Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры[1]. Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены[2].
| Шумерский язык | |
|---|---|
| Самоназвание | 𒅴𒂠 eme-gi7(r) |
| Страны | Шумер |
| Регионы | Южное Междуречье |
| Общее число говорящих |
|
| Статус | вымер |
| Вымер | к началу 2-го тысячелетия до н.э. как разговорный, оставался классическим языком до начала н. э. |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| изолированный | |
| Письменность | клинопись |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | шум 817 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | sux |
| ISO 639-3 | sux |
| IETF | sux |
| Glottolog | sume1241 |
Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.
Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописной графики. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество префиксов наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое)[2].
О названии
Русское название «шумерский» происходит от аккад. šumeru «Шумер», lišān Šumeri(m) «шумерский язык».
Самоназвание языка — eme-gi7(r), что, по одной версии, означает «благородный язык», а по другой — «родной язык». Сам термин «шумерский» ввёл в науку в 1869 году германо-французский исследователь Юлиус Опперт[3].
В отличие от русского, во многих других европейских языках это название начинается не на š-, а на s- (нем. sumerische, фр. sumérien, англ. Sumerian), что связано с ориентацией на замену š на s в месопотамских названиях и именах собственных в Ветхом завете[4].
Вопросы классификации
Хотя предпринимались попытки связать шумерский язык со многими языковыми семьями (мунда, уральской, алтайской, картвельской, полинезийской, сино-тибетской, чукотско-камчатской семьями и баскским языком, являющимся изолятом), вопрос о генеалогических связях этого языка с какой-либо языковой семьёй остаётся открытым. Вопрос классификации осложняет то, что прародина шумеров доподлинно не известна, и из-за этого неясно, где в первую очередь следует искать родственные шумерскому языки[5][6][7].
Лингвогеография
Диалекты
В памятниках получили отражение два диалекта шумерского языка: eme-gi7(r) (другие чтения: eme-gir15, eme-ku), на котором написана основная масса текстов, и диалект (или социолект) eme-sal «искажённый язык», известный преимущественно по поздним памятникам. На эмесале в текстах звучат речи богинь, смертных женщин и певчих gala. От эмегира эмесаль отличается довольно сильно в фонетическом отношении и незначительно — в морфологическом и лексическом. Существует предположение, что эмесаль был «женским языком»[8][9][10].
Социолингвистические сведения
Имеются упоминания о профессиональных жаргонах шумеров: например, о «языке моряков» (eme-ma-lah4-a) и «языке пастухов» (eme-utula), однако письменных памятников, подтверждающих их существование, не обнаружено[11].
Письменность
(3500 год до н. э.)
Письменность в Шумере сложилась в 4-м тысячелетии до н. э. — сначала в виде записей хозяйственного учёта (середина тысячелетия). К концу тысячелетия на табличках присутствовали не только хозяйственные тексты[12].
Шумеры пользовались клинописью, развившейся из пиктографии[13]. Клинописные знаки делятся на несколько категорий[14]:
- логограммы, выражавшие только значение корня;
- силлабограммы, обозначавшие только звучание слога;
- цифры;
- детерминативы, непроизносившиеся знаки, служившие для отнесения слова к какому-либо лексико-семантическому полю.
Существуют следующие правила транслитерации шумерских текстов латинским алфавитом[15][16]:
- каждый знак транслитерируется строчными латинскими буквами, отделяясь от транслитерации другого знака в пределах того же слова дефисом;
- если правильный выбор того или иного чтения знака в данном контексте сделать нельзя, то знак транслитерируется прописными латинскими буквами в его наиболее обычном чтении;
- для различения клинописных омофонов используются диакритические знаки; порядок обозначения следующий: самый частотный знак транслитерируется без дополнительных обозначений (na «гиря»), второй по частотности знак маркируется акутом (ná «лежать»), третий — грависом (nà «называть»), к остальным добавляются цифровые индексы в соответствии с частотностью (na4 «камень»);
- детерминативы пишутся над строкой.
История языка
Носители шумерского языка пришли на территорию Междуречья, вероятно, с юга Индии. Время миграции остаётся предметом дискуссий[17].
Вычленяют шесть основных периодов в истории шумерского языка по характеру письма, языка и орфографии письменных памятников[18][19][20][21]:
- Архаический (3000—2750 годы до н. э.) — стадия пиктографии, когда грамматические морфемы ещё графически не выражены. Тексты из археологического слоя Урук IVа. Порядок письменных знаков не всегда соответствует порядку чтения. Хозяйственные, юридические, школьные тексты.
- Старошумерский (2750—2315 годы до н. э.) — первая стадия клинописного письма, когда ряд важнейших грамматических морфем уже передаётся на письме. Представлен текстами различной тематики, как историческими (Лагаш, Урук и др.), так и религиозно-литературными (Абу-Салабих, Фара и Эбла). Язык этого периода считается «классическим шумерским».
- Переходный (2315—2000 годы до н. э.). Появляется большое количество аккадских и двуязычных надписей.
- Новошумерский (2136—2000 годы до н. э.), когда почти все грамматические морфемы выражены графически. Представлен религиозно-литературными и деловыми текстами Гудеа, правителя II династии Лагаша (2136—2104 годы до н. э.). Многочисленные тексты делового и юридического характера дошли от III династии Ура (2100—1996 годы до н. э.), в том числе законы Шульги, переписка царей и чиновников. Дошло большое количество текстов, но есть все основания считать, что для их писцов шумерский был уже не родным, а изученным в школе языком.
- Позднешумерский, или старовавилонский шумерский (2017—1749 годы до н. э.), когда все грамматические морфемы выражены графически. Представлен религиозно-литературными и магическими текстами преимущественно Ниппурской школы, шумеро-аккадскими словарями, лексическими, грамматическими и терминологическими справочниками, законами Липит-Иштара, царя Исина. Двуязычные царские надписи дошли от I династии Вавилона (1894—1749 годы до н. э.). В лексике и грамматике ощущается влияние аккадского языка.
- Послешумерский (1749 год до н. э. — I век до н. э.). Представлен религиозно-литературными, литургическими и магическими текстами (копии позднешумерского периода), в том числе и на диалекте eme-sal, шумерскими фразами и глоссами в аккадских текстах.
Лингвистическая характеристика
Шумерский язык — агглютинативный. На синтаксическом уровне язык классифицируется как эргативный[22].
Фонетика и фонология
Гласные
Поскольку произношение шумерских слов известно только в аккадской передаче, количество и качество гласных шумерского языка являются предметом дискуссий. Клинопись различает четыре гласных[23]:
| Передний ряд | Непередний ряд | |
|---|---|---|
| Верхний подъём | i | u |
| Неверхний подъём | e | a |
Существуют предположения о наличии в шумерском фонемы /o/, противопоставления по долготе или даже наличии восьми гласных фонем (/a/, /u/, /e/, /o/, /ü/, /ä/, /ə/ или /ɨ/)[24][25].
Согласные
Согласные звуки шумерского языка согласно Б. Ягерсме (в квадратные скобки взято произношение)[26]:
| По способу образования | По месту образования | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Губно-губные | Губно-зубные | Зубные | Палатальные | Велярные | Гортанные | ||
| Шумные | Смычные | b [p] p [pʰ] | d [t] t [tʰ] | g [k] k [kʰ] | - [ʔ] | ||
| Аффрикаты | z [t͡s] ř [t͡sʰ] | ||||||
| Фрикативные | s [s] | š [ʃ] | ḫ [x] | - [h] | |||
| Сонорные | Носовые | m [m] | n [n] | ĝ [ŋ] | |||
| Боковые | l [l] | ||||||
| Дрожащие | r [r] | ||||||
| Глайды | - [j] | ||||||
Хотя традиционно в транслитерации используются звонкие (b, d, g) и глухие (p, t, k) смычные, по всей видимости, противопоставления по звонкости — глухости в шумерском языке не было. Это подтверждается неиспользованием шумерских знаков для слогов с «глухими» согласными в староаккадских текстах и шумерскими заимствованиями в аккадском: bala > palûm «срок правления», engar > ikkarum «земледелец». По предположению И. Гельба, шумерские взрывные противопоставлялись по наличию или отсутствию придыхания[27][28][29].
Существует предположение, что шумерский r был не зубным, а увулярным[30].
Просодия
Большое количество кажущихся омонимов в шумерском заставило исследователей выдвинуть гипотезу о существовании в этом языке тонов. Это предположение, однако, не подкреплено никакими доказательствами и в современной науке не встречает поддержки[31][32].
Морфонология
На стыке морфем происходила контракция гласных: гласные e и i в конце словоформы уподоблялись гласному предыдущей морфемы (что обычно не получало отражения на письме до новошумерского периода), и затем два гласных стягивались в один долгий. Гласный a может уподобляться гласному предыдущей морфемы, вытеснять его или оставаться неизменным в зависимости от морфологических условий[33].
В древних южношумерских текстах имело место явление, получившее название «старошумерская гармония гласных»: гласный приставки i меняется на e, если следующий слог содержит a или e[34].
Морфология
В шумерском языке выделяют следующие части речи: существительное, местоимение, числительное, глагол, наречие, частица, союз и междометие[35].
Существительное
Существительные делились на два класса: одушевлённый и неодушевлённый. Кроме того, существительные обладали категориями числа, падежа и притяжательности[35][36].
Класс имел значение в следующих случаях[35]:
- при выборе притяжательного суффикса;
- при выборе личного показателя в глагольной форме;
- при выборе падежного показателя.
Падежей в шумерском языке было десять: абсолютный (абсолютив), эргативный (эргатив), местно-направительный (директив), дательный, местный (локатив), совместный (комитатив), исходный (аблатив), направительный (терминатив), родительный, сравнительный (экватив)[37][38][39].
Склонение существительных на примере слов lugal «царь» и kur «гора»[40]:
| Падеж | Одушевлённый класс | Неодушевлённый класс |
|---|---|---|
| Абсолютив | lugal | kur |
| Эргатив | lugalle | |
| Директив | lugalle | kurre |
| Датив | lugalra | |
| Локатив | lugalla | kurra |
| Комитатив | lugalda | kurda |
| Аблатив | kurta | |
| Терминатив | lugalšè | kuršè |
| Генитив | lugalla(k) | kurla(k) |
| Экватив | lugalgin7 | kurgin7 |
Основа слова в единственном числе совпадала с корнем. Существовало несколько различных типов множественного числа[41][42]:
| коллективное | определённое | инклюзивное | инклюзивно-определённое | распределительное | сортовое | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Одушевлённый класс | lú «люди» | lú-(e-)ne «определённые люди» | lú-lú «все люди в совокупности» | lú-lú-(e-)ne «все определённые люди в совокупности» | lú-dili-dili, lú-didli «люди, каждый по отдельности» | |
| Неодушевлённый класс | udu «бараны» | udu-udu «все бараны в совокупности» | udu-dili-dili, udu-didli «бараны, каждый по отдельности» | udu-há «бараны разного рода» |
Принадлежность кому-то выражалась следующими притяжательными суффиксами[43][44][45]:
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| 1-е лицо | -ĝu10 | -me |
| 2-е лицо | -zu | -zu-ne-ne |
| 3-е лицо одушевлённое | -(a)-ni | -a-ne-ne |
| 3-е лицо неодушевлённое | -bi | -a-ne-ne |
Числительные
Шумеры пользовались шестидесятеричной системой счисления, что оставило след в современном делении часа на шестьдесят минут. Поскольку числительные обычно записывались цифрами, восстановить их чтение довольно непросто, это стало возможно благодаря табличке из Эблы и некоторым позднешумерским текстам[46][47].
Количественные числительные[47][48][49]:
| Чтение | Этимология | |
|---|---|---|
| 1 | diš, dili, deli, aš | |
| 2 | min | |
| 3 | eš5 | |
| 4 | lim, limmu | |
| 5 | i, iá, ía | |
| 6 | àš | «пять [+] один» |
| 7 | imin, umun5 | «пять [+] два» |
| 8 | ussu | «пять [+] три» |
| 9 | ilim, ilimmu | «пять [+] четыре» |
| 10 | u | |
| 20 | niš | |
| 30 | ùšu | «двадцать [+] десять» |
| 40 | nimin | «двадцать [×] два» |
| 50 | ninnu | «двадцать [×] два [+] десять» |
| 60 | ĝíš(d) | |
| 3600 | šár |
Порядковые числительные образовывались от количественных при помощи показателя родительного падежа -ak и глагольной связки -am (min-ak-am > min-kam «второй») или же показателя -ak, глагольной связки и ещё раз показателя родительного падежа (min-ak-am-ak-a > min-kam-mak-a)[47][50].
Местоимение
Местоимения делят на следующие разряды[47]:
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| 1-е лицо | ĝá-e, ĝe26, ĝe24-e | me-en-dè-en |
| 2-е лицо | za-e, za, zé | me-en-zé-en |
| 3-е лицо одушевлённое | e-ne, a-ne | e-ne-ne, a-ne-ne |
Притяжательные местоимения образовывались от личных при помощи показателя родительного падежа, соединённого с глагольной связкой: ĝá(-a)-kam «это моё», za(-a)-kam «это твоё»[52][53].
Известны два указательных местоимения (оба относятся к неодушевлённому классу): ur5 и ne-e(n)[54][55].
Вопросительных местоимений было два: a-ba «кто» (одушевлённый класс) и a-na «что» (неодушевлённый класс)[55][56].
Глагол
Глагол обладал категориями лица, числа, класса, вида, наклонения и ориентации[47].
Шумерский глагол имел два вида — совершенный и несовершенный (в шумерологии прижились обозначения, использовавшиеся в аккадских пособиях, — ḫamṭu «быстрый» и marû «медленный»). Немаркированным был совершенный вид. Основа совершенного вида образовывалась при помощи одного из трёх способов: суффикса -e-, редупликации, супплетивизма[57].
Выделяется 12 наклонений[58][59]:
- изъявительное (без показателя)
- подтверждения (префикс he-);
- подтвердительное/подчёркивающее (префикс na-);
- наклонение с точно неизвестным значением (префикс ša-);
- пожелания, просьбы (префикс he-);
- побуждения, допущения, пожелания (префикс u-);
- отрицательное (префикс nu-);
- прогибитив (запретительное наклонение, показатель — префикс na-);
- категорического отрицательного утверждения или запрещения (префикс bara-);
- фрустратив (наклонение гипотетического желания, показатель — префикс nuš-), встречается только в позднешумерский период;
- наклонение с точно неизвестным значением (префикс iri-);
- императив (корень в чистом виде).
Следующие глагольные префиксы выражали ориентацию в пространстве[60]:
- i- — нейтральное отношение к действию и косвенному объекту;
- mu- — направленность действия на говорящего;
- ba- — направленность действия на косвенный объект неодушевлённого класса + направленность действия от говорящего;
- bi- — направленность действия на косвенный объект неодушевлённого класса + направленность действия от говорящего;
- ima- — направленность действия на косвенный объект неодушевлённого класса + направленность действия к говорящему;
- imi- — направленность действия на косвенный объект неодушевлённого класса + направленность действия к говорящему;
- al- — значение неизвестно.
Приставки и суффиксы в глагольной форме могли располагаться только в строгом порядке[61]:
| Позиция | Морфема |
|---|---|
| 1 | префиксы наклонений |
| 2 | префиксы ориентации |
| 3 | префикс дательного падежа |
| 4 | префикс совместного падежа |
| 5 | префикс направительного или исходного падежа |
| 6 | префикс местного или местно-направительного падежа |
| 7 | префикс агенса или пациенса |
| 8 | корень |
| 9 | суффикс несовершенного вида |
| 10 | суффикс -ed- |
| 11 | суффикс субъекта, агенса или пациенса |
Спряжение глагола совершенного вида «схватить»[62]:
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| 1-е лицо | ba-dab5 | ba-dab5-bé-en-dè-en |
| 2-е лицо | ba-dab5 (ba-e-dab5) | ba-dab5-zé-en-dè-en |
| 3-е лицо одушевлённое | ba-an-dab5 | ba-dab5-bé-eš |
| 3-е лицо неодушевлённое | ba-ab-dab5 | ba-dab5-bé-eš |
Спряжение глагола несовершенного вида «хватать»[63]:
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| 1-е лицо | ba-ab-dab5-bé-en | ba-ab-dab5-bé-en-dè-en |
| 2-е лицо | ba-ab-dab5-bé-en | ba-ab-dab5-bé-en-zé-en |
| 3-е лицо одушевлённое | ba-ab-dab5-bé | ba-ab-dab5-bé-ne |
| 3-е лицо неодушевлённое | ba-ab-dab5 | ba-ab-dab5-bé-ne |
Наречие
Наречия образовывались при помощи -bi, -eš(e) или сочетания обоих показателей[64][65].
Союз
Собственных сочинительных союзов в шумерском языке не было, однако довольно рано из аккадского был заимствован союз ù «и»[65][66].
Подчинительных союзов было несколько[67][68][69]:
- tukumbi «если» — после этого союза обычно употреблялись глаголы ḫamṭu;
- ud-da «если, когда» — местный падеж от слова ud «день»;
- en-na «прежде чем»;
- iginzu «будто бы».
Частица
Частицы шумерского языка[65][70]:
- eše — модальная частица;
- ĝišen / ĝešen — модальная частица;
- nanna «без»;
- -ri — частица, появляющаяся при именных глагольных формах.
Междометие
Известны следующие шумерские междометия[40][71][72]:
- a «увы»
- a-la-la — трудовой клич;
- a-lu-lu «увы»;
- a-li-li — значение неизвестно;
- a-ù-a — выражение скорби;
- ga-na «давай»;
- hé-àm «да будет, да»;
- me-le-e-a / me-li-e-a «увы»;
- mí — выражение нежности;
- u6 «ах»;
- ua «увы».
Синтаксис
Обычный порядок слов в шумерском — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое)[73][74]. Определения обычно ставились после определяемого слова, а количественные числительные — после исчисляемого объекта[75].
Лексика
Точное количество известных шумерских слов назвать сложно. Пенсильванский словарь шумерского языка содержит около пяти с половиной тысяч слов[76].
Известны многочисленные заимствования из аккадского языка (в поздние периоды их количество увеличилось). Существует гипотеза о заимствованиях из субстратных «банановых языков». Поиск заимствований из других языков осложняет неопределённость генетических связей шумерского языка[77].
История изучения
О существовании шумерского языка учёные впервые стали подозревать в середине XIX века во время дешифровки аккадского языка: не все тексты и знаки поддавались расшифровке. Благодаря находкам двуязычных шумеро-аккадских словарей стала возможна и дешифровка шумерского. Сперва этот язык стали называть аккадским (аккадский в то время называли ассиро-вавилонским), но после того как выяснилось, что lišān Akkadî — самоназвание языка ассирийцев и вавилонян, названия были изменены на современные[78].
В середине XIX века Хинкс, Роулинсон и Опперт, независимо друг от друга, пришли к убеждению в несемитическом происхождении клинописи. Опперт первый назвал изобретателей её шумерами. При этом ряд ученых (Галеви и другие) доказывал семитическое происхождение клинописи, а затем видел в шумерских текстах не особый язык, а тот же вавилонский, но написанный аллографически или криптографически с жреческими целями[79].
Первая грамматика шумерского языка (автор ещё называл его аккадским) была написана в 1873 году Ф. Ленорманом. Первая по-настоящему научная грамматика была создана в 1923 году А. Пёбелем[80].
С того момента были опубликованы грамматики авторства А. Фалькенштейна[нем.] (1949—1950), М.-Л. Томсена (1984), П. Аттингера (1993), Д. Эдцарда (2003), В. Рёмера (1999). На русском языке очерк грамматики шумерского языка был написан И. М. Дьяконовым, а в 1996 году была издана грамматика И. Т. Каневой[81].
До сих пор не существует полного словаря известной лексики шумерского языка[82].
Пример текста
См. также
Примечания
Литература
Ссылки
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
