Loading AI tools
Из Википедии, свободной энциклопедии
Паттина (также Хаттина и Унки) — позднехеттское царство в IX—VIII веках до н. э. в нижнем течении реки Оронт, в долине Амук, у Исского залива.
| Историческое государство | |
| Паттина / Унки | |
|---|---|
 Паттина (Унки) со столицей Киналуа среди других сиро-хеттских царств. |
|
|
до 870 до н. э. — 738 год до н. э.
|
|
| Столица | Киналуа |
| Язык(и) | лувийский язык |
| Религия | Лувийская мифология[англ.] |
Предшествующее Паттине царство на этих землях было, вероятно, создано во время катастрофы бронзового века в результате экспансии народов моря на территории Хеттского царства и его вассалов (Мукиш, Нухашше, Амурру, Ния)[1]. Найденные надписи, посвящённые божествам, позволили узнать название государства — страна Pa-TA5-sà-ti-ni или wa/i-TA4-sà-ti-ni[2].
Однако хеттолог Дж. Д. Хокинс, благодаря уточнению чтения знака L319 (TA4 = la/i) Е. Рикен и И. С. Якубовичем, заметил, что графемы T4/T5 лувийского иероглифического письма в период Новохеттского Царства передавались в клинописи как ali и ala, а в постхеттский период слились в la/i[3]. Таким образом, восстановленное название страны звучало как Палистин или, позднее[4], Валистин (Palistin-/Walistin)[2].
Исследователи отметили близкую схожесть название государства в долине Амук с библейскими филистимлянами (Pelištîm), отождествляемых, в свою очередь, с одним из племён коалиции «народов моря», обрушившихся на Восточное Средиземноморье в начале XII века до н. э., известным из египетских (Prst.w) и ассирийских (Palastú/Pilišta) надписей. Однако, несмотря на обнаруженное сильное эгейское влияние в Телль-Тайинате[5][6], говорить об однозначной связи раннего царства с филистимлянами пока не представляется возможным[7].
Поздняя история царства известна в основном по ассирийским хроникам, в которых оно называется именами, по которым и известно в современную эпоху.
Написание в новоассирийских надписях Pat(t)in(a)[8] (аккад. KUR PA-ti-na-a-a), второго наименования, восходит к лувийскому иероглифическому Palistin[3]. Изначально, название страны реконструировали как Хаттина[9], по аналогии с хеттским URUHattena из текстов Богазкёя, также читаемым как KURhat-ti-na-a-a[10], подразумевая указание на Хатти как обозначение лувийской части Верхней Сирии у ассирийцев. Однако упоминание KURpat-ti-nu среди сирийских государств в надписи Тиглатпаласара III подтвердило чтение политонима как Патина[11].
Другое название региона у ассирийцев (вероятно, более позднее[12]) — Унки или Унку (аккад. KUR un-qi/qa-(aa), KURUnqaja[2]), скорее всего, происходит из арамейского[1] ʿmq (ˁmq, ˁAmūq) «низменная равнина», как на стеле[англ.] Заккура[13]. Оттуда же происходит современное название региона — Амук[14][3]. Некоторые исследователи приписывают это значение и лувийскому слову, по их мнению, лёгшему в основу политонима/этнонима «Палистин»[15].
Территория царства Патин простиралась на западе Сирии, у побережья Средиземного моря, в долине Амик, у гор Амана[16]. К северу, в верхней долине реки Карасу располагалась царство Самаль[17]. На юге проходила граница Унки с северными областями царства Хамат (и, вероятно, Лухути, поглощённого Хаматом около 796 до н. э.[18][19]). На востоке Патина достигала областей Хальпы (современный Алеппо) и Арпада. От царства Куэ на северо-западе Паттин отделяли горы.
Согласно хронике Ашшурнацирапала II, он, в своём походе к Средиземному морю, до прибытия в Унки, пересёк реки Апр и Аранту — современные Африн и Оронт. Это позволяет в какой-то степени определить территорию Паттины — она включала, по крайней мере, часть долин этих двух рек[20].
Наиболее известный город Паттины — её столица и место царской резиденции Киналуа[венг.] (URUku/ki-na/nu-li/lu-a также Куналуа, Киналия, Киналува[21]), ассоциируемым с Телль-Тайинатом недалеко от Алалаха. Вопрос идентичности Киналуа библейскому Халне (נלנו) и позднейшему ассирийскому Куланни (Куллани, Кулания, Кулланни(я)[22], Кулния[23]) остаётся открытым[24]. Так, Гельб отрицал идентичность двух топонимов, и помещал ассирийский Куланни на городище Куллан-кёй, в 16 километрах юго-восточнее Арпада[25].
Аль-Мина (современное название) в устье Оронта, важный торговый центр, поддерживавший постоянные связи с древней Грецией и Кипром, вероятно, входил в царство Унки[26][27][28].
Древний храмовый комплекс Айн-Дара в долине Африна также контролировался правителями Патины[29][30] (по крайней мере, до того, как попал под контроль активно расширяющегося Бит-Агуси[31]).
Одна из надписей Тиглатпаласара III (745—727 до н. э.) содержит список городов страны Унки, в которые ассирийский царь переселил пленных из других покорённых им регионов. Помимо столицы (указанной в тексте как Куналия), перечень содержит следующие города бывшего царства[32][33]:
Иные ассирийские источники, в том числе более ранние, описывающие военные походы ассирийских царей Ашшурнацирпала II (884—859) и Салманасара III (859—824) в Сирию, а также хроники самого Тиглапаласара упоминают и другие, помимо вышеуказанных, города страны Унки. Из 27 известных городов Унки/Паттины хотя бы поверхностной идентификации могут быть подвергнуты только 9 из них (33 %), а ещё принадлежность двух оспаривается[34].
Примечательно, что некоторые города (например, Хазазу) в ассирийских хрониках IX века указываются среди городов царя Патины, однако в анналах Тиглатпаласара III (VIII век) они идентифицируются уже как принадлежащие к Бит-Агуси (Арпад), что должно указывать на расширение территории арамейского царства за счёт земель Унки.
Царство железного века в долине Амук было, по предположениям учёных, вероятно, создано во время катастрофы бронзового века в результате захвата и оседания народов моря на территории подконтрольных Хеттской империи царств Мукиш (Алалах), Нухашше, Угарит, Амурру. Однако, несмотря на то, что правители не были непосредственно связаны с хеттским государством и вероятное происхождение от другой этнической группы, культура их была явно продолжением хеттской, их цари носили хетто-лувийские (или хурритские) имена, часто напоминавшие о славном прошлом, а главное — они ощущали себя прямыми продолжателями хеттской традиции, считая себя наследниками империи Хатти[35].
Первым известным правителем в регионе был Тайта, имя которого известно по нескольким лувийским иероглифическим надписям, разбросанным довольно далеко от предполагаемого центра государства, Киналуа — в Алеппо и окрестностях Хамы. Это позволило выдвинуть теорию о существовании в XI веке до н. э. довольно значительного царства Тайты, мини-империи, простиравшейся от Алеппо на юг до окрестностей Хамата и, возможно, включавшего Каркемиш[36][37] (хотя контекст упоминания Каркемиша в надписи и неясен[38]).
Контекст нескольких стел позволил предположить о существовании двух династов с именем Тайты — первого, восстановившего храм Тешуба/Тархунта/Хадада в Алеппо и установившего там барельеф со своим именем, и второго, его внука, известного по стелам из Шейзара и Мехарда[39].
Другой известный правитель царства носил известное хеттское имя Суппилулиума. Он, называя себя царём Валистин и сыном царя Мананы, рассказывает в двух стелах, найденных у курортного городка Арсуз, о военной кампании против страны Хиява (то есть, Куэ)[40]. Схожесть этих надписей с текстами из Каркемиша позволили датировать правление Суппилулиумы X веком[39].
Последним правителем Валистин, известным науке на сегодняшний день, является Хальпарунтия (I), имя которого появляется в надписи (TELL TAYINAT 1), датируемой концом X века до н. э.[21] Дальнейшая судьба царства в регионе Амук на протяжении полусотни лет доподлинно неизвестна, также как и ранняя история Унки/Паттины, государства-преемника, включая образование этого царства[41].
Линия преемственности от Палистин к Паттине вызывает споры среди исследователей. Большинство учёных придерживается мнения, что царство с двойным названием Унки/Паттина — это государство-обрубок империи Тайты и его преемников[4]. История его, в основном известна по ассирийским источникам[42]. Первым царём Патины, известным из хроники Ашшурнацирпала, является Лубарна (I), по имени которого правящая династия страны в IX веке до н. э. и получила своё условное обозначение (нем. Lubarna-Dynastie).
Ашшурнацирпал II, подчинив Бит-Адини и переправившись через Евфрат во время половодья[43][44] с помощью надуваемых мехов[45], двинулся в 876—875 гг. до н. э. против Кархемыша. Ничего не говоря ни о каком сражении с царём Каркемыша, хроника похода подробно перечисляет дань, которую тот заплатил. Вероятно, что Сангара[укр.], испуганный успехами ассирийского царя, не решился вступить в бой, а предпочёл подчиниться ассирийцам[41]. Отсюда ассирийцы двинулись далее по Северной Сирии и достигли Унки. Его царь Лубарна, несмотря на захват ассирийцами города Хазазу, предпочёл не сопротивляться и уплатить дань. Среди прочего, ассирийцами было получено 20 талантов серебра, 1 талант золота и 100 талантов железа[46]. Пробыв какое-то время в столице Патины Канулуа, Ашшурнацирпал пересёк Оронт и захватил патинейский город Арибуа, самую южную крепость Лубарны, превратив его в ассирийскую военную колонию, призванную защищать пути к Средиземному морю[47]. Отсюда он совершал атаки на земли Лухути[48]. Затем он, вероятно, перемахнув хребты Ансарии[49], достиг около Латакии Средиземного моря, согласно древнему обычаю, омыл оружие в его водах[45] и получил дань от правителей Финикии[50]. Воздвигнув стелу[англ.]* в знак победы и нарубив кедров в лесах Амана, Ашшур-нацирпал вернулся на родину через серверную страну Мехру (Mekhru или Izmehri)[51][52]. В результате 9-й своей кампании Ашшурнацирпалу удалось пробить для ассирийцев дорогу к Средиземному морю. Ассирийские войска пересекли долину Оронта и достигли гор Амана, откуда вывозился ценный строевой лес[53].
.jpg)
Год воцарения ассирийского царя Салманасара III (то есть, 858 до н. э.) традиционно определяют и последним годом правления патинейского Лубарны I[22], так как в надписях Салманасара царём Патины называют уже Салпалулме. Однако находка в 2012 году при раскопках в Телль-Тайинате статуи Суппилулиумы II, отождествляемого с Салпалулме ассирийских источников, вызвало новые вопросы. В частности, вопрос о том, могла ли монументальная скульптура быть создана в честь эфемерного царя (соправителя или вице-короля) с длительностью правления в год? Вероятно, он был крайне важной фигурой для Патины, чего, очевидно, не добиться за год. Многие исследователи на этом основании озвучили теорию, что, возможно, в Патине было два синхронных правителя[22][54], или даже что «Лабарна» — просто титул патинейских царей[55]. Другой взгляд предлагает существование ещё одного Суппилулиумы в царстве Валистин, вероятно, царствовавшего после Хальпарунтии (I)[4].
Взошедший на престол сын Ашшурнацирпала практически сразу решил повторить триумфальный поход своего отца на запад, «к Великому морю»[56]. Первым из государств Верхней Сирии с новым ассирийским царем столкнулся Бит-Адини. Его правитель Ахуни[пол.] вынужден был признать себя вассалом ассирийского царя при Ашурнацирпале II, но после восшествия на престол Салмансара III он выступил против Ассирии. В первый же год своего правления Салманасар двинулся против него. Это было естественно ввиду стратегического месторасположения, контролировавшего переправу через Евфрат у Тиль-Барсипа[57] — без его подчинения были невозможны дальнейшие военные походы в Сирию. В нескольких сражениях арамейские воины были разбиты, города взяты ассирийцами, что дало им возможность переправиться через Евфрат[41].
Вскоре неохеттские государства верхней Сирии и Киликии создали коалицию, в которую вошли Унки, Бит-Адини, Кархемыш, Яуди (Сам’аль)[17]. Если верить ассирийским надписям, то инициатором создания этой коалиции был царь Унки Салпалулме, который и призвал на помощь других царей[58]. Коалиция потерпела поражение в битве при Лутибу[22][59][60], однако не сдалась. Более того, к ней в страхе перед ассирийским вторжением примкнули новые государства[41]. Но и на этот раз сирийцы и киликийцы были разбиты. Армия Салманасара пересекла Оронт, дошла до гор Аман и там одержала новую победу, взяв крепость Алимуш[22][54][60]. После этих событий коалиция распалась[41]. А Салманасар, навязав дань также и Араме[венг.], возглавлявшему Бит-Агузи, ушёл в Ассирию[61].
В следующем, 857, году Салманасар III снова двинулся в Сирию, и Ахуни вновь выступил против него. Но Салманасар сумел разбить его, вновь собрав дань с других правителей северной Сирии[63][64].
Победная надпись Салманасара перечисляет имена царей-данников того похода. Согласно этому списку, трон Патины занимал уже не Салпалулме, а Кальпарунда[54][65][66] (лув. Хальпарунтия). Причины этого изменения доподлинно неизвестны. Ассирийские источники не сообщают о свержении предшествующего царя или его гибели в бою[41]. Исследователи склонны связывать такое изменение с последствиями предыдущего похода Салманасара[54]. Возможно, это явилось результатом борьбы проассирийской и антиассирийской партий при дворе Унки и победы первой, с закономерным свержением противника Ассирии, или же своеобразным наказанием Салпалулме за поражение.
В следующем году ассирийцы осадили Тиль-Барсип, и, наконец, взяли его штурмом. Ахуни бежал на гору Шитамрат (Ромкла). Здесь, после года осады, в 855/854 году до н. э. разыгралась последняя битва, в которой арамеи потерпели поражение. Бит-Адини как отдельная этно-политическая единица был ликвидирован, а жители его переселены на территорию самой Ассирии[41][67].
После этого Салмансар с армией пересёк Евфрат, направляясь на юг, к Питру, где его встретили с дарами цари северной Сирии, в числе коих был и патиней Кальпарунда[45][47]. Решив, что настало время обратить оружие против наиболее опасного противника на западе — Дамаска, гегемона Арама, Салманасар направился вглубь Сирии, совершив шаг, так заботливо избегаемый его отцом[47]. Итогом этого противостояния стала битва при Каркаре с крайне спорным для ассирийцев результатом. Ассирийские войска не только не двинулись далее, на Дамаск, но даже вынуждены были вернуться обратно в Ассирию[68].
В 11 год своего правления (848), при очередном не слишком удачном походе в Сирию, Салманасар сообщает о своём ударе по северным областям Хамата из гор Амана, то есть с территории лояльной ему Патины[47]. Тут он вновь получил дань от царя Кальпарунды[69][70].
В следующий раз в письменных источниках царство Патина появляется только в 831—829 годах до н. э.[54][71] В 831 году патинеи свергли своего царя Лубарну (II), сторонника Ассирии[45] и вероятного наследника Кальпарунды[22]. Не исключено, если судить по имени, что тот был родственником правившей до этого династии[41]. В результате переворота на троне оказался некий Сурри, которого в ассирийских источниках называют «общинником/неблагородным, занявшим трон»[22][72][73]. Наличие таких политических страстей позволяет говорить о существовании в Унки антиассирийской партии, которая была недовольна и новым царем, и его, вероятно, проассирийской позицией[41], однако точные причины назвать сложно[72]. Вероятно, активную роль в антиассирийском перевороте играл новый дамасский царь Азаил, о чём, по одной трактовке, может свидетельствовать арамейская надпись на детали упряжи[англ.] из Герейона Самосского[74][75].
Когда эта новость достигла Салманасара, он послал своего полководца Даян-Ашшура[англ.] восстановить порядок в Паттине. Даян-Ашшур сверг узурпатора и захватил Кунулуа. Сурри был убит ещё до вступления туртанну в столицу, вероятно в результате самоубийства[76]. Его сын Заиппарма и зачинщики восстания были убиты[71]. Лубарна был, по-видимому, убит ещё при перевороте, так что восстановить из легитимной династии на престоле было некого[41][72]. Поэтому ассирийцы посадили на престол Патины некоего Саси из Куруссы[17][72][73] (либо страны Uzza). Поскольку его связь с прежней династией никак не отмечается и не подчеркивается законность его утверждения на престоле, можно полагать, что к прежним царям ассирийский ставленник не имел никакого отношения[41] — возможно, он был лидером проассирийской партии[72].
Смерть Салманасара III (824 год до н. э.) знаменует исчезновение упоминаний страны Паттин из ассирийских хроник более чем на век[22]. Это связано с постоянными смутами в самой Ассирии. После кампаний ассирийского царя Адад-нирари III против Дамаска (802 до н. э.) и Мансуата[пол.] (796 до н. э.) в течение полувека ассирийское вмешательство в дела Сирии было коротким и неэффективным[77]. Вероятная экспансия царства Урарту на запад до самой Хатины может датироваться последними годами правления царя Менуа, так как в течение 50 лет, предшествовавших захвату трона Тиглатпаласаром III (745 год до н. э.), ассирийские силы не являлись серьёзной угрозой для урартского воздействия в северной части Сирии[77]. Однако влияние Урарту на северную часть Сирии, если и было, то, скорее всего, мимолётным[77].
Таким образом, местные государства были фактически предоставлены сами себе. Скорее всего, ассирийское вторжение привело к кризису в Патине, результатом чего стало ослабление страны[71]. Конец IX века до н. э. знаменуется восстановлением господства Дамасского царства на землях Сирии. Азаил оправился от поражения, нанесённого ему ассирийцами, а благодаря временному упадку Ассирии после Салманасара III, Дамаск стал снова региональным гегемоном[45]. В сферу его влияния входила также и Унки. Об этом свидетельствует стела[англ.] Заккура, царя Хамата и Луаша, повествующая о том, как Бен-Хадад III, наследник Азаила, во главе коалиции осадил Хазрак, столицу Заккура. Среди прочих участников коалиции указывается Амк, легко идентифицируемый со страной Унки ассирийских источников[17][78].
Древняя стела, случайно обнаруженная В 1968 году в Турции между городами Антакья и Самандаг, и ныне известна как Стела из Антакьи[пол.], по мнению некоторых исследователей, способна пролить свет на судьбу Унки в первой половине VIII века до н. э. Клинописная стела, выступающая и в виде пограничного знака, повествует о регулировании некоего территориального спора между Арпадом (Бит-Агуси) и Хаматом, причём посредниками в этом выступали ассирийцы[79][80]. Согласно тексту соглашения, Заккур Хаматянин должен был передать царю Арпада Аттаар-шумки[англ.], сыну Абираму, город Нахласи и все прилегающие земли[81]. Споры вызвало упоминание реки Оронт. Согласно одному из толкований, Оронт должен был выступить границей между царствами Хамат и Бит-Агуси. Однако удалённость стелы (при условии неизменности местоположения с момента установки или близости к Оронту, вниз по течению которого она могла быть спущена) от традиционных территорий Бит-Агуси, позволила некоторых учёным выдвинуть теорию о разделе между Хаматом и Арпадом территории царства Паттина (или её значительной части в долине Габ[англ.])[78][82]. Более умеренные мнения говорят об анклаве или эксклаве Арпада, включении в сферу влияния[83] либо же вовсе о разделе вод Оронта[84].
Унки вновь появляется в ассирийских текстах в середине VIII века до н. э., когда Ассирия вновь усиливается при Тиглатпаласаре III[77]. Уже на третьем году царствования, в 742 году до н. э., этот царь двинулся на запад[85]. Царь Урарту Сардури II пришёл на помощь своим сирийским союзникам, но в генеральном сражении был разбит, однако понадобилось ещё три года, чтобы привести к покорности Арпад и другие сирийские государства[86]. Исследователи обычно усматривают в том, что среди участников этих событий царство Унки не указано, признак его первоначальной проассирийской ориентации[87].
Не прошло и двух лет, как, воспользовавшись тем, что Тиглатпаласар вёл войну на востоке, активизировалась антиассирийская коалиция в Сирии. Некто Азрияу, вероятно, один из владетелей Верхней Сирии[88], привлёк на свою сторону царя страны Унки Тутамму и 19 городов Хаматского царства и поднял восстание[89]. Столица Патины, Куланни, стала, после падения Арпада в 740 году до н. э., центром антиассирийского движения на западе[86]. Но верный Ассирии царь Сам’аля Панамму[нем.] немедленно сообщил об этом Тиглатпаласару. В 739 году до н. э. Тиглатпаласар выступил в поход, быстро сокрушил мятежников и уничтожил их царства. Окончательно Северная Сирия была замирена в 738 году до н. э, когда Тиглатпаласар захватил царство Унки, а столицу его, город Киналиа, атаковал «с яростью в сердце» (ina uzzi libbiya)[90] и разрушил[41]. Ункийцев депортировали, заселив на территории бывшего царства Бит-Сангибути. Тиглапаласар, вспомнив то, что Тутаму нарушил вассальную присягу[17][88][91], создал новую ассирийскую провинцию Куллани на месте древнего царства[17]. Такая же судьба постигла девятнадцать хаматских городов — они были превращены в новую ассирийскую провинцию, доходящую до моря у Библа, с центром в Симирре[92]. Первым наместником этой провинции был назначен сын и наследник Тиглатпаласара III Салманасар[93]. Таким образом, Тиглапаласар стал первым из ассирийских государей, что включил в состав собственно Ассирии земли к западу от Евфрата[85].
Земли царства Унки были превращены ассирийскую провинцию Куллани[94] (или Киналия/Куналия[95], как в тексте присяги Асархаддона[96]), во главе которой стоял областеначальник (bēl pāḫete, pāhutu или pāhiti), зачастую евнух (ša rēši)[95]. Вероятно, до самого падения Ассирийской империи находилась в её составе, ничем не выделяясь, за исключением упоминания в царствование Асархаддона в качестве лимму (эпонима) губернатора провинции (некоего Manzame[97] или Man(nu)zame[98]) в 684 году до н. э. и при правлении Ашшурбанипала[74].
Тиглатпаласар, разорив город, вероятно его реорганизовал[24] и заселил его чужеземцами. В ходе археологических раскопок на холме обнаружен дворец губернатора по типу бит-хилани[англ.], сходный с резиденциями в Телль-Ахмаре (Тиль-Барсип) и Арслан-Таше[англ.] (Хадаату). Среди прочего, были также найдены ритуально захороненные под камнями дороги, ведущей в крепость, колонна с изображением сфинкса, считавшегося на Ближнем Востоке традиционно «царским» зверем, и колоссальная скульптура, составлявшие ансамбль ворот царской цитадели[99][100].
Из находок ассирийского периода обнаружены обломки стелы Саргона II[101], рассказывающей о подавлении восстания царя Хамата Илубиди[102], и тайник с клинописными табличками, среди которых — текст клятвы/присяги (adê) на верность преемнику царя Асархаддона, его сыну Ашшурбанапалу[103], весьма схожий[96][104][105] с подобными договорами, заключёнными с мидийскими вождями и обнаруженными в ходе раскопок в Кальху[106].
| Имя | Дата[107] | Примечания | Современник | Источники |
|---|---|---|---|---|
| Ранние правители (Палистин) | ||||
| Тайта I | ок. 1025 до н. э. | лувийские | ||
| Тайта II | ок. 980 до н. э. | внук (или племянник) Тайты I | лувийские | |
| Манана | ок. 960 до н. э. | лувийские | ||
| Суппилулиума (I) | ок. 940 до н. э. | сын Мананы | лувийские | |
| Хальпарунтия I | ок. 920 до н. э. | лувийские | ||
| Династия Лубарны | ||||
| Лабарна I[венг.] | ок. 875/870—858 до н. э. | ассир. Лубарна, Либурна | Ашшурнацирапал II | ассирийские |
| Суппилулиума II[нем.] | 858 до н. э. | ассир. Салпалулме | Салманасар III | ассирийские, лувийские |
| Хальпарунтия II[венг.] | ок. 857—848 до н. э. | ассир. Кальпарунда. Иногда отождествляется с гургумским Халпарунтией[нем.]. | Салманасар III | ассирийские |
| Лубарна II | ок. 850/840—831 до н. э. | Салманасар III | ассирийские | |
| Поздние правители | ||||
| Сурри | 831—829 до н. э. | узурпатор | Салманасар III | ассирийские |
| Саси | 829 — ? до н. э. | ставленник Ассирии | Салманасар III | ассирийские |
| Тутамму | ? — 738 до н. э. | ассир. вероятно, сокращение от лувийского «Тутаммува» (Tutamuwa) | Тиглатпаласар III | ассирийские |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
