Сможете ли вы меня простить?

«Сможете ли вы меня простить?» (англ. Can You Ever Forgive Me?) — американский биографический комедийно-драматический фильм 2018 года, снятый режиссёром Мариэль Хеллер по сценарию Николь Холофсенер^[англ.] и Джеффа Уитти^[англ.], который основан на одноимённых мемуарах писательницы Ли Израэль^[англ.], из-за застоя в карьере и нехватки денег начавшей подделывать письма покойных знаменитостей. Главные роли в картине исполняют Мелисса Маккарти, Ричард Э. Грант, Долли Уэллс^[англ.], Джейн Кертин, Бен Фальконе, Анна Дивер Смит и Стивен Спинелла.

Сможете ли вы меня простить?
англ. Can You Ever Forgive Me?
Жанры	комедийная драма биография
Режиссёр	Мариэль Хеллер
Продюсеры	Энн Кэри Эми Науйокас Дэвид Ярнелл
На основе	Can You Ever Forgive Me?[вд]
Авторы сценария	Николь Холофсенер Джефф Уитти
В главных ролях	Мелисса Маккарти Ричард Э. Грант
Оператор	Брэндон Трост
Композитор	Нейт Хеллер
Кинокомпании	Archer Gray Productions Fox Searchlight Pictures
Дистрибьютор	Searchlight Pictures
Длительность	107 минут
Бюджет	$10 млн[1]
Сборы	$12 442 161[2]
Страна	США
Язык	английский
Год	2018
IMDb	ID 4595882
Медиафайлы на Викискладе

Фильм получил положительные отзывы критиков, отметивших режиссуру, сценарий, а также актёрские работы Маккарти и Гранта. Он был назван одним из лучших фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США и принёс Маккарти и Гранту номинации на премии «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и Гильдии киноактёров США. За работу над сценарием Холофсенер и Уитти выиграли премии Гильдии сценаристов США и «Независимый дух», а также получили номинации на «Оскар» и BAFTA. Кроме того, Грант выиграл «Независимый дух» и ряд наград от кинокритиков.

Название фильма и мемуаров, лёгших в его основу, является фразой из написанного Израэль письма от лица Дороти Паркер^[3].

Сюжет

1991 год, Нью-Йорк. После критического и коммерческого провала биографии Эсте Лаудер, автор Ли Израэль испытывает проблемы с финансами и алкоголизмом, а также находится в состоянии творческого кризиса. После того, как агент сообщает, что не может выдать ей аванс, пока та работает над новой книгой, Израэль решает продать собственное имущество, в том числе личное письмо, полученное от Кэтрин Хепбёрн. Одновременно с этим она заводит дружбу со своим старым знакомым, Джеком.

Собирая материал для потенциальной биографии Фанни Брайс, Израэль находит два написанных Брайс письма, одно из которых показывает Анне, владелице книжного магазина, которой ранее продала письмо Хепбёрн. Ввиду неинтересного содержания письма Анна предлагает за него низкую плату. Вернувшись домой, Израэль добавляет ко второму письму постскриптум, после чего показывает его Анне, которая отдаёт за него 350 долларов. Израэль начинает подделывать и продавать письма покойных знаменитостей, в которые, для повышения цены, добавляет интимные подробности. Анна, будучи поклонницей творчества Израэль, пытается начать с ней романтические отношения, однако страдающая от социофобии Израэль отвергает её.

После того, как написанное Израэль письмо от лица Ноэла Кауарда, вызывает подозрения из-за открытого в нём обсуждения сексуальной ориентации Кауарда, Израэль начинает терять покупателей. Не имея возможности собственноручно продавать письма, Израэль привлекает к работе Джека. Она также начинает красть аутентичные письма из библиотек и архивов, заменяя их подделанными копиями. Отправляясь в поездку, Израэль оставляет под опекунством Джека свою кошку, которая умирает из-за недосмотра. Израэль прекращает дружбу с Джеком, однако из-за безвыходности ситуации продолжает сотрудничать с ним.

Во время попытки продажи очередного письма Джек оказывается арестован ФБР. Он выводит их на Израэль, которая получает повестку в суд. Израэль нанимает адвоката, который, для того, чтобы показать суду своё раскаяние, обязывает её найти работу, заняться общественными работами, а также присоединиться к Анонимным алкоголикам. В зале суда Израэль признаёт, что получила удовольствие от подделки писем и не сожалеет о своих действиях, однако осознаёт того, что преступления того не стоили, поскольку не отражают её как писателя. Судья приговаривает Израэль к пяти годам испытательного срока и шести месяцам домашнего ареста.

Некоторое время спустя Израэль примиряется с умирающим от СПИДа Джеком и получает его разрешение на написание мемуаров об их деятельности. Проходя книжный магазин, она замечает письмо, написанное ею от лица Дороти Паркер, которое продаётся за 1,900 долларов. От лица Паркер Израэль пишет владельцу магазина саркастичное письмо. Получив письмо и осознав, что стоящее на витрине письмо является подделкой, владелец убирает его, однако позже изменяет своё решение и возвращает его на витрину.

Актёрский состав

• Мелисса Маккарти — Ли Израэль
• Ричард Э. Грант — Джек Хок
• Долли Уэллс — Анна
• Джейн Кертин — Марджори
• Бен Фальконе — Алан Шмидт
• Анна Дивер Смит — Элейн
• Стивен Спинелла — Пол
• Григорий Коростышевский — Андрей
• Кристиан Наварро — Курт
• Пан Банду — агент Дойл
• Эрик Ларей Харви — агент Солонас
• Брэндон Скотт Джонс — Глен
• Шаэ Д’Лин — Нелл
• Росаль Колон — Рэйчел
• Марк Эван Джексон — Ллойд
• Джоанна П. Адлер — Арлин
• Кевин Керолан — Том Клэнси

Производство

В апреле 2015 года было объявлено, что роль Ли Израэль сыграет Джулианна Мур, а срежиссирует фильм Николь Холофсенер^[4]. В мае 2015 года к актёрскому составу присоединился Крис О’Дауд^[5]. В июле 2015 года Мур выбыла из проекта^[6]. В мае 2016 года было объявлено, что роль Израэль исполнит Мелисса Маккарти, а режиссурой займётся Мариэль Хеллер^[7]. В январе 2017 года к касту присоединились Ричард Э. Грант, Джейн Кертин, Долли Уэллс, Анна Дивер Смит и Дженнифер Уэстфелд^[8].

Съёмки фильма проходили с января по марта 2017 года в Нью-Йорке^[9].

Релиз

Мировая премьера фильма состоялась в рамках кинофестиваля в Теллурайде 1 сентября 2018 года^[10]. Он также был показан на Международном кинофестивале в Торонто 8 сентября 2018 года^[11]. Выход картины в прокат на территории США состоялся 19 октября 2018 года^[12].

Принятие

Отзывы критиков

Фильм был положительно встречен критиками. На интернет-агрегаторе Rotten Tomatoes он имеет рейтинг 98% на основе 295 рецензий^[13]. Metacritic дал фильму 87 баллов из 100 возможных на основе 53 рецензий, что соответствует статусу «всеобщее признание»^[14].

Награды и номинации

Премия	Год	Категория	Номинант(-ы)	Результат
«Оскар»	2019	Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
«Золотой глобус»	2019	Лучшая женская роль — драма	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана — кинофильм	Ричард Э. Грант	Номинация
BAFTA	2019	Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
Гильдия киноактёров США	2019	Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
«AARP Movies for Grownups»	2019	Лучший фильм для взрослых	«Сможете ли вы меня простить?»	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
		Лучший сценарист	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Победа
Альянс женщин-киножурналистов	2019	Лучшая женщина-режиссёр	Мариэль Хеллер	Победа
		Лучшая женщина-сценарист	Николь Холофсенер	Номинация
		Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Победа
		Наисмелейшая роль	Мелисса Маккарти	Номинация
Ассоциация кинокритиков Остина	2019	Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
«Awards Circuit Community»	2019	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
Ассоциация онлайн-кинокритиков Бостона	2018	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
Общество кинокритиков Бостона	2018	Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Победа
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Победа
«Выбор кинокритиков»	2019	Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
Ассоциация кинокритиков центрального Огайо	2019	Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
Ассоциация кинокритиков Чикаго	2018	Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
Круг независимых кинокритиков Чикаго	2019	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
«Chlotrudis»	2019	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Победа
Ассоциация кинокритиков Далласа—Форт-Уэрта	2018	Лучший фильм	«Сможете ли вы меня простить?»	Номинация
		Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
Общество кинокритиков Денвера	2019	Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
Общество кинокритиков Детройта	2018	Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
Кинофестиваль на Фарерских островах	2019	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
«Независимый дух»	2019	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
		Лучший сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Победа
Круг кинокритиков Флориды	2019	Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Победа
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Победа
«Дориан»	2019	Фильм года	«Сможете ли вы меня простить?»	Номинация
		ЛГБТК-фильм года	«Сможете ли вы меня простить?»	Победа
		Режиссёр года	Мариэль Хеллер	Номинация
		Лучшая женская роль года	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль года — второй план	Ричард Э. Грант	Победа
		Сценарий года	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
Ассоциация кинокритиков Джорджии	2019	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
«ГЛААД»	2019	Лучший фильм, выпущенный в ограниченном прокате	«Сможете ли вы меня простить?»	Номинация
«Gold Derby»	2019	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
«Готэм»	2018	Лучшая мужская роль	Ричард Э. Грант	Номинация
Ассоциация кинокритиков Большого Западного Нью-Йорка	2018	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
Гильдия музыкальных супервайзеров	2019	Лучший подбор музыки к фильму с бюджетом менее 25 миллионов долларов	Говард Паар	Номинация
Общество кинокритиков Гавайев	2019	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
Общество кинокритиков Хьюстона	2019	Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
INOCA	2019	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
Ассоциация кинокритиков Айовы	2019	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
Круг кинокритиков Канзаса-Сити	2018	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
		Премия Тома По за лучший ЛГБТ-фильм	«Сможете ли вы меня простить?»	Номинация
Ассоциация латиноамериканских киножурналистов	2019	Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
Круг кинокритиков Лондона	2019	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
		Лучший ирландский или британский актёр года	Ричард Э. Грант	Номинация
Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса	2018	Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Победа
Общество онлайн-кинокритиков Лос-Анджелеса	2019	Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
Ассоциация кинокритиков Мьюзик-Сити	2019	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
Национальный совет кинокритиков США	2018	10 лучших фильмов года	«Сможете ли вы меня простить?»	Победа
Национальное общество кинокритиков США	2019	Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
Общество кинокритиков Невады	2018	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
Круг кинокритиков Нью-Йорка	2018	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
Онлайн-кинокритики Нью-Йорка	2018	Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Победа
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
Ассоциация кинокритиков Северной Каролины	2019	Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
Ассоциация кинокритиков Северного Техаса	2018	Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Номинация
Онлайн-ассоциация женщин-кинокритиков	2018	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
Ассоциация критиков кино и телевидения	2019	Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
Общество онлайн-кинокритиков	2019	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
Международный фестиваль в Палм-Спрингс	2019	Награда «Spotlight»	Мелиса Маккарти	Победа
Круг кинокритиков Филадельфии	2018	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
Круг критиков Финикса	2018	Лучшая женская роль	Мелиса Маккарти	Победа
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
«Золотая малина»	2019	Приз за восстановление репутации	Мелиса Маккарти	Победа
«ReFrame Stamp»	2018	Игровое кино	«Сможете ли вы меня простить?»	Победа
Общество кинокритиков Сан-Диего	2019	Лучшая женская роль	Мелиса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
Круг кинокритиков Сан-Франциско	2018	Лучшая женская роль	Мелиса Маккарти	Победа
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
Международный кинофестиваль в Санта-Барбаре	2019	Награда «Montecito»	Мелиса Маккарти	Победа
		Награда «Virtuoso»	Ричард Э. Грант	Победа
«Спутник»	2019	Лучшая женская роль — драма	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Победа
Общество кинокритиков Сиэтла	2018	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
Ассоциация кинокритиков Юго-востока США	2018	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса	2018	Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
Ассоциация кинокритиков Торонто	2018	Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
«USC Scripter»	2019	Лучший адаптированный сценарий в кино	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Номинация
Круг кинокритиков Ванкувера	2018	Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Победа
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Победа
Ассоциация кинокритиков Вашингтона	2018	Лучшая женская роль	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Ричард Э. Грант	Номинация
		Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Победа
Круг женщин-кинокритиков	2018	Лучший фильм, снятый женщиной	«Сможете ли вы меня простить?»	Победа
		Лучшая комедийная актриса	Мелисса Маккарти	Номинация
		Смелость в выборе ролей	Мелисса Маккарти	Номинация
«Women's Image Network»	2019	Лучшая женская роль в фильме	Мелисса Маккарти	Номинация
		Лучший фильм, написанный женщиной	Николь Холофсенер	Номинация
Гильдия сценаристов США	2019	Лучший адаптированный сценарий	Николь Холофсенер, Джефф Уитти	Победа

Примечания

1. McClintock, Pamela (2019-01-08). "How Melissa McCarthy Stepped In for Julianne Moore in Can You Ever Forgive Me?". The Hollywood Reporter (англ.). Архивировано 27 августа 2019. Дата обращения: 8 февраля 2020.
2. Can You Ever Forgive Me? (англ.). Box Office Mojo. Дата обращения: 8 февраля 2020. Архивировано 24 июня 2018 года.
3. Loughrey, Clarisse (2019-02-01). "Lee Israel: The real-life story behind Oscar-nominated Can You Ever Forgive Me?". The Independent (англ.). Архивировано 13 февраля 2020. Дата обращения: 13 февраля 2020.
4. Child, Ben (2015-04-10). "Steal Alice: Julianne Moore to play celebrity letter forger". The Guardian (англ.). Архивировано 28 июня 2018. Дата обращения: 21 августа 2018.
5. Kroll, Justin (2015-05-14). "Chris O'Dowd to Co-Star With Julianne Moore in 'Can You Ever Forgive Me' (EXCLUSIVE)". Variety (англ.). Архивировано 28 июня 2018. Дата обращения: 21 августа 2018.
6. McNary, Dave (2015-07-15). "Julianne Moore Leaves 'Can You Ever Forgive Me' (EXCLUSIVE)". Variety (англ.). Архивировано 28 июня 2018. Дата обращения: 21 августа 2018.
7. McNary, Dave (2016-05-31). "Melissa McCarthy to Play Novelist and Literary Forger Lee Israel (EXCLUSIVE)". Variety (англ.). Архивировано 1 июня 2016. Дата обращения: 21 августа 2018.
8. N'Duka, Amanda (2017-01-30). "Richard E. Grant & More Join Melissa McCarthy In 'Can You Ever Forgive Me?'". Deadline (англ.). Архивировано 25 сентября 2018. Дата обращения: 21 августа 2018.
9. "Can You Ever Forgive Me?" (PDF) (англ.). Гильдия режиссёров Америки. Дата обращения: 21 августа 2018. Архивировано 30 июля 2017 года.
10. Tapley, Kristopher (2018-08-30). "'First Man,' 'Front Runner' and 'Roma' Among 2018 Telluride Film Festival Selections". Variety (англ.). Архивировано 5 апреля 2019. Дата обращения: 2 сентября 2018.
11. Vlessing, Etan (2018-07-24). "Toronto: Timothee Chalamet Starrer 'Beautiful Boy,' Dan Fogelman's 'Life Itself' Among Festival Lineup". The Hollywood Reporter (англ.). Архивировано 2 августа 2018. Дата обращения: 21 августа 2018.
12. Donnelly, Matt (2017-12-13). "See First Image of Melissa McCarthy as Celebrity Forger Lee Israel (Photo)". TheWrap (англ.). Архивировано 24 июля 2018. Дата обращения: 21 августа 2018.
13. Can You Ever Forgive Me? (англ.). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 17 октября 2018. Архивировано 23 мая 2019 года.
14. Can You Ever Forgive Me? (англ.). Metacritic. Дата обращения: 17 октября 2018. Архивировано 16 октября 2018 года.