AI tools

Старые песни о главном (серия фильмов)

цикл музыкальных телефильмов ОРТ Из Википедии, свободной энциклопедии

Старые песни о главном (серия фильмов)

«Старые песни о главном» — цикл музыкальных телефильмов ОРТ, выходивших в конце 1990-х годов на Новый год. Продюсерами и авторами идеи цикла были Константин Эрнст[1] и Леонид Парфёнов[2]. Телевизионный проект стал символом набирающей силу ностальгии по СССР[3].

Краткие факты «Старые песни о главном», Жанр ...
«Старые песни о главном»
Thumb
Жанр музыкальный фильм
Создатели Леонид Парфёнов (1-2)
Константин Эрнст (1-4)
В главных ролях звёзды российской эстрады
Страна производства Россия
Язык Русский
Число выпусков 4
Производство
Продюсеры Леонид Парфёнов (1-2)
Константин Эрнст (1-4)
Места съёмок «Мосфильм» (1-3)
«Ленфильм» (4)
Длина одного выпуска ≈ 2 часа
Трансляция
Телеканал ОРТ
Хронология
Последующие передачи Новогодняя ночь на Первом канале
Похожие передачи Голубой огонёк
Первый скорый
Первый дома
Закрыть

Идея концепции проекта возникла случайно, во время съёмок специального выпуска программы «Портрет на фоне» об Алле Пугачёвой[4]. Константин Эрнст и Леонид Парфёнов заметили, что на концертах певицы самыми бурными овациями сопровождается песня «Большак»[5] из советского фильма «Простая история» с Нонной Мордюковой, которую в оригинале исполняла оперная певица Валентина Левко[6]. Эта песня была в репертуаре Пугачёвой вставным номером (одиноким посвящением советской эпохе)[7][8]. Большое влияние оказал также снятый ранее на ОРТ «Русский проект», в котором участвовали известные советские актёры и который пользовался популярностью у зрителей[9]. Леонид Парфёнов вспоминал, что идею для названия программы ему подсказала песня группы «Браво» «Верю я», которую исполняла её участница Жанна Агузарова. В ней были строчки «он пропоёт мне новую песню о главном»[7].

Передачи представляли собой мюзиклы с участием известных артистов эстрады. Мюзиклы состояли из перепевок советских и зарубежных песен, популярных в СССР. Каждый выпуск представлял собой отдельный сюжет, происходящий в отдельную эпоху отечественной истории. Всего было выпущено четыре фильма: первый был стилизован под вторую половину 1940-х — начало 1950-х годов[5], второй — под 1960-е, третий — под 1970-е и первую половину 1980-х, а четвёртый — под все эпохи, включая современную. Набор песен был соответствующим. По замыслу авторов, исполнение старых песен современными артистами должно было объединять разные поколения зрителей, когда молодых привлекал артист, а старших — песня. Старые песни, исполненные современными артистами, в дальнейшем получили широкую популярность и регулярно звучали на различных радиостанциях.

Мюзиклы пользовались большой популярностью[10] и имели высокие рейтинги (к примеру, вторую часть цикла смотрели 48 % телезрителей[11]). Весной 2015 года на «Первом канале» в рамках спецпроекта «Коллекция Первого канала» были поочерёдно показаны первые три фильма из цикла[12][13][14]. Периодически «Первый канал» продолжает повторять в своём эфире фильмы музыкального цикла[15], в основном — первые три[5].

В 2004—2009 годах после закрытия фестиваля «Песня года» на «Первом канале»[16] выходили концертные программы «Старые песни о главном» с Иосифом Кобзоном и Ларисой Долиной[17] и «Новые песни о главном» с Максимом Галкиным и постоянно меняющейся соведущей (ими были Валерия[18], Елена Корикова[19], Анна Седокова, Марина Александрова, Татьяна Арно[20] и Ингеборга Дапкунайте[21]). Финальный выпуск после ухода Галкина с «Первого канала»[22] вели Александр Цекало, Вера Брежнева, Гарик Мартиросян, Жанна Фриске, Яна Чурикова и Марк Тишман[23].

«Старые песни о главном» (1995—1996)

Основная статья: Старые песни о главном

Действие происходит в советском колхозе[24]. Все актёры задействованы под настоящими именами или их прозвища созвучны настоящим именам.

«Старые песни о главном 2» (1996—1997)

Основная статья: Старые песни о главном 2

Действие параллельно происходит на окраине Москвы в одном из районных домов культуры, во дворе неподалёку, в квартирах жителей этого двора, а также на телевидении: на съёмках «Голубого Огонька» и «Кабачка „13 стульев“».

«Старые песни о главном 3» (1997—1998)

Суммиров вкратце
Перспектива
Основная статья: Старые песни о главном 3

Продолжение популярного фильма «Иван Васильевич меняет профессию», разыгрываемое в павильонах студии «Мосфильм». По словам Константина Эрнста, премьера мюзикла находилась под угрозой срыва[25]:

«Мой главный телевизионный ужас и самое острое переживание на ОРТ — „Старые песни-3“. 31 декабря 1997 года. Меньше чем за сутки до боя курантов выяснилось, что 2,5 часа музыкальной фонограммы „Песен“ стёрто компьютером. Правда, я до сих пор уверен, что это был не сбой, а „новогодний подарок“. 31 числа мы на „Мосфильме“ вновь сводили звук. За 1,5 часа до Нового года выяснилось, что необходим специальный магнитофон, который находится в „Останкино“. К тому времени там уже всё было опечатано, а сотрудники, которые с ним работали, уже заправляли „оливье“. Тогда я, помнится, выбивал эту опечатанную дверь ногой. А дальше — безумная гонка по заледенелой трассе между „Мосфильмом“ и „Останкино“. Вот это ощущение профессионального ужаса оттого, что вся страна включит ОРТ и ничего не увидит, преследует меня до сих пор. А ведь Новый год до 1997-го был моим самым любимым праздником…»

В связи с этим трансляция мюзикла в регионах Дальнего Востока началась на несколько часов позже положенного времени[26], впоследствии этот вынужденный перенос Эрнст охарактеризовал фразой: «Я полстраны лишил Нового года»[27].

«Старые песни о главном. Постскриптум» (2000—2001)

Основная статья: Старые песни о главном. Постскриптум

Действие происходит в отеле, где в Новогоднюю ночь остановились артисты эстрады. Исполнялись как популярные в XX веке зарубежные песни, так и некоторые отечественные, не вписавшиеся в предыдущие три части.

Критика

Старые выпуски часто повторялись в январе[28], после выхода новых, и на майские праздники[29][30]. Из-за постоянного повторения одних и тех же участников цикл передач начал подвергаться критике в прессе[31][32], и с 2000 года был прекращён, хотя последующие новогодние программы «Первого канала» создавались под значительным влиянием «Старых песен о главном»[33].

Александр Морсин (ТАСС) в своей статье «Почему „Старые песни о главном“ не стареют» назвал проект новой точкой отсчёта новогодних телепередач и примиряющим взглядом в сторону СССР, отметив удачно подобранные интонации музыкальной ретроспективы, подбор песен и отсутствие экстремальных несовпадений типажей и характеров первого фильма. Вместе с тем он критически высказался об эволюции проекта: «Уже на третьем выпуске (и особенно на последнем, „Постскриптум“) отношение к советской культуре меняется от уважительного к саркастическому», а «место тоски по былому прекрасному веку заняли ирония и холодное препарирование»[5].

CD-издание

Суммиров вкратце
Перспектива

Все четыре части были также выпущены в виде аудио-CD.

Часть 1. 1995 год

  1. Лада Дэнс, Наташа Королёва, Алёна Апина — Вот кто-то с горочки спустился (русская народная песня в обработке Валентина Левашова)
  2. Лев Лещенко — Почему ж ты мне не встретилась? (другое название — «Песня Рощина», музыка Никиты Богословского, слова Николая Доризо, из к/ф «Разные судьбы», исполнял Марк Бернес)
  3. Лада Дэнс, Алёна Апина — На побывку едет молодой моряк (музыка Александра Аверкина, слова Виктора Бокова)
  4. Филипп Киркоров — Я встретил девушку (музыка Андрея Бабаева, русский текст Гарольда Регистана, из кинофильма «Я встретил девушку», исполнял Рашид Бейбутов)
  5. Ирина Отиева, Лариса Долина — Хорошие девчата (музыка Александры Пахмутовой, слова Михаила Матусовского, из кинофильма «Девчата»)
  6. Игорь Николаев — Я назову тебя… (музыка Григория Пономаренко, слова Виктора Бокова)
  7. Леонид Агутин — Песня о шофёре (русскоязычный вариант песни из бразильского к/ф «Там, где кончается асфальт», музыка Клаудио Санторо, обработка Вячеслава Мещёрина, русский текст Григория Никитинского, исполнял Олег Анофриев)
  8. Александр Малинин — Ты ждёшь, Лизавета (музыка Никиты Богословского, слова Евгения Долматовского, из к/ф «Александр Пархоменко»)
  9. Андрей Макаревич — Лейся, песня, на просторе (музыка Венедикта Пушкова, слова Андрея Апсолона, из к/ф «Семеро смелых»)
  10. Гарик Сукачев — Я милого узнаю по походке (автор неизвестен)
  11. Николай Расторгуев — Спят курганы тёмные (музыка Никиты Богословского, слова Бориса Ласкина, из к/ф «Большая жизнь»)
  12. Бари Алибасов, группа «На-На» — Мы, друзья, перелётные птицы (музыка Василия Соловьёва-Седого, слова Алексея Фатьянова, из к/ф «Небесный тихоход»)
  13. Богдан Титомир — Червона рута (музыка и слова Владимира Ивасюка, из репертуара Софии Ротару)
  14. Сергей Мазаев, Николай Фоменко, Виктор Рыбин — Нас извлекут из-под обломков (автор неизвестен, куплет из песни «По полю танки грохотали» из к/ф «На войне как на войне»)
  15. Анжелика Варум — Ой, цветёт калина (музыка Исаака Дунаевского, слова Михаила Исаковского, из к/ф «Кубанские казаки»)
  16. София Ротару — Каким ты был, таким ты и остался (музыка Исаака Дунаевского, слова Михаила Исаковского, из к/ф «Кубанские казаки», исполняли Марина Ладынина, Клара Лучко и Екатерина Савинова)
  17. Олег Газманов — Куплеты Курочкина (музыка Бориса Мокроусова, слова Алексея Фатьянова, из к/ф «Свадьба с приданым»)
  18. Кристина Орбакайте — Нет любви хорошей у меня (музыка Эдуарда Колмановского, слова Евгения Евтушенко)
  19. Владимир Пресняков — На крылечке твоём (музыка Бориса Мокроусова, слова Алексея Фатьянова, из к/ф «Свадьба с приданым»)
  20. Алёна Свиридова — Одинокая гармонь (музыка Бориса Мокроусова, слова Михаила Исаковского)
  21. Коллективное исполнение — Будьте здоровы, живите богато (русский перевод Михаила Исаковского, музыка Исаака Любана)

Часть 2. 1996 год

  1. Валерий Сюткин — Как провожают пароходы (музыка Аркадия Островского, слова Константина Ваншенкина, из репертуара Эдуарда Хиля)
  2. Лариса Долина — Стоят девчонки (музыка Александра Колкера, слова Кима Рыжова, из репертуара Марии Пахоменко)
  3. Ирина Аллегрова — Белый свет (музыка Оскара Фельцмана, слова Игоря Шаферана и Михаила Танича, из репертуара Эдиты Пьехи)
  4. Валерий Меладзе — Ямайка (русскоязычный вариант песни «Jamaica», музыка Тонино Валли, русский текст Леонида Дербенёва, из репертуара Робертино Лоретти)
  5. Андрей Макаревич — Люблю я макароны (русскоязычный вариант песни «Viva la pappa col pomodoro», музыка Нино Роты, русский текст Юлия Кима, из репертуара Эмиля Горовца)
  6. Владимир Пресняков — Течёт Волга (музыка Марка Фрадкина, слова Льва Ошанина, из репертуара Людмилы Зыкиной)
  7. Александр Малинин — Лада (музыка Владимира Шаинского, слова Михаила Пляцковского, из репертуара Вадима Мулермана)
  8. Татьяна Буланова — Нежность (музыка Александры Пахмутовой, слова Сергея Гребенникова и Николая Добронравова, из кинофильма «Три тополя на Плющихе», исполняла Татьяна Доронина)
  9. Леонид Агутин — Каникулы любви (русскоязычный вариант песни «Koi-no Bakansu», музыка Хироси Миягавы, русский текст Леонида Дербенёва, из репертуара сестёр Дза Пинац)
  10. Дмитрий Маликов, Наталья Ветлицкая — Какая странная судьба (русскоязычный вариант песни «Un homme et une femme», музыка Франсиса Ле, русский текст Марка Подберезского, из кинофильма «Мужчина и женщина»)
  11. Валерия — Маленький принц (музыка Микаэля Таривердиева, слова Николая Добронравова, из кинофильма «Пассажир с „Экватора“»)
  12. Анжелика Варум — Наш сосед (музыка и слова Бориса Потёмкина, из репертуара Эдиты Пьехи)
  13. Алла Пугачёва — Осенние листья (музыка Бориса Мокроусова, слова Марка Лисянского)
  14. Кристина Орбакайте — Я тебя подожду (музыка Аркадия Островского, слова Льва Ошанина, из репертуара Майи Кристалинской)
  15. Филипп Киркоров — Дочь родилась у шарманщика доброго Карло (русскоязычный вариант песни «Delilah», музыка Леса Рида (англ. Les Reed), русский текст Онегина Гаджикасимова, из репертуара Муслима Магомаева, оригинальное исполнение Тома Джонса)
  16. Группа «Вокал-бэнд» — Журавлиная песня (музыка Кирилла Молчанова, слова Георгия Полонского, на мелодию из кинофильма «Доживём до понедельника»)
  17. Николай Фоменко, Сергей Мазаев и Виктор Рыбин — На безымянной высоте (музыка Вениамина Баснера, слова Михаила Матусовского, из кинофильма «Тишина», исполнял Лев Барашков)
  18. Олег Газманов — Марш монтажников-высотников (музыка Родиона Щедрина, слова Владимира Котова, из кинофильма «Высота», исполнял Николай Рыбников)
  19. Лайма Вайкуле — Лунный камень (музыка Аркадия Островского, слова Инны Кашежевой, из репертуара Майи Кристалинской)
  20. Наташа Королёва — Помоги мне (музыка Александра Зацепина, слова Леонида Дербенёва, из кинофильма «Бриллиантовая рука», исполняла Аида Ведищева)
  21. Николай Расторгуев — Песня о друге (музыка Андрея Петрова, слова Григория Поженяна, из кинофильма «Путь к причалу»)
  22. Жанна Агузарова — Снег идёт (музыка Андрея Эшпая, слова Евгения Евтушенко, из кинофильма «Карьера Димы Горина», исполняла Майя Кристалинская)
  23. Игорь Николаев — Люди встречаются (музыка Виктора Гаваши, слова Олега Жукова, из репертуара ансамбля «Весёлые ребята»)
  24. Алёна Апина, Наташа Королёва, Татьяна Буланова — Ромашки спрятались (музыка Евгения Птичкина, слова Игоря Шаферана, из кинофильма «Моя улица», исполняла Ольга Воронец)
  25. Алёна Свиридова — Песенка о медведях (музыка Александра Зацепина, слова Леонида Дербенёва, из кинофильма «Кавказская пленница»)
  26. Людмила Гурченко — Московские окна (музыка Тихона Хренникова, слова Михаила Матусовского, из репертуара Леонида Утёсова)

Часть 3. 1997 год

  1. «Иванушки International» — Алёшкина любовь (музыка Сергея Дьячкова, слова Онегина Гаджикасимова, из репертуара ансамбля «Весёлые ребята»)
  2. Валерий Леонтьев — Hafanana (музыка и слова Африка Симона, из репертуара Африка Симона)
  3. Леонид Агутин — Где-то далеко… (другое название — «Песня о далёкой Родине», музыка Микаэла Таривердиева, слова Роберта Рождественского, из телесериала «Семнадцать мгновений весны», исполнял Иосиф Кобзон)
  4. Лариса Долина — Ищу тебя (музыка Александра Зацепина, слова Леонида Дербенёва, из телефильма «31 июня», исполняла Татьяна Анциферова)
  5. Александр Буйнов, «Boney M» — Rasputin (музыка и слова Фрэнка Фариана, Фрэнка Джейя и Джорджа Рейама, из репертуара группы «Boney M»)
  6. Группа «Несчастный Случай» — Генералы песчаных карьеров (русскоязычный вариант песни «Marchа dos Реsсаdores», музыка Доривала Каимми, русский текст Юрия Цейтлина, из кинофильма «Генералы песчаных карьеров», исполнял Доривал Каимми)
  7. Владимир Пресняков-младший — Для меня нет тебя прекрасней (музыка Юрия Антонова, слова Михаила Белякова и Ирины Безладновой, из репертуара ансамбля «Поющие гитары»)
  8. Кабаре-дуэт «Академия» — Moskau (музыка Ральфа Зигеля, слова Бернда Майнунгера, из репертуара группы «Dschinghis Khan)»
  9. Татьяна Буланова — Не отрекаются любя (музыка Марка Минкова, слова Вероники Тушновой, из репертуара Аллы Пугачёвой)
  10. Филипп Киркоров, «Восток» — Уходило лето (русскоязычный вариант песни «Cara Mia», музыка Рольфа Сойи и Джона О´Брайен-Докера, русский текст Владимира Лугового, из репертуара ансамбля «Весёлые ребята», оригинальное исполнение группы «Baccara»)
  11. Алла Пугачёва — Мне нравится… (музыка Микаэла Таривердиева, слова Марины Цветаевой, из телефильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром», исполняла Алла Пугачёва)
  12. Анжелика Варум, Дмитрий Маликов — Листья жёлтые (русскоязычный вариант песни «Par pēdējo lapu», музыка Раймонда Паулса, русский текст Игоря Шаферана, из репертуара Галины Бовиной и Владислава Лынковского)
  13. Сергей Мазаев, Николай Фоменко, Виктор Рыбин — Трус не играет в хоккей (музыка Александры Пахмутовой, слова Сергея Гребенникова и Николая Добронравова, из репертуара Вадима Мулермана)
  14. Александр Малинин, Марыля Родович — Kolorowe Jarmarki (музыка Януша Ласковского, слова Рышарда Улицкого, из репертуара Марыли Родович)
  15. Кристина Орбакайте, Владимир Пресняков-младший — Эхо любви (музыка Евгения Птичкина, слова Роберта Рождественского, из репертуара Анны Герман)
  16. композиция «One» (Final) — (музыка Марвина Хэмлиша, слова Эдварда Клебана, из мюзикла «Кордебалет») (не указана в титрах)
  17. Максим Леонидов — Из вагантов (музыка Давида Тухманова, вольный перевод Льва Гинзбурга стихотворения «Прощание со Швабией» из сборника «Carmina Burana», из репертуара Игоря Иванова)
  18. Алёна Апина — Стою на полустаночке (музыка Ильи Катаева, слова Михаила Анчарова, из репертуара Валентины Толкуновой)
  19. Алла Пугачёва — На Тихорецкую состав отправится… (музыка Микаэла Таривердиева, слова Михаила Львовского, из телефильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром», исполняла Алла Пугачёва)
  20. «На-На» — Увезу тебя я в тундру (музыка Марка Фрадкина, слова Михаила Пляцковского, из репертуара Кола Бельды)
  21. Лайма Вайкуле — Mammy Blue (музыка Юбера Жиро, английский текст Фила Трима, из репертуара Хулио Иглесиаса)
  22. Лев Лещенко, Алёна Свиридова — Манчестер-Ливерпуль (музыка Андре Поппа, русский текст Роберта Рождественского, из репертуара Мари Лафоре)
  23. Наташа Королёва, Крис Норман — Stumblin’ In (музыка Никки Чинна, слова Майка Чепмена, из репертуара Криса Нормана и Сьюзи Кватро)
  24. Николай Расторгуев — Есть только миг (музыка Александра Зацепина, слова Леонида Дербенёва, из кинофильма «Земля Санникова», исполнял Олег Анофриев)
  25. Валерия — Последняя поэма (музыка Алексея Рыбникова, слова Рабиндраната Тагора в переводе Аделины Адалис, из кинофильма «Вам и не снилось…»)
  26. Валерий Меладзе — Звёздочка моя ясная (музыка Владимира Семёнова, слова Ольги Фокиной, из репертуара ансамбля «Цветы»)
  27. Алла Пугачёва — По улице моей, который год… (музыка Микаэла Таривердиева, слова Беллы Ахмадулиной, из кинофильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром», исполняла Алла Пугачёва)
  28. Гарик Сукачёв — Кони привередливые (музыка и слова Владимира Высоцкого, из репертуара Владимира Высоцкого)
  29. Лариса Долина, Глория Гейнор — I Will Survive (музыка Фредди Перрена, слова Дино Фекариса, из репертуара Глории Гейнор)
  30. Коллективное исполнение — Надежда (музыка Александры Пахмутовой, слова Николая Добронравова, из репертуара Анны Герман)

Постскриптум. 2000 год

  1. Александр Буйнов — Let My People Go (народная песня афроамериканцев, из репертуара Луи Армстронга)
  2. Лайма Вайкуле — Эй, моряк! (другое название — «Песенка о морском дьяволе», музыка Андрея Петрова, слова Соломона Фогельсона, из кинофильма «Человек-амфибия», исполняла Нонна Суханова)
  3. «Мумий Тролль» — Twist and Shout (музыка Фила Медли, слова Фила Медли и Берта Рассела, из репертуара группы «Битлз»)
  4. Татьяна Буланова — Padam Padam (музыка Норберта Гланцберга, слова Анри Конте, из репертуара Эдит Пиаф)
  5. Валерий Меладзе — Свадьба (музыка Арно Бабаджаняна, слова Роберта Рождественского, из репертуара Муслима Магомаева)
  6. Дмитрий Маликов, Игорь Николаев, Кристина Орбакайте, Марина Хлебникова — Dancing Queen (музыка и слова Бенни Андерссона, из репертуара группы «ABBA»)
  7. Олег Газманов, Лолита Милявская — Felicità (музыка Дарио Фарина и Джино Де Стефани, слова Кристиано Минеллоно, из репертуара Аль Бано и Ромины Пауэр)
  8. Леонид Агутин — Шаланды, полные кефали… (музыка Никиты Богословского, слова Владимира Агатова, из кинофильма «Два бойца», исполнял Марк Бернес)
  9. Валерий Леонтьев — Une Vie D’Amour (музыка Жоржа Гарваренца, слова Шарля Азнавура, из кинофильма «Тегеран-43», исполнял Шарль Азнавур)
  10. Алла Пугачёва — Голубка (русскоязычный вариант песни «La Paloma», музыка Себастьяна Ирадьера, русский текст Самуила Болотина и Татьяны Сикорской, из репертуара Клавдии Шульженко)
  11. Максим Леонидов — Blue Suede Shoes (музыка и слова Карла Перкинса, из репертуара Элвиса Пресли)
  12. Анжелика Варум — I Wanna Be Loved by You (музыка Герберта Стотхарта и Гарри Руби, слова Берта Кальмара, из кинофильма «В джазе только девушки», исполняла Мэрилин Монро)
  13. Владимир Кузьмин — Королева красоты (музыка Арно Бабаджаняна, слова Анатолия Горохова, из репертуара Муслима Магомаева)
  14. Людмила Гурченко — Хочешь? (музыка и слова Земфиры)
  15. Николай Носков — Полёт на дельтаплане (музыка Эдуарда Артемьева, слова Николая Зиновьева, из репертуара Валерия Леонтьева)
  16. Валерия — Город детства (русскоязычный вариант песни «Green Fields» группы «The Easy Riders», музыка Фрэнка Миллера, русский текст Роберта Рождественского, из репертуара Эдиты Пьехи)
  17. «Иванушки International» — Последняя электричка (музыка Давида Тухманова, слова Михаила Ножкина, из репертуара Владимира Макарова)
  18. Николай Фоменко — Белеет мой парус (музыка Геннадия Гладкова, слова Юлия Кима, из кинофильма «12 стульев», исполнял Андрей Миронов)
  19. Лариса Долина — I Will Always Love You (музыка и слова Долли Партон, из кинофильма «Телохранитель», исполняла Уитни Хьюстон)
  20. Наташа Королёва, Александр Цекало — Ти ж мене підманула (украинская народная песня)
  21. Филипп Киркоров — Livin’ la Vida Loca (музыка и слова Дезмонда Чайлда, Драко Росы и Луиса Гомеса Эсколара, из репертуара Рики Мартина)
  22. Елена Воробей — Звёздный час (музыка Игоря Корнелюка, слова Регины Лисиц, из репертуара Игоря Корнелюка)

См. также

Примечания

Ссылки

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.