Remove ads
«Просто Мария» (исп. Simplemente María) — мексиканский телесериал 1989 года. Производство компании «Televisa», продюсер Валентин Пимштейн[1][2][3][4]. В России впервые демонстрировался на 1 канале Останкино с 9 марта 1993 года по 5 апреля 1994 года.
| Просто Мария | |
|---|---|
| Simplemente Maria | |
 | |
| Жанры | драма, мелодрама |
| Создатель | Селия Алькантара |
| Режиссёры | Беатрис Шеридан, Артуро Рипштейн |
| Сценаристы | Карлос Ромеро, Валерия Филипс, Кари Фахер, Габриэла Ортигоса |
| В главных ролях |
Виктория Руффо Мануэль Саваль Хайме Гарса Сильвия Дербес |
| Начальная тема |
Simplemente Maria — Maria del amor...; Simplemente Maria — Maria, Simplemente Maria, la mujer...; Парижские серии теленовеллы — Эдит Пиаф — Milord, Sous le ciel de Paris/Под небом Парижа |
| Композиторы | Хосе Антонио Фариас, Франсиско Наваррете |
| Страна |
 Мексика |
| Язык | испанский |
| Число сезонов | 1 |
| Число серий | 150 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Валентин Пимштейн |
| Продюсеры | Сальвадор Мехия Алехандре, Вероника Пимштейн |
| Операторы | Эрнесто Арреола, Мануэль Руис Эспарса, Габриэль Васкес Бульман |
| Места съёмок | Мехико, Париж, Майами, Лонг-БичМехико, Париж, Майами, Лонг-Бич |
| Длина серии | 40 минут |
| Студия | Televisa |
| Дистрибьютор | Televisa |
| Оригинальная трансляция | |
| Телеканалы |
31 канал (1997—1998); ТВ-6 Москва (1999—2000);  Univision (1991—1994) (премьера с последующими повторами) |
| Трансляция | 16 октября 1989 — 11 мая 1990 |
| Хронология | |
| Предыдущий | Las grandes aguas[вд] |
| Следующий | Días sin luna[вд] |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 0211866 |
.svg){kind=small}
Часть первая. 1970-е годы.
Юная крестьянка Мария Лопес приезжает в Мехико, чтобы найти работу и подругу детства Крисанту Фернандес, а также содержать отца и пятерых младших братьев и сестёр. Она устраивается служанкой в богатый дом. Девушка знакомится с Ритой, служанкой из соседнего дома, которая становится её лучшей подругой. Рита знакомит Марию с учителем Виктором Карено, который сразу же влюбляется в неё и соглашается обучать Марию грамоте.
Во время прогулки в парке Мария и Рита встречают студентов-медиков из богатых семей Хуана Карлоса дель Вильяр и Альберто Ривера. Между Марией и Хуаном Карлосом начинается роман. Но его семья отказывается принять Марию, узнав о её происхождении. Особенно недовольна этим фактом Лорена, сестра Хуана Карлоса. Сама она желает выйти замуж за Альберто, несмотря на то, что у него есть невеста Бренда. Узнав о предательстве жениха, Бренда пытается убить Лорену. Попытка оказывается неудачной и Бренда кончает жизнь самоубийством.
Пытаясь разобраться в отношениях с Марией и своей семьёй, Хуан Карлос всё больше запутывается в своей лжи. Ситуацию осложняет известие о беременности Марии. Густаво дель Вильяр не хочет ничего слышать о незаконнорожденном внуке от служанки. Хуан Карлос ревнует Марию к Виктору и в то же время заводит роман с Наталией Пресиадо, подругой Лорены.
Пытаясь в очередной раз расстаться с Марией и устав от давления семьи и Натальи, Хуан Карлос решает жениться на хрупкой и болезненной Фернанде Амолинар, дочери Флоренсии, давней знакомой Густаво. Но в день свадьбы Наталья сообщает Фернанде о незаконном сыне Хуана Карлоса — Хосе Игнасио. Фернанда намерена подарить мужу ребёнка, хотя доктора предупреждают её о возможных проблемах. Наталия Пресиадо сбивает на своем автомобиле Фернанду Амолинар. Её отправляют в больницу, где Хуан Карлос вынужден Фернанде сделать аборт, и Наталия врывается в палату к Фернанде, говорит что, её ребёнок мёртв, и отключает приборы жизнеобеспечения организма, что приводит к смерти последней. Понимая, что именно его бывшая любовница виновата в смерти Фернанды, Хуан Карлос врывается домой к Наталии и пытается её задушить. После ухода Хуана Карлоса, Наталия звонит в полицию и заявляет, что в её квартире готовится убийство, и затем Наталья кончает жизнь самоубийством, обвинив в этом Хуана Карлоса. Освободившись от обвинений, он ищет утешения у Марии. Мария горько восприняла трагическую смерть Фернанды Амолинар, т.к она её полюбила за её сострадание, доброту и сердечность, но Хуана Карлоса она отвергла. Мария решила доказать семье дель Вильяр, что справится со всем сама. Она становится модисткой и постепенно расширяет свой бизнес.Хосе Игнасио в это время исполнилось 4 года, и он все время спрашивает Марию об отце, на что она отвечает сыну, что папа уехал и скоро приедет Проходит 2 года. Хосе Игнасио уже пошел в школу. Виктор назначен директором школы,где учится Хосе Игнасио. В то же время Хосе Игнасио подрался в школе со своим одноклассником Педро Куэвесом из-за того,что тот назвал его незаконнорожденным. Марии пришлось пойти на обман, чтобы спасти сына. И в этой ситуации ей помог Виктор. Хуан Карлос по-прежнему ищет встреч с Марией и хочет снова завоевать любовь сына. Но Мария в очередной раз отвергает Хуана Карлоса. Не желая больше длить этот кошмар, она просит Виктора, чтобы он взял крестника к себе на каникулы. А тем временем Хосе Игнасио заканчивает учебный год с медалью, и ее вручает попечитель школы. Им оказывается дон Густаво дель Вильяр, отец Хуана Карлоса. Виктор забирает Хосе Игнасио к себе, но в это время появляется Хуан Карлос и на глазах у соперника уводит его. Узнав об этом, Мария отправляется на поиски сына. Найдя Хуана Карлоса, Мария, угрожая пистолетом, требует вернуть сына. Дон Густаво, понимая боль материнского сердца, просит Хуана Карлоса вернуть ребенка матери. Вытерпев ссору с отцом, Хуан Карлос уезжает в США, в город Майами и устраивается по специальности в больницу.
Часть вторая. Конец 1980-х годов.
Проходят годы… Мария Лопес становится известным модельером. Но она по-прежнему одинока. Хосе Игнасио, вытерпевший немало издевательств из-за своего незаконного происхождения, ненавидит отца и семью дель Вильяр. Виктор помогает Марии и продолжает молча любить её. Густаво дель Вильяр всё чаще вспоминает своего единственного внука. Хуан Карлос жалеет о том, что когда-то не смог бороться против своей семьи.
История повторяется, когда Хосе Игнасио влюбляется в Лауриту. Девушка оказывается дочерью его главного врага, Лорены дель Вильяр. Пытаясь отвадить сына от Лауры, Мария уезжает с ним на ранчо, т. к. у нее болен отец дон Начо. Вместе с Марией и Хосе Игнасио на ранчо приехал доктор Фернандо Торрес. Фернандо обнаруживает у дона Начо воспаление легких и решает отвезти больного в больницу. Лорена дель Вильяр врывается в палату и говорит дону Начо гадости о Марии. Но сам дон Начо умирает. Вскоре выясняется, что Лаура беременна. Хосе Игнасио и Лаура хотят пожениться Лорена и Мария не желают этого брака. Лаура, узнав о своей беременности, убегает из дома и попадает сначала в дом Виктора, а затем на ранчо родственников Марии. Диего, младший брат Марии, хочет жениться на ней и стать отцом её ребёнка. Мария всё же соглашается на свадьбу сына. Лорена стреляет в Хосе Игнасио, а Лаура умирает при начавшихся родах. В семье Лопес и дель Вильяр рождается девочка Мариита. Хосе Игнасио винит ее в смерти супруги. Хуан Карлос возвращается, чтобы помочь сыну и вернуть Марию, но Хосе Игнасио его не признаёт, и Мария отвергает, Хуан Карлос возвращается в США. Мария, наконец-то, замечает чувства Виктора и понимает, что может его полюбить. Узнав о свадьбе Марии и Виктора, Хуан Карлос дель Вильяр срочно готовится ехать в Мехико, но попадает в автокатастрофу. Узнав об этом, Мария едет к нему в США, её сопровождает Хосе Игнасио. Хуан Карлос приходит в себя, Хосе Игнасио признаёт его своим отцом, и Мария обещает выйти замуж за Хуана Карлоса, но тот в больнице умирает от тяжёлых ранений. Пока Мария была в США, кокетка манекенщица Сулейма, давно влюблённая в Виктора, позвав его к себе под предлогом, что её могут ограбить, подсыпает Виктору в чашку снотворное, и он остаётся на ночь у Сулеймы. Узнав об этом, Мария не хочет больше знать Виктора и отправляется завоёвывать Европу, едет в Париж, она встречает графа Родриго де Аренцо, который в неё влюбляется.
После покушения на Хосе Игнасио Лорену дель Вильяр заключают в психиатрическую больницу. Ей удаётся бежать, случайно она встречает Артуро д’Анхеле, отвергнутого Марией. Д’Анхеле помогает Лорене изменить внешность и документы, они решают уничтожить Марию. Перед важным показом мод они крадут платья и изрезают их в клочья, но помощница графа де Аренцо вопреки приказу не уничтожила запасные модели и показ состоялся. Тем временем Виктор узнаёт от Сулеймы про снотворное, и что он просто спал, и ничего между ними не было, приезжает в Париж, чтобы объяснить всё Марии. Та сначала ему не верит, а, поверив, пытается догнать Виктора и Мария попадает в подстроенную Лореной и Артуро автокатастрофу и теряет память. Она рожает дочь, д’Анхеле выдаёт себя за её мужа. Лорена крадет дочь Марии и относит в приют, после чего ее усыновляют Рита и Роман Лопес. (Рита и Роман долгие годы безуспешно лечатся от бесплодия, и наконец решаются на усыновление). Мария покидает д’Анхеле и попадает в детский приют, где знакомится с мальчиком-сиротой - Чучо, а сам он и Лорена поджигают фабрику Марии, на д’Анхеле загорается одежда и он сгорает заживо. Мария вспоминает о медальоне Лурдской божьей матери, подаренным Графом де Аренсо. Матушка Кармела и Чучо приносят второй медальон, по которому Рита узнает, что они удочерили дочь Марии. Хосе Игнасио влюбляется в прекрасную дочь графа Изабеллу, девушка разделяет его чувства, намечается свадьба. Мария, к которой не вернулась память, собирает у себя четвёрку безнадёжно влюблённых в неё мужчин: Виктора Каррено, Фернандо Торреса, Родриго де Аренцо и Рафаэля Идальго и объявляет им, что выйдет замуж за Торреса. На свадьбе Изабеллы и Хосе Игнасио Лорена стреляет в Марию, но к большому счастью пули не достигают к своей цели, к испуганной от попытки убийства Лорены дель Вильяр Марии возвращается память и она выходит замуж за Виктора. Рита и Роман усыновляют маленького Чучо. Машина Лорены, преследуемая полицией, взрывается из-за попавшей в бензобак пули.
Remove ads
Либретто и литературная редакция
- оригинальный текст — Селия Алькантара
- либретто — Карлос Ромеро
- телевизионная версия — Валерия Филипс
- адаптация — Габриэла Ортигоса, Кари Фахер
- главный редактор — Альберто Карденас Вальдес
- литературный координатор — Лурдес Барриос
- литературный редактор — Росарио Велисия
- ответственный редактор — Альберто Карденас Вальдес
- редактор — Клаудио Гонсалес
Режиссура
Операторский кран
- операторы-постановщики — Эрнесто Арреола, Мануэль Руис Эспарса, Габриэль Васкес Бульман
Музыка
- Композиторы — Хосе Антонио «Потро» Фариас, Франсиско «Пако» Наваретте
- Вокал — Франсиско «Пако» Наваретте, Вивиана Пимштейн, Куко Санчес
- Музицирование — Марио Баррето
Художественная часть
- Дизайн имиджа артистов — Televisa San Angel
- Костюмы для съёмок — Televisa San Angel
- Параметры для съёмок — Росальба Сантойо
- Сценография — Рауль Леаль
- художница пр костюмам — Ракель Парот
Администраторы и техники
- Генеральный продюсер — Валентин Пимштейн
- Ассоциированные продюсеры — Вероника Пимштейн, Сальвадор Мехия Алехандре
- Администраторы по диалогам — Артуро Гарсия Тенорио, Мерседес Паскуаль
- Контроль за игрой актёров — Беатрис де Анда
- Координатор производства — Никандро Диас Гонсалес
- Менеджер по производству — Паулина Виеска Асуэла
- Надзор на съёмочной площадке — Игнасио Сада Мадеро
- Начальник по местам съёмок — Хосе Амбрис
- Распределение ролей среди актёров — Артуро Гисар
Remove ads
Данный телесериал является шестым ремейком аналогичного телесериала. В 2015 году телекомпания Televisa сняла седьмой ремейк в Латинской Америке и второй ремейк в Мексике с одноимённым названием[5]. Список версий:
- Аргентина, 1967 год — теленовелла «Simplemente Maria» (оригинальная, первая версия)
- Перу, 1969 год — «Simplemente Maria» c Саби Камалич (Мария Рамос), Рикардо Блюме (Роберто Кариде) и Браулио Кастильо (маэстро Эстебан Пикаротти)
- Бразилия, 1970 год — «Simplesmente Maria» c Ионой Магальянс (Мария) и Карлосом Альберто (Эстебан)
- Венесуэла, 1972 год — «Simplemente Maria» c Кармен Хулией Альварес (Мария) и Эдуардо Серрано (маэстро Эстебан)
- Аргентина, 1979 год — «Rosa… de lejos» с Леонор Бенедетто и Хуаном Карлосом Дуаль
- Россия-Украина, 2013 год — «Поцелуй» с Алёной Криг (Наталья Бондарчук) и Иваном Колесниковым (Дмитрий Ворошилов), являющееся адаптацией телесериала «Просто Мария»
- Мексика, 2015-16 гг. — «Просто Мария» с Клаудией Альварес (Мария) и Хосе Рон (Алехандро)
Remove ads
Ещё несколько издательств выпустило книги «Просто Мария-2», «Просто Мария-3», «Просто Мария-4», «Просто Мария-5», «Прости, Мария» и «Новые истории Просто Марии».
- В 27 серии телесериала Просто Мария во время празднования Дня Рождения Хосе Игнасио с участием сначала Хорхе Поса и затем Тоньо Маури прозвучала песня из заставки телесериала «Счастливые годы» (1984)[6]
- В оригинальной версии телесериала Просто Мария - 150 серий, в версии для дубляжа на русский язык - 143 серии. Это обусловлено тем, что 7 серий сгорели во время штурма ТТЦ Останкино и поэтому телевизионщикам пришлось в спешном порядке перенумеровывать серии. Есть еще один факт - из-за вставки рекламных роликов на Первом канале Останкино, были не включены в телесериал ряд сцен, которые были видны в оригинальной версии телесериала. Из-за этого серии дублированной версии получилась намного короче, чем оригинал.
Remove ads
TVyNovelas (1990)
Сериал «Просто Мария» номинирован на 4 премии, но ни в одной из них сериал не победил.
- Лучшая теленовелла — Валентин Пимштейн.
- Лучшая главная женская роль — Виктория Руффо.
- Лучшая главная мужская роль — Мануэль Саваль.
- Лучшая злодейка — Габриэла Гольдсмит.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads