Энканто

У этого термина существуют и другие значения, см. Энканто (значения).

«Энка́нто» (исп. Encanto — «очарование») — американский компьютерно-анимационный музыкальный фэнтезийный комедийный фильм 2021 года, снятый студиями «Walt Disney Pictures» и «Walt Disney Animation Studios». Он является 60-м мультфильмом студии Disney, снятый режиссёрами Байроном Говардом и Джаредом Бушем, совместно со сценаристом Чариз Кастро Смит, продюсерами фильма выступили Кларк Спенсер и Иветт Мерино, автором песен и соавтором сюжета фильма выступил Лин-Мануэль Миранда. В озвучивании фильма принимали участие Стефани Беатрис, Джон Легуизамо, Мария Сесилия Ботеро, Дайан Герреро, Джессика Дарроу, Энджи Сепеда и Уилмер Вальдеррама.

Энканто
исп. Encanto
Официальный постер для кинотеатрального проката в России
Жанры	мюзикл фэнтезийная комедия
Техника анимации	компьютерная
Режиссёры	Байрон Ховард Джаред Буш
Авторы сюжета	Джаред Буш Байрон Ховард Чариз Кастро Смит Джейсон Хэнд Ненси Крус Лин-Мануэль Миранда
Авторы сценария	Джаред Буш Чариз Кастро Смит
Роли озвучивали	Стефани Беатрис Мария Сесилия Ботеро Джон Легуизамо Мауро Кастильо Джессика Дэрроу Энджи Сепеда Каролина Гайтан Дайан Герреро Уилмер Вальдеррама Рензи Фелиз Рави Кабот-Коньерс Адасса Малума
Композитор	Джермейн Франко
Страна	США
Язык	английский
Производство
Исполнительный продюсер	Дженнифер Ли
Продюсеры	Кларк Спенсер Иветт Мерино
Художники-постановщики	Лорелей Баве Иэн Гудинг
Операторы	Нэйтан Уорнер (лейаут) Алессандро Якомини Дэниэл Райс (освещение)
Автор песен	Лин-Мануэль Миранда
Монтажёр	Джереми Милтон
Длительность	102 мин.[1]
Студии	Walt Disney Pictures Walt Disney Animation Studios
Дистрибьютор	Walt Disney Studios Motion Pictures
Выпуск
Дата выхода	3 ноября 2021 (Эль-Капитан) 24 ноября 2021 () 25 ноября 2021 ()
Бюджет	120–150 млн долл.[2][3]
Сборы	256 786 742 долл.[4][5]
Ссылки
IMDb	ID 2953050
disney.ru/movies/enkanto

Внешние видеофайлы
	Тизер-трейлер
	Официальный трейлер
	Актёры русского дубляжа

Мировая премьера фильма состоялась 3 ноября 2021 года в театре Эль-Капитан в Лос-Анджелесе. Мультфильм вышел в широкий прокат в США 24 ноября (на 30 дней), в России — 25 ноября. В мировом прокате анимационная лента собрала более $256,8 млн при бюджете в $120–150 млн. Ещё большего успеха картина добилась после выхода 24 декабря 2021 года на стриминг-сервисе Disney+. Саундтрек к мультфильму стал вирусным и достиг вершины чарта Billboard 200, а сингл «We Don’t Talk About Bruno» несколько недель подряд занимал первую строчку чарта Billboard Hot 100.

После выхода «Энканто» получил признание критиков за проработку персонажей, музыку, анимацию, озвучку, эмоциональную глубину и культурную достоверность; критики сошлись на том, что сердце ленты составили магический реализм и проблемы поколений. В различных публикациях мультфильм был назван «культурным феноменом». В 2022 году на 94-й церемонии вручения премии «Оскар» лента получила премию в категории «Лучший анимационный полнометражный фильм».

Сюжет

Мультфильм начинается с того, что Абуэла Мадригаль рассказывает своей маленькой внучке Мирабель о том, как её семье пришлось бежать из родных мест. При этом её муж, Педро, погиб, но Альме и их детям-тройняшкам Бруно, Пепе и Джульетте было даровано магическое убежище — Касита, дом, обладающий собственным сознанием и отгороженный от остального мира крутыми горами. Более того, подросшие тройняшки, а затем и их дети по достижении пятилетнего возраста получают магические дары — все, кроме Мирабель, младшей дочери Джульетты.

С момента создания Каситы проходит пятьдесят лет, и в горном убежище за это время уже образовался целый городок Энканто, существующий в значительной степени благодаря магическим дарам семьи Мадригаль.

Казалось бы, всё идёт своим чередом: старшая сестра Мирабель Исабела собирается замуж за местного красавца Мариано Гузмана, а церемония получения дара их младшего кузена Антонио проходит успешно, но во время вечеринки в честь последнего Мирабель неожиданно замечает в стенах Каситы трещины, которые, впрочем, чуть позже исчезают, и решает разобраться, в чём дело.

После разговора со своей средней сестрой Луизой, (которая во время вечеринки почувствовала, что её колоссальная сила на несколько мгновений пропала) Мирабель отправляется в башню исчезнувшего десять лет назад Бруно, обладавшего даром видеть будущее. В результате она находит его последнее видение в виде разбитой стеклянной картины, изображающей её саму на фоне трескающейся Каситы, и в это же время Луиза снова чувствует, что обессиливает. Мало того, их кузина Долорес случайно узнаёт о том, что Мирабель нашла видение Бруно, и, не выдержав, рассказывает всей семье об этом во время помолвки Исабелы и Мариано, что приводит к погрому. В суматохе Мирабель обнаруживает проход за одной из картин и выясняет, что Бруно никуда не пропадал — всё это время он прятался в стенах дома.

Бруно рассказывает, что после церемонии получения дара Мирабель (закончившейся тем, что магическая дверь, после прикосновения к ручке которой она должна была получить дар, исчезла) Абуэла попросила его посмотреть будущее, и он, увидев Мирабель на фоне трескающейся Каситы, в отчаянии разбил картину-видение и скрылся, чтобы защитить племянницу. Мирабель убеждает его снова посмотреть в будущее; Бруно нехотя соглашается, и оба вначале видят то же самое, что и на картине, но затем проявляется образ Мирабель, кого-то обнимающей. Мирабель считает, что это Исабела, и решает извиниться перед сестрой, тем самым спровоцировав её на признание: на самом деле та не хотела выходить замуж за Мариано, а просто покорялась воле семьи. В результате сёстры мирятся, но Абуэла, увидев, что Исабела больше не хочет быть «идеальной», обвиняет Мирабель в том, что она «плохо влияет на семью», и та наконец срывается, заявив, что это сама Абуэла ожидает от всех слишком многого и именно она виновата в том, что магия гибнет.

Ссора приводит к тому, что Касита снова начинает трескаться и на этот раз разрушается до основания, лишив всех Мадригалей магии, несмотря на все усилия Мирабель спасти магическую свечу («сердце» Каситы). Мучимая чувством вины, она убегает из Энканто через появившуюся в одной из окружающих городок гор трещину. Спустя какое-то время, Абуэла находит внучку на берегу реки — именно там, где когда-то был убит Педро — и раскаивается, признавая, что она действительно так стремилась сохранить магию, что забыла о тех, кому та была дарована. Мирабель же начинает понимать свою бабушку и мирится с ней. Подоспевший Бруно пытается объяснить, что произошло, и берёт вину на себя, но мать с радостью воссоединяется с ним, перестав в чём-либо обвинять.

Мадригали возвращаются к руинам Каситы и вместе с жителями городка восстанавливают её. В конце семья делает для Мирабель дверную ручку с её инициалом (на ручке каждой волшебной двери изображён инициал владельца комнаты), и когда та устанавливает её на входную дверь, магия возвращается: Касита снова оживает, а Мадригали получают свои дары. В финале семья позирует для фотографии, но на сей раз Бруно и Мирабель тоже на ней присутствуют.

Персонажи

• Мирабель Мадригаль (исп. Mirabel) — главная героиня фильма и единственная из потомков семьи Мадригаль, кто не получил магического дара. Оптимистичная, импульсивная, решительная и очень понимающая. Её тяготит её «обычность», но она старается никому этого не показывать. Первая главная героиня, носящая очки, в мультфильмах Disney. Согласно твиттеру режиссёра фильма Джареда Буша, исходно для персонажа намечалось имя «Мариана» (Mariana)^[6].
• Бруно Мадригаль (исп. Bruno) — родной дядя Мирабель, один из тройняшек Абуэлы и Педро, способен видеть будущее. Когда-то предсказал разрушение дома семьи Мадригаль, после чего исчез (на самом деле он прятался в стенах дома), и разговоры о нём в семье стали табу. В конце фильма Бруно возвращается в семью. Его комната представляет собой гигантскую пещеру, заполненную песком. Изначально для него планировалось имя «Оскар» (Oscar), но было изменено для консонанса в песне «Не упоминай Бруно» (англ. We Don't Talk About Bruno).
• Абуэла Мадригаль (исп. Abuela) — бабушка Мирабель и матриарх семьи Мадригаль. В молодости была вынуждена бежать из родных мест вместе со своим мужем Педро и маленькими тройняшками Бруно, Пепой и Джульеттой. После гибели Педро ей «было даровано чудо» — её венчальная свеча стала волшебной и создала Каситу, поэтому Абуэла всеми силами старается сохранить магию. Но когда поняла, что из-за этого стала относится к семье строго, она извиняется перед всеми.
• Исабела Мадригаль (ориг. исп. Isabela) — старшая сестра Мирабель и старшая внучка Абуэлы (согласно твиттеру Джареда Буша, ей 21 год и исходно персонажа планировалось назвать «Инес»^[6]), способная создавать различные виды растений (в основном цветов). Вначале Мирабель не очень хорошо с ней ладит, но после того, как Исабела раскрывает, как её тяготит имидж «леди Совершенство», сёстры примиряются и Мирабель помогает сестре полностью раскрыть ее дар. Её комната представляет собой огромный цветущий сад.
• Луиза Мадригаль (ориг. исп. Luisa, Луиза) — средняя сестра Мирабель (согласно твиттеру Джареда Буша, ей 19 лет, а на начальных стадиях производства она носила имя «Лидия» (Lydia)^[6]), обладающая ростом свыше двух метров и невероятной силой. Производит впечатление непоколебимой скалы, но на самом деле чувствует повышенную ответственность за происходящее, берёт на себя больше, чем может выдержать, и совершенно не умеет расслабляться.
• Джульетта Мадригаль (в оригинале исп. Julieta, произн. Хульета) — мама Мирабель, 50 лет от роду, одна из тройняшек Абуэлы и Педро, способна исцелять других при помощи еды. Добрая и заботливая женщина, очень любит всех членов своей семьи.
• Агустин Мадригаль (исп. Agustín) — неуклюжий и невезучий, но умный, заботливый и самоотверженный папа Мирабель. Магического дара не имеет, так как не является урождённым членом семьи Мадригаль. Первым обнаружил найденное Мирабель предсказание. Согласно твиттеру Джареда Буша, несколько младше жены^[6].
• Пепа Мадригаль (исп. Pepa) — одна из тройняшек Абуэлы и Педро, истеричная и вспыльчивая тётя Мирабель, от настроения которой зависит погода в городке, поэтому она старается оставаться спокойной и весёлой, но это не всегда получается.
• Феликс Мадригаль (исп. Félix) — муж Пепы, дядя Мирабель. Как и Агустин, не имеет магического дара. Единственный, кто способен быстро успокоить Пепу, когда у той случаются перепады настроения. Несколько старше жены.
• Долорес Мадригаль (исп. Dolores) — двоюродная сестра Мирабель, несколькими месяцами младше Исабелы, обладающая суперслухом. Молчалива и скромна, себе на уме, тайно влюблена в Мариано.
• Камило Мадригаль (исп. Camilo) — двоюродный брат Мирабель, на несколько месяцев старше своей кузины, способный менять облик. Типичный трикстер, без ума от розыгрышей (особенно любит дразнить Исабелу). Исходно персонажа планировали назвать «Карлос»^[6].
• Антонио Мадригаль (исп. Antonio) — двоюродный брат Мирабель, самый младший в семье. В начале фильма ему исполняется пять лет, и он получает свой дар — общение с животными. Его комната — тропический лес.
• Мариано Гузман (исп. Mariano) — красивый, уравновешенный и интеллигентный жених Исабелы. После того, как церемония помолвки пошла прахом из-за Мирабель, выясняется, что на самом деле Исабела не хотела выходить за него замуж («Я согласилась на это ради семьи»), и сёстры устраивают его знакомство с Долорес.
• Касита (исп. Casita, от исп. casa) — дом семьи Мадригаль, созданный с помощью магии; его «сердце» — никогда не угасающая свеча. Является живым существом, хоть и не умеющим говорить, но способным общаться с членами семьи и помогать им различными способами. Каждый раз, когда новый член семьи получает магический дар, создаёт для него новую комнату, которая внутри намного больше, чем снаружи. В конце мультфильма Касита разрушается, но семья восстанавливает её.

Роли озвучивали

Актёр	Роль	Русский дубляж[7][8]
Стефани Беатрис[9]	Мирабель Мирабель	Регина Тодоренко[10]
Джон Легуизамо[9]	Бруно Бруно	Тимур Родригез[10]
Мария Сесилия Ботеро (речь) Ольга Мередис (вокал)[9]	Абуэла Абуэла	Марина Бакина
Дайан Герреро[9]	Исабела Исабела	Ксения Рассомахина
Джессика Дэрроу[9]	Луиза Луиза	Таис Урумидис
Энджи Сепеда[9]	Джульетта Джульетта	Ульяна Чеботарь
Уилмер Вальдеррама[9]	Агустин Агустин	Антон Эльдаров
Каролина Гайтан[9]	Пепа Пепа	Юлия Чуракова
Мауро Кастильо[9]	Феликс Феликс	Михаил Хрусталёв
Адасса[9]	Долорес Долорес	Елизавета Шэйх
Рензи Фелиз[9]	Камило Камило	Никита Лелявин
Рави Кабот-Коньерс[9][11]	Антонио Антонио	Филипп Игнатенко
Малума[12]	Мариано Мариано	Егор Жирнов
Роуз Портильо	Сеньора Гузман Сеньора Гузман	Елена Сортова
Ноэми Хосефина Флорес	Маленькая Мирабель Маленькая Мирабель	Кристина Сиротинская
Хуан Кастано	Освальдо Освальдо	Глеб Гаврилов
Сара-Николь Роблз	Сеньора Озма Сеньора Озма	Валерия Миронова
Эктор Элиас	Старый Артуро Старый Артуро	Александр Багрянцев
Алан Тьюдик	Тукан Тукан	Эммануэль Кюртиль
Ноэми Хосефина Флорес Alyssa Bella Candiani Пэйсли Херрера Brooklyn Skylar Rodriguez Ezra Rudulph	Городские дети Городские дети	Кристина Сиротинская Варвара Сиротинская Илья Ярёменко Михаил Фролов Полина Буханцова

Создание мультфильма

Разработка

В ноябре 2016 года Миранда рассказал, что Джон Лассетер, главный на тот момент креативный директор «Walt Disney Animation Studios», представил идею анимационного проекта себе и Ховарду^[13]. Миранда сказал, что работа над проектом началась, но находится на ранней стадии производства^[13].

29 января 2020 года стало известно, что студия разрабатывает анимационный фильм о семье латиноамериканцев. Также названы имена режиссёров, продюсеров и сценаристов^[14].

18 июня 2020 года было объявлено предположительное название мультфильма «Энканто». Также было подтверждено, что проект является фильмом, о котором Миранда говорил ещё в 2016 году, и, как сообщалось, он был о девушке из волшебной семьи. Хотя в первоначальных сообщениях говорилось, что действие фильма будет происходить в Бразилии, 22 июня Миранда заявил, что на самом деле действие фильма будет происходить в Колумбии^[15]. В тот же день было объявлено, что Кастро Смит будет продюсером фильма, а также и соавтором сценария^[15].

10 декабря 2020 года проект был официально подтверждён на встрече в день инвесторов Disney, где был показан видеоклип, а релиз был объявлен осенью 2021 года^[16].

Саундтрек

В июне 2020 года Миранда приступил к написанию саундтрека к фильму, в которую войдут восемь оригинальных песен на испанском и на английском языках^[15]. 8 сентября 2021 года соавтор песен «Тайны Коко», Джермейн Франко, начала писать музыку к фильму^[17][18][19]. Саундтрек к фильму был выпущен 19 ноября 2021 года.

Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
Саундтрек разных исполнителей
Дата выпуска	19 ноября 2021
Жанры	музыка к фильму, поп-музыка
Длительность	1:54:41
Продюсеры	Джермейн Франко Лин-Мануэль Миранда Майк Элисондо Карлос Вивес
Языки песен	английский, испанский
Лейбл	Walt Disney Records

№	Название	Исполнитель(и)	Длительность
1.	«The Family Madrigal»	Стефани Беатрис, Ольга Мередис	4:17
2.	«Waiting On A Miracle»	Стефани Беатрис	2:41
3.	«Surface Pressure»	Джессика Дарроу	3:22
4.	«We Don't Talk About Bruno»	Каролина Гайтан, Мауро Кастильо, Адасса, Рензи Фелиз, Дайан Герреро, Стефани Беатрис	3:36
5.	«What Else Can I Do?»	Дайан Герреро, Стефани Беатрис	2:59
6.	«Dos Oruguitas»	Себастьян Ятра	3:34
7.	«All Of You»	Стефани Беатрис, Ольга Мередис, Джон Легуизамо, Адасса, Малума	4:38
8.	«Colombia, Mi Encanto»	Карлос Вивес	2:55
9.	«Two Oruguitas»	Себастьян Ятра	3:34
10.	«¡Hola Casita!»		0:46
11.	«Abre Los Ojos»		3:16
12.	«Meet La Familia»		2:08
13.	«I Need You»		2:27
14.	«Antonio’s Voice»		2:14
15.	«El Baile Madrigal»		2:50
16.	«The Cracks Emerge»		1:22
17.	«Tenacious Mirabel»		1:35
18.	«Breakfast Questions»		1:25
19.	«Bruno’s Tower»		0:52
20.	«Mirabel’s Discovery»		2:56
21.	«The Dysfunctional Tango»		2:42
22.	«Chasing The Past»		2:26
23.	«Family Allies»		1:15
24.	«The Ultimate Vision»		2:10
25.	«Isabela La Perfecta»		1:20
26.	«Las Hermanas Pelean»		1:17
27.	«The House Knows»		1:28
28.	«La Candela»		3:20
29.	«El Río»		1:27
30.	«It Was Me»		1:20
31.	«El Camino De Mirabel»		2:09
32.	«Mirabel’s Cumbia»		2:48
33.	«The Rat’s Lair»		1:21
34.	«Tío Bruno»		2:23
35.	«Impresiones Del Encanto»		2:29
36.	«La Cumbia De Mirabel" (featuring Christian Camilo Peña)»		2:46
37.	«The Family Madrigal (Instrumental)»		4:17
38.	«Waiting On A Miracle (Instrumental)»		2:41
39.	«Surface Pressure (Instrumental)»		3:22
40.	«We Don't Talk About Bruno (Instrumental)»		3:35
41.	«What Else Can I Do? (Instrumental)»		2:59
42.	«Dos Oruguitas (Instrumental)»		3:34
43.	«All Of You (Instrumental)»		4:53
44.	«Colombia, Mi Encanto (Instrumental)»		2:54
Общая длительность:			1:54:41

Вся музыка написана Джермейн Франко, а все песни написаны Лин-Мануэлем Мирандой.

В русскоязычной версии «Энканто» песни исполняли следующие артисты:

• «Семейство Мадригаль» — Регина Тодоренко, Марина Бакина
• «Волшебство» — Регина Тодоренко
• «На самом деле» — Таис Урумидис
• «Не упоминай Бруно» — Юлия Чуракова, Михаил Хрусталёв, Елизавета Шэйх, Никита Лелявин, Ксения Рассомахина, Регина Тодоренко
• «Что я могу?» — Ксения Рассомахина, Регина Тодоренко
• «Наше родство» — Регина Тодоренко, Марина Бакина, Тимур Родригез, Елизавета Шэйх, Егор Жирнов

Выпуск

«Энканто» провёл предварительный показ в голливудском кинодворце Эль-Капитан в Лос Анджелесе 3 ноября 2021 года^[20], и был выпущен в кинотеатрах в США 24 ноября 2021 года, в форматах RealD 3D и Dolby 3D^[21][22][23]. В связи с пандемией коронавируса фильм будет иметь эксклюзивный 30-дневный театральный показ^[24]. «Энканто» вышел на Disney+ 24 декабря 2021 года^[25]. К фильму также был снят короткометражный фильм «Far From the Tree» (с англ. — «Вдали от дерева»).

Маркетинг

Анонс фильма состоялся 10 ноября 2020 года^[26].

Трейлер отсылает к творчеству Габриэля Гарсиа Маркеса^[27].

Критика и сборы

Кассовые сборы

В США фильм был выпущен вместе с «Домом Gucci» и «Обителью зла: Раккун-Сити», по прогнозам, сборы от продаж в 3700 кинотеатрах в первые выходные составят 35-40 миллионов долларов^[28]. Фильм собрал 1,5 миллиона долларов на предварительных просмотрах^[29].

Критика

На агрегаторе медиакритики Rotten Tomatoes, фильм имеет рейтинг одобрения 90 % и статус «certified fresh» на основе 184 обзоров на начало февраля 2022 года. Критический консенсус сайта гласит: «Обстановка и культурная перспектива „Энканто“ являются новыми для Disney, но конечный результат тот же — очаровательное, красиво анимированное развлечение для всей семьи»^[30]. На Metacritic фильм получил среднюю оценку 76 баллов из 100 на основе 40 критических отзывов к той же дате, что указывает на в целом положительные отзывы^[31].

Примечания

1. Encanto (2021)  (неопр.). Irish Film Classification Office. Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 13 ноября 2021 года.
2. Lang, Brent. Box Office: Disney's 'Encanto' Leads Thanksgiving Pack With $5.8 Million, 'House of Gucci' Looking Strong  (неопр.). Variety (26 ноября 2021). Дата обращения: 26 ноября 2021. Архивировано 26 ноября 2021 года.
3. Rubin, Rebecca. Why 'Encanto' and 'House of Gucci' Box Office Debuts Are Cause for Celebration... and Concern  (неопр.). Variety (29 ноября 2021). Дата обращения: 29 ноября 2021. Архивировано 29 ноября 2021 года.
4. Encanto  (неопр.). Box Office Mojo. Дата обращения: 12 апреля 2022. Архивировано 29 ноября 2021 года.
5. Encanto  (неопр.). The Numbers. Дата обращения: 12 апреля 2022. Архивировано 25 мая 2022 года.
6. Джаред Буш (англ.) в X
7. Кто озвучил м/ф Энканто (2021) на русском?  (рус.) Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 26 марта 2022.
8. Знакомьтесь с российскими актёрами озвучки мультфильма «Энканто»  (рус.). Tlum.ru. Дата обращения: 25 сентября 2022. Архивировано 25 сентября 2022 года.
9. Disney Drops a Magical First Trailer for Encanto (англ.). CBR (8 июля 2021). Дата обращения: 16 июля 2021. Архивировано 11 июля 2021 года.
10. Юбилейный мультфильм Disney озвучили Регина Тодоренко и Тимур Родригез  (рус.). РИА Новости (15 ноября 2021). Дата обращения: 26 марта 2022. Архивировано 21 ноября 2021 года.
11. Good Morning America. All the details of 'Encanto,' Disney's new film, revealed (англ.). Good Morning America. Дата обращения: 20 ноября 2021. Архивировано 10 сентября 2021 года.
12. Disney's 'Encanto' Adds Colombian Superstar Maluma to Voice Cast (амер. англ.). Collider (21 октября 2021). Дата обращения: 20 ноября 2021. Архивировано 21 октября 2021 года.
13. Lin-Manuel Miranda Reveals He’s Making a Secret Disney Film (амер. англ.). Vulture (15 ноября 2016). Дата обращения: 16 июля 2021. Архивировано 26 января 2021 года.
14. Report: 'Zootopia' Directors Byron Howard and Jared Bush To Helm Disney Animation's Newest Film Centered on A Latinx Family (амер. англ.). thedisinsider.com (29 января 2020). Дата обращения: 16 июля 2021. Архивировано 16 апреля 2021 года.
15. Greg Evans, Greg Evans. Lin-Manuel Miranda Confirms New Disney Animated Movie Set In Colombia (амер. англ.). Deadline (22 июня 2020). Дата обращения: 16 июля 2021. Архивировано 22 июня 2020 года.
16. The Walt Disney Company Investor Day 2020 (англ.) (20 июня 2020). Дата обращения: 16 июля 2021. Архивировано 7 августа 2021 года.
17. I feel so lucky to be surrounded by amazing artists all collectively bringing a new story to life. DAY ONE of score recording is such an incomparable highlight. This score is a triumph. Can’t wait to share who wrote it and for you all to hear it and cry your eyes out.  (рус.) Twitter. Дата обращения: 4 октября 2021. Архивировано 29 октября 2021 года.
18. 'Dora and the Lost City of Gold' & 'Tag' composer Germaine Franco scores Walt Disney Animation Studios' 'Encanto'.  (рус.) Twitter. Дата обращения: 4 октября 2021. Архивировано 27 октября 2021 года.
19. Good Morning America. All the details of 'Encanto,' Disney's new film, revealed (англ.). Good Morning America. Дата обращения: 4 октября 2021. Архивировано 10 сентября 2021 года.
20. Sydney Odman, Sydney Odman. ‘Encanto’ Cast Talks Colombian Culture, Importance of Latinx Representation (амер. англ.). The Hollywood Reporter (4 ноября 2021). Дата обращения: 20 ноября 2021. Архивировано 4 ноября 2021 года.
21. Devon Forward. Encanto Release Date, Cast, And Plot - What We Know So Far (амер. англ.). Looper.com (10 июня 2021). Дата обращения: 16 июля 2021. Архивировано 24 июня 2021 года.
22. Disney’s Encanto Animated Movie Release Date Announced (амер. англ.). ScreenRant (14 декабря 2020). Дата обращения: 16 июля 2021. Архивировано 19 декабря 2020 года.
23. Brian D. Renner. Everything You Need to Know About Encanto Movie (2021): Jul. 12, 2021 - added a poster to the photo gallery (англ.). Movie Insider. Дата обращения: 16 июля 2021. Архивировано 23 января 2021 года.
24. Erik Pedersen,Jill Goldsmith, Erik Pedersen, Jill Goldsmith. Disney’s ‘Eternals’, ‘West Side Story’, ‘Encanto’, ‘Last Duel’ & More To Hit Theaters Ahead Of Streaming Bow (амер. англ.). Deadline (10 сентября 2021). Дата обращения: 20 ноября 2021. Архивировано 10 сентября 2021 года.
25. When Is Disney’s Encanto Coming To Disney+? | What's On Disney Plus (амер. англ.) (11 сентября 2021). Дата обращения: 20 ноября 2021. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 года.
26. Maritza Zuluaga. Disney's 'Encanto' is a new animated journey to Colombia (англ.). AL DÍA News (11 декабря 2020). Дата обращения: 28 июня 2021. Архивировано 14 ноября 2021 года.
27. Carolina Rodríguez Monclou. ENCANTO: The Disney Film That Portrays Colombia - LatinAmerican Post (брит. англ.). latinamericanpost.com. Дата обращения: 28 июня 2021. Архивировано 14 ноября 2021 года.
28. Anthony D'Alessandro,Nancy Tartaglione, Anthony D'Alessandro, Nancy Tartaglione. ‘Encanto’ To Make The Whole World Sing With $70M+ Global Opening – Box Office Preview (амер. англ.). Deadline (23 ноября 2021). Дата обращения: 25 ноября 2021. Архивировано 23 ноября 2021 года.
29. Anthony D'Alessandro, Anthony D'Alessandro. ‘Encanto’ Sings $1.5M, ‘House Of Gucci’ Builds $1M+ In Tuesday Previews (амер. англ.). Deadline (24 ноября 2021). Дата обращения: 25 ноября 2021. Архивировано 25 ноября 2021 года.
30. «Энканто» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
31. «Энканто» (англ.) на сайте Metacritic

Ссылки

• Официальный сайт (рус.)
• Режиссёры «Зверополиса» снимут оригинальный мультфильм Encanto для Disney | Новости  (рус.). Мир фантастики и фэнтези (18 июня 2020). Дата обращения: 29 июня 2021.
• Создатели «Зверополиса» займутся мультфильмом о «цветной» девочке  (рус.). www.popcornnews.ru. Дата обращения: 29 июня 2021.
• Андерс Фриден. «Энканто»: у Disney появится колумбийская принцесса  (рус.). Showgraphic (18 июня 2020). Дата обращения: 29 июня 2021.
• Новый мультфильм от создателей «Зверополиса» расскажет про бразильскую девочку  (рус.). teleprogramma.pro. Дата обращения: 29 июня 2021.
• Мультфильм «Энканто»: как Дисней рушит (и возрождает) семейные ценности | Кино, Обзоры кино  (рус.). Мир фантастики и фэнтези (4 декабря 2021). Дата обращения: 27 июля 2022.