Председатель Европейского совета

Председатель Европейского совета или Президент Европейского совета^[1] — один из высших чиновников Европейского союза, председательствующий на заседаниях Европейского совета, главный представитель ЕС на международной арене. Действующий председатель — Шарль Мишель.

Председатель Европейского совета
на официальных языках: Английский: President of the European Council Болгарский: Председател на Европейския съвет Венгерский: Európai Tanács elnöke Греческий: Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Датский: Formanden for Det Europæiske Råd Ирландский: Uachtarán na Comhairle Eorpaí Испанский: Presidente del Consejo Europeo Итальянский: Presidente del Consiglio europeo Латышский: Eiropadomes priekšsēdētājs Литовский: Europos Vadovų Tarybos Pirmininkas Мальтийский: President tal-Kunsill Ewropew Немецкий: Präsident des Europäischen Rates Нидерландский: Voorzitter van de Europese Raad Польский: Przewodniczący Rady Europejskiej Португальский: Presidente do Conselho Europeu Румынский: Preşedintele Consiliului European Словацкий: Predseda Európskej rady Словенский: Predsednik Evropskega sveta Финский: Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Французский: Président du Conseil européen Чешский: Předseda Evropské rady Шведский: Ordförande för Europeiska rådet Эстонский: Euroopa Ülemkogu eesistuja
Эмблема Европейского совета
Должность занимает Шарль Мишель с 1 декабря 2019 года
Должность
Возглавляет	Европейский совет
Резиденция	Брюссельский столичный регион
Назначается	квалифицированным большинством Европейского совета
Срок полномочий	2,5 года с возможностью переизбрания
Зарплата	298 495,44 € в год
Появилась	1 декабря 2009 года
Первый	Херман Ван Ромпёй
Сайт	european-council.europa.eu/the-president

Перевод должности на русский язык

В английском, а также в романских языках слово President (Presidente, président) может означать как президента, так и председателя^[2][3]. На русский язык должность обычно переводится как Председатель Европейского совета, по аналогии с Председателем Европейской комиссии (англ. President of the European Commission) и Председателем Европейского парламента (англ. President of the European Parliament). Существует также вариант Президент Европейского совета. Также иногда используется^[4], но является неверным термин Президент Европейского союза, поскольку такая должность на самом деле не существует. На языках большинства славянских стран-членов Европейского союза — в официальном названии должности используются слова, однокоренные русскому слову «Председатель»: чеш. Předseda, словац. Predseda, словен. Predsednik, хорв. Predsjednik (исключение составляет польский язык: Przewodniczący).

История

С 1975 по 2009 год позиция главы Европейского совета была неофициальной, её автоматически занимал на полгода глава государства или правительства страны, председательствовавшей в совете. Согласно Лиссабонскому договору Европейский совет избирает своего председателя квалифицированным большинством сроком на два с половиной года с возможностью повторного переизбрания ещё на один срок. В случае необходимости Европейский совет может сместить председателя, для этого также требуется квалифицированное большинство^[5].

19 ноября 2009 года на Европейском совете первым его председателем был избран бельгиец Херман Ван Ромпёй. Ван Ромпёй вступил в должность 1 декабря 2009 года, когда в силу вступил Лиссабонский договор. Его первый срок закончился 31 мая 2012 года^[6]. 1 марта 2012 года Херман Ван Ромпей был единогласно переизбран на второй срок с 1 июня 2012 года по 30 ноября 2014-го.

1 декабря 2014 года в должность вступил Дональд Туск, бывший премьер-министр Польши^[4][7]. В 2017 году был переизбран на второй срок, заканчивающийся 1 декабря 2019 года.

2 июля 2019 года на саммите в Брюсселе лидеры 28 стран ЕС избрали Шарля Мишеля президентом Европейского совета^[8]. Шарль Мишель приступил к своим обязанностям 1 декабря 2019 года на следующие 2,5 года.

Обязанности

Согласно статье 15.6^[9] текущей версии Договора о Европейском союзе в обязанности председателя Европейского совета входит:

• председательствовать в совете и направлять его работу;
• обеспечивать подготовку и преемственность работы совета в сотрудничестве с председателем Европейской комиссии и на основе работы Совета по общим делам (англ. General Affairs Council);
• прилагать усилия для достижения единства и консенсуса в Европейском Совете;
• после каждого собрания Европейского Совета предоставлять отчёт о нём Европейскому парламенту;
• представлять Евросоюз на международной арене без ущерба для роли Верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности;

Председатель Европейского совета не может одновременно занимать государственные должности.

Примечания

1. Президент Евросовета смотрит в будущее с оптимизмом. Архивная копия от 30 декабря 2010 на Wayback Machine Euronews.
2. Presidente Архивная копия от 29 августа 2010 на Wayback Machine значение на сайте Королевской Академии испанского языка (исп.).
3. President Архивная копия от 12 октября 2010 на Wayback Machine значение в Кембриджском онлайн-словаре (англ.).
4. Николай Анищенко. Господин председатель  (рус.). «Лента.ру» (20 ноября 2009). Дата обращения: 23 ноября 2009. Архивировано 23 марта 2012 года.
5. Consolidated version of the Treaty on European Union. Article 15.5 (англ.) Архивная копия от 9 марта 2013 на Wayback Machine eur-lex.europa.eu.
6. http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/111607.pdf Архивная копия от 22 сентября 2014 на Wayback Machine Официальное заявление Европейского совета о мерах принятых для введения в силу Лиссабонского договора (англ.)
7. Agata Szczerbiak. Donald Tusk w Brukseli – czym będzie się zajmował? (пол.). www.polityka.pl (30 августа 2014). Дата обращения: 15 ноября 2019. Архивировано 23 апреля 2019 года.
8. Как Германия и Франция делили руководящие посты в Евросоюзе  (неопр.). РБК. Дата обращения: 15 ноября 2019. Архивировано 22 октября 2019 года.
9. Consolidated version of the Treaty on European Union. Article 15.6 (англ.) Архивная копия от 9 марта 2013 на Wayback Machine eur-lex.europa.eu.