Ягнобский язык

Ягно́бский язы́к, также Новосогдийский язык^[2] или ягноби^[3] (ягн. yaɣnobī́ zivók / йағнобӣ зивок^[4]) — язык ягнобцев, жителей долины реки Ягноб в Таджикистане, в 70-е годы XX века насильственно переселённых в засушливые равнинные места (т. н. Голодная степь). Является продолжением согдийского языка и восходит к одному из его диалектов^[5][6][7][8]. Относится к северо-восточной подгруппе восточной группы иранских языков^[6]. Единственным другим живым представителем этой ветви иранских языков является осетинский язык^[6].

Ягнобский язык
Районы Таджикистана, в которых живут носители ягнобского языка
Самоназвание	yaɣnobī́ zivók / йағнобӣ зивок
Страны	Таджикистан
Регионы	Согдийская область
Общее число говорящих	3500-13000 человек
Статус	есть угроза исчезновения[1]
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Индоиранские языки Иранская группа Северо-восточная подгруппа
Письменность	кириллица
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	ira
ISO 639-3	yai
WALS	ygn
Atlas of the World’s Languages in Danger	1438
Ethnologue	yai
ELCat	3217
IETF	yai
Glottolog	yagn1238

Группа школьников из Таджикистана, говорящих на ягнобском языке

Число носителей оценивается в 2500—5000 человек^[6], по другим источникам — более 13 000^[9]. Наибольшее число ягнобцев живёт в Зафарабадском районе Согдийской области Таджикистана в районе посёлка Зафаробод — более 6 тысяч.

Язык используется в начальном образовании^[9].

Письменность

Ягнобский алфавит был разработан на рубеже 1980-х — 1990-х годов. Он включал следующие буквы^[10]:

А а	Б б	В в	Г г	Ғ ғ	Д д	Е е	Ё ё	Ж ж	З з	И и
Ӣ ӣ	Й й	К к	Қ қ	Л л	М м	Н н	О о	П п	Р р	С с
Т т	У у	Ӯ ӯ	Ф ф	Х х	Ҳ ҳ	Ч ч	Ҷ ҷ	Ш ш	Ю ю	Я я

Во второй половине 2000-х годов в ягнобский алфавит были внесены некоторые изменения. Из него были исключены буквы Ё, Ю, Я. Вместо них стали использоваться буквосочетания йо, йу, йа^[11].

Современный алфавит.

А а	Б б	В в	Г г	Ғ ғ	Д д	Е е	Ж ж	З з	И и
Ӣ ӣ	Й й	К к	Қ қ	Л л	М м	Н н	О о	П п	Р р
С с	Т т	У у	Ӯ ӯ	Ф ф	Х х	Ҳ ҳ	Ч ч	Ҷ ҷ	Ш ш

Лингвистическая характеристика

Морфология

Имя существительное

Падежные окончания:

Падеж	Основа на согласный	Основа на гласный, отличный от -a	Основа на -a
Ед. ч. Прямой (Именительный)	-	-	-a
Ед. ч. Косвенный	-i	-y	-ay (зап.диалект), -e (вост.диалект)
Мн.ч. Прямой (Именительный)	-t	-t	-ot
Мн. ч. Косвенный	-ti	-ti	-oti

Местоимения

Личные местоимения

Лицо	Именительный ед. числа	Косвенный ед. числа	Энклитическое м.-имение ед. ч.	Именит. мн. ч.	Косвенный мн. ч.	Энклитическое м.-имение мн. ч.
1-е	man	man	-(i)m	mox	mox	-(i)mox
2-е	tu	taw	-(i)t	šumóx	šumóx	-šint
3-е	ax, iš	áwi, (aw), íti, (īd)	-(i)š	áxtit, íštit	áwtiti, ítiti	-šint

Числительные

Количественные числительные

	Восточный диалект	Западный диалект	Заимствованные из таджикского языка	Срав. осетинский (диг.)	Шугнанский язык
1	ī	ī	yak, yag, ya	jew	jiw
2	dū	dʏ	du	duwwæ	thuen
3	saráy	tⁱráy	se, say	ærtæ	aray
4	tafór	tᵘfór, tⁱfór	čor	cuppar	tsavor
5	panč	panč	panǰ	fonʒ	pints
6	uxš	uxš	šiš, šaš	æxsæz	hog
7	avd	aft	haft	avd	uvd
8	ašt	ašt	hašt	ast	waht
9	nau̯	nau̯	nuʰ	farast	now
10	das	das	daʰ	dæs	this
11	das ī	das ī	yozdáʰ	jewændæs	yozda
12	das dū	das dʏ	dᵘwozdáʰ	duwwadæs	duvozda
13	das saráy	das tⁱráy	senzdáʰ	ærtindæs	sezda
14	das tafór	das tᵘfór / tⁱfór	čordáʰ	cuppærdæs	chorda
15	das panč	das panč	ponzdáʰ	finddæs	pyonzda
16	das uxš	das uxš	šonzdáʰ	æxsærdæs	shyonzda
17	das avd	das aft	habdáʰ, havdáʰ	ævddæs	avda
18	das ašt	das ašt	haždáʰ	æstdæs	azhda
19	das nau̯	das nau̯	nūzdáʰ	næwdæs	nuzda
20			bīst	insæj (*duwwin)	bist
30	bī́st-at das	bī́st-at das	sī	dæs æma insæj (*ærtin)	si
40	dū bīst	dʏ bīst	čil	duwwinsæj (*cuppor)	chil
50	dū nī́ma bīst	dʏ nī́ma bīst	pinǰóʰ, panǰóʰ	dæs æma duwwinsæj (*fænʒaj)	pancho
60	saráy bīst	tⁱráy bīst	šast	ærtinsæj (*æxsaj)	shast
70	saráy nī́ma bīst	tⁱráy nī́ma bīst, tⁱráy bī́st-u das	haftód	dæs æma ærtinsæj (*ævdaj)	aftod
80	tafór bīst	tᵘfór / tⁱfór bīst	haštód	(*æstaj)	ashtod
90	tafór nī́ma bīst	tᵘfór / tⁱfór nī́ma bīst	navád	(*nawæʒæ)	navad
100			sad	sædæ	sad
1000			hazór	min	azor

Глагол

Личные окончания. Настоящее время

Лицо	Ед. ч.	Мн. ч.
1-е	-omišt	-īmišt
2-е	-īšt	-tišt (З, П), -sišt (В)
3-е	-tišt (З), -či (З, П)	-ošt

Личные окончания. Прошедшее время (с аугментом a-)

Лицо	Ед. ч.	Мн. ч.
1-е	a- -im	a- -om (З), a- -īm (В, П)
2-е	a- -ī	a- -ti (З, П), a- -si (В)
3-е	a- —	a- -or

Глагол-связка «быть». Настоящее время

Лицо	Ед. ч.	Мн. ч.
1-е	īm	om
2n-е	išt	ot (З,П), os (В)
3-е	ast, -x, xast, ásti, xásti	or

З — западный диалект, В — восточный диалект, П — переходный диалект.

История изучения

В 1934 году в научной командировке в Таджикской ССР изучением ягнобского языка занимался осетинский профессор Б. А. Алборов.

Примечания

1. Красная книга языков ЮНЕСКО
2. Ягно́бский язы́к : [арх. 3 января 2023] / А. Л. Хромов // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
3. Ягноби // Большая советская энциклопедия : в 66 т. (65 т. и 1 доп.) / гл. ред. О. Ю. Шмидт. — М. : Советская энциклопедия, 1926—1947.
4. Omniglot  (неопр.). Дата обращения: 14 августа 2022. Архивировано 14 августа 2022 года.
5. Roland Bielmeier. YAGHNOBI (англ.). Encyclopaedia Iranica (2006). Дата обращения: 17 октября 2020. Архивировано 13 марта 2022 года.
6. Ягнобской язык // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.

   Оригинальный текст (рус.)

   Ягнобский язык, язык ягнобцев. Распространён в Таджикской ССР (главным образом в долинах рр. Ягноб и Варзоб). Относится к восточной группе иранских языков. Восходит к одному из диалектов исчезнувшего согдийского языка
7. Paul Bergne. The Birth of Tajikistan: National Identity and the Origins of the Republic. — I.B.Tauris, 15 June 2007. — P. 6–. — ISBN 978-1-84511-283-7.
8. Хромов, 1972, p. 208.
9. Is Yagnobi an Endangered Language?  (неопр.) Дата обращения: 11 июня 2020. Архивировано 11 июня 2020 года.
10. Неъматов Г. Яғнобӣ зивоки алифбо. — Душанбе: «Деваштич», 2004. — 48 с. — 300 экз.
11. Сайфиддин Мирзозода. Йағнобӣ зивок. 2-3. — Душанбе: «Деваштич», 2007. — 201 с. — 500 экз. — ISBN 978-99947-36-76-8.

Литература

Книги

На русском

• Хромов А. Л. Ягнобский язык. — М.: Наука, 1972. — 208 с. (обл.)
• Хромов А. Л. Ягнобский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств: Энциклопедия: в 3-х томах / Редколлегия: В. А. Виноградов, Э. Р. Тенишев(†), В. М. Солнцев(†), А. М. Шахнарович(†), Е. А. Поцелуевский, Г. А. Давыдова; Рецензенты: О. А. Казакевич, Т. Б. Крючкова; Институт языкознания РАН. — М.: Наука, 2005. — Т. 3 (С—Я). — С. 513—521. — 608 с. — 1200 экз. — ISBN 5-02-011267-4, ISBN 5-02-011237-2. (в пер.)

Ссылки

• Ягнобская грамматика и ягнобско-русский словарь
• Небольшой фильм на ягнобском языке