Loading AI tools
Комедия в стихах испанского драматурга Лопе де Вега Из Википедии, свободной энциклопедии
«Учитель танцев» (исп. El maestro de danzar) — 3-актная комедия в стихах испанского драматурга Лопе де Веги; принадлежит к жанру «комедии плаща и шпаги»[1][2]
| Учитель танцев | |
|---|---|
| El maestro de danzar | |
 | |
| Жанр | комедия |
| Автор | Лопе де Вега |
| Язык оригинала | испанский |
| Дата написания | 1594 |
| Дата первой публикации | 1653 |
«Учитель танцев» является одним из наиболее ранних сочинений, написанных драматургом в жанре «комедии плаща и шпаги» — так испанские актёры c начала XVII века обозначали комедии нравов из современной жизни, которые, в отличие от «зрелищных комедий», игрались в обычных дворянских костюмах[2]. Пьеса была написана в 1594 году в городе Альба-де-Тормес; сохранилась копия авторской рукописи. В 1653 году, уже после смерти автора, комедия впервые была опубликована — в сборнике пьес испанских драматургов, изданном в Мадриде[3].
Молодой арагонский дворянин Альдемаро приезжает в город Тудела на свадьбу Фелисьяны, дочери местного богача Альбериго, и влюбляется в её младшую сестру — Флорелу. Чтобы проникнуть в дом возлюбленной, он представляется учителем танцев. Альдемаро не смеет признаться в своём знатном происхождении, поскольку для дворянина позорно работать за деньги; однако и в образе небогатого простолюдина ему удается завоевать любовь юной красавицы.
Между тем Фелисьяна, выданная замуж против воли, окончательно разочаровавшись в муже, влюбляется в Вандалино — претендента на руку Флорелы[2]. От имени сестры она пишет Вандалино запиския, притворяясь Флорелой, выходит к нему на свидания на балкон. Возникший на этой почве конфликт между сёстрами порождает серию интриг и драматических ситуаций, но в итоге Вандалино сам отказывается от Флорелы[2].
Тем временем слуга Альдемаро Белардо покоряет сердце Лисены, служанки Флорелы, и комедия счастливо заканчивается двумя свадьбами.
Первый перевод пьесы на русский язык был осуществлён Т.Л. Щепкиной-Куперник и опубликован в 1946 году. В том же году пьеса была впервые поставлена на российской сцене — режиссёром Владимиром Канцелем в Центральном театре Красной армии, премьера состоялась 31 декабря[1]. Оформил спектакль художник Иван Федотов, музыку написал Александр Крейн, большую работу пришлось проделать специально приглашённому хореографу Владимиру Бурмейстеру[1].
На роль Альдемаро был приглашён Владимир Зельдин, в то время уже известный всей стране как исполнитель главной мужской роли в фильме «Свинарка и пастух»[4]. Остальные роли в спектакле исполняли: Белардо — Марк Перцовский и Андрей Попов, Рикардо — Георгий Сорокин, Альбериго — Коновалов, Фелисьяна — Любовь Добржанская, Флорела — Татьяна Алексеева и Людмила Касаткина (с 1947 года), Тевано — Владимир Благообразов, Вандалино — Михаил Майоров, Тельо — Яков Халецкий[1].
Спектакль шёл на сцене ЦТСА на протяжении нескольких десятилетий и стал такой же «визитной карточкой» театра, как «Укрощение строптивой» Алексея Попова[4]. Только Зельдин сыграл Альдемаро больше тысячи раз; лишь в 1975 году его полностью заменил в этой роли более молодой Фёдор Чеханков (молодые дублёры стареющих звёзд были введены в спектакль в 1969 году)[5].
В 1952 году спектакль был снят на киноплёнку режиссёром Татьяной Лукашевич — с теми же исполнителями главных ролей, которые играли премьеру[5][6]. Однако перенос спектакля на экран понравился не всем; так, в «Очерках истории советского кино» (1961) предпочтение отдавалось театральной постановке: «Спектакль „Учитель танцев“ оказался на плёнке затянутым, нудным. Длинные монтажные куски с актёрами, выговаривающими свой текст, были в непримиримом противоречии с интенсивным внутрикадровым движением»[7].
Успех московского спектакля побудил многие театры страны обратиться к комедии Лопе де Вега; «Учитель танцев» шёл на сценах Украины и Казахстана, Грузии и Армении, в ряде городов РСФСР[1]. .
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
