Длительность
1.	«I Kept On Loving You»	Роджер Николс[англ.], Пол Уильямс[англ.]	2:20

Участники записи

The Carpenters:

• Карен Карпентер — вокал
• Ричард Карпентер — бэк-вокал, электронное пианино Wurlitzer^[англ.], клавесин^[13], оркестровка

Приглашённые музыканты:

• Джо Осборн^[англ.] — бас-гитара
• Хэл Блейн^[англ.] — ударные
• Чак Финдли^[англ.] — рожок
• неуказанные музыканты — вибрафон

Позиции в хит-парадах

Еженедельные чарты Хит-парад (1970) Высшая позиция Австралия (Kent Music Report)[14] 1  Великобритания (UK Singles Chart)[10] 6  Ирландия (IRMA)[15] 6  Канада (RPM 100 Singles)[16] 1  Нидерланды (Dutch Top 40)[17] 33  Нидерланды (Hilversum 3 Top 30)[18] 30  США (Billboard Easy Listening)[19] 1  США (Billboard Hot 100)[20] 1  США (Record World 100 Top Pops)[21] 1  Япония (Oricon Singles)[22] 71

Годовые итоговые чарты Хит-парад (1970) Позиция  Австралия (Australian Chart Book)[23] 2  Канада (RPM Year-End[англ.])[24] 9 США (Billboard Easy Listening Singles)[25] 1  США (Billboard Hot 100 Singles)[26] 2 США (Cashbox Top 100 Chart Hits)[27] 16 Чарты всех времён Хит-парад (1958—2018) Позиция  США (Billboard Hot 100)[28] 255

Сертификация

Регион	Сертификация	Продажи
Австралия (ARIA)[29]	Золотой	35 000^
Великобритания (BPI)[30]	Серебряный	200 000
США (RIAA)[2]	Золотой	1 000 000^
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации. Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Другие версии

• Дайана Росс записала свою версию песни для её альбома 1970 года Everything Is Everything и спела её на телепередаче Diana! спустя год.
• Айзек Хейз записал свою версию песни для его альбома 1971 года Black Moses^[англ.].
• Бобби Уомак представил песню в медли в его альбоме 1971 года Communication^[англ.].

Примечания

1. Ed Hogan. Song Review: Carpenters — «(They Long to Be) Close to You» review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 9 августа 2024. Архивировано 27 февраля 2023 года.
2. American single certifications – Carpenters – Close to you (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 29 января 2020.
3. Randy L. Schmidt. Yesterday Once More: The Carpenters Reader (англ.). — Chicago Review Press^[англ.], 2012. Архивировано 4 июня 2020 года.
4. Richard Chamberlain – «They Long To Be Close To You (Song)» (англ.). swedishcharts.com (1963). Дата обращения: 27 апреля 2019. Архивировано 13 июня 2020 года.
5. Hot 100 — Billboard (англ.). Billboard (1963). Дата обращения: 27 апреля 2019. Архивировано 18 мая 2019 года.
6. Adult Contemporary Chart — Billboard (англ.). Billboard (1963). Дата обращения: 27 апреля 2019. Архивировано из оригинала 18 мая 2019 года.
7. Kent Hartman. The Wrecking Crew (англ.). — St. Martin’s Griffin, 2012. — P. 261–263. — ISBN 978-1-250-03046-7.
8. Carpenters. Worldwide Charts (англ.). leadsister.com. Дата обращения: 4 июня 2020. Архивировано 4 июня 2020 года.
9. GRAMMY Award Results for Carpenters (англ.). The Recording Academy. Дата обращения: 20 мая 2019.
10. The Carpenters — «(They Long to Be) Close to You»: single overview (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения: 1 августа 2024. Архивировано 1 августа 2024 года.
11. The Nation’s Favourite Carpenters Song (англ.). ITV. Дата обращения: 24 января 2024. Архивировано 4 июня 2020 года.
12. Американское издание 1970 года в формате виниловой грампластинки на сайте Discogs
13. Randy L. Schmidt. Yesterday Once More: The Carpenters Reader (англ.). — Chicago Review Press, 2017. — P. 303. — ISBN 987-1-61374-414-7. Архивировано 4 июня 2020 года.
14. Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
15. "The Irish Charts – Search Results – (They Long to Be) Close to You". Irish Singles Chart. Проверено 2024-08-03.
16. Pick position in RPM 100 Singles: The Carpenters — «(They Long to Be) Close to You» (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1970. — 8 August (vol. 13, no. 25). — P. 11. — ISSN 0315-5994. Архивировано 31 января 2023 года.
17. "Nederlandse Top 40 – Carpenters"  (нид.). Dutch Top 40.
18. Carpenters – «(They Long to Be) Close to You» Chart History (Hilversum 3 Top 30) (нидерл.). dutchcharts.nl. Hung Medien. Дата обращения: 1 августа 2024. Архивировано 15 марта 2023 года.
19. The Carpenters Chart History (Billboard Easy Listening) (англ.). Billboard. Billboard Media, LLC. Дата обращения: 24 июля 2024. Архивировано 5 ноября 2023 года.
20. "Carpenters Chart History (Hot 100)". Billboard.
21. Pick Position in Record World 100 Top Pops. Carpenters – «(They Long to Be) Close to You» (англ.) // Record World : magazine. — New York: Record World Publications Inc., 1970. — 1 August (vol. 25, no. 1207). — P. 31. — ISSN 0034-1622. Архивировано 19 мая 2024 года.
22. Satoshi Okamoto. Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970—2005 (англ.). — Roppongi, Tokyo: Oricon Entertainment, 2006. — ISBN 4871310779.
23. Australian Chart Book (англ.). Austchartbook.com.au. Дата обращения: 3 октября 2016. Архивировано 5 марта 2016 года.
24. RPM’s Top 100 of 1970 (англ.). Library and Archives Canada. Дата обращения: 4 июня 2020. Архивировано 28 августа 2017 года.
25. Top Records of 1970: Soul & Easy Listening Singles (англ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1970. — 26 December (vol. 82, no. 32). — P. TA-32. — ISSN 0006-2510. Архивировано 31 января 2023 года.
26. Top Records of 1970: Hot 100 Singles (англ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1970. — 26 December (vol. 82, no. 32). — P. TA-30. — ISSN 0006-2510. Архивировано 31 января 2023 года.
27. Year-End Summary: Top 100 Chart Hits of 1970 (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1970. — 26 December (vol. 32, no. 27). — P. 24. — ISSN 0008-7289. Архивировано 19 мая 2024 года.
28. Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart (англ.). Billboard. Дата обращения: 9 мая 2019. Архивировано 3 августа 2018 года.
29. Aussie Success (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1972. — 10 June (vol. 33, no. 51). — P. 33. — ISSN 0008-7289. Архивировано 19 мая 2024 года.
30. British single certifications – Carpenters – (They Long to Be) Close to You (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 10 марта 2020.

Литература

Музыкальные альманахи, справочники и энциклопедии:

• Robert Webb. «(They Long to Be) Close to You» — Bobby Womack (1971) // The 100 Greatest Cover Versions: The Ultimate Playlist (англ.). — 1. — Alnwick: McNidder & Grace, 2012. — P. 190—191. — 195 p. — ISBN 978-0-85716-019-5.