Официальная версия

«Официальная версия» (исп. La historia oficial) — фильм режиссёра Луиса Пуэнсо. Историческая драма о событиях «грязной войны» — волны репрессий военно-политических режимов Аргентины конца 1970 — начала 1980-х годов. Картина получила 9 премий «Серебряный кондор» и ещё несколько высоких кинематографических наград, а также стала первым фильмом в истории аргентинского кинематографа, который получил Оскар в номинации Лучший иностранный фильм и вторым фильмом, получившим в той же номинации Золотой глобус^[1].

Официальная версия
исп. La historia oficial
Жанр	историческая драма
Режиссёр	Луис Пуэнсо
Продюсер	Марсело Пиньейро
Авторы сценария	Аида Бортник Луис Пуэнсо
В главных ролях	Эктор Альтерио Норма Алеандро
Оператор	Феликс Монти
Композитор	Атилио Стампоне[вд]
Кинокомпания	Historias Cinematograficas Cinemania
Длительность	112 мин
Страна	Аргентина
Язык	испанский
Год	1985
IMDb	ID 0089276

Фильм начали снимать ещё в 1983 году — в год, когда военная диктатура в Аргентине подошла к концу. Однако режиссёр Луис Пуэнсо и актёры начали получать анонимные угрозы, из-за чего было объявлено, что съёмки прекращены, но на самом деле они тайно продолжились. Луис Пуэнсо планировал выпустить фильм ещё в 1984 году, но кассовые провалы вышедших в тот год других политических фильмов вынудили его отложить премьеру на год. Премьера состоялась 3 апреля 1985 года. 24 марта 2016 года в Аргентине в кинопрокат была выпущена отреставрированная версия фильма.

Сюжет

Действие происходит в начале 1980-х годов в Аргентине после падения хунты. В семье преподавателя частного колледжа Алисии (Алеандро) и её мужа Роберто (Альтерио), состоятельного бизнесмена, растёт удочерённая девочка Габи (Кастро). Алисия часто задаётся вопросом о судьбе настоящих родителей ребёнка, но до определённого времени попытки разобраться в этом натыкаются на стену непонимания её мужа. Как и многие консервативные представители среднего класса и истеблишмента, Алисия не знает о реальных масштабах «грязной войны» — политических гонений, арестов и убийств противников действующего режима. Вернувшаяся из изгнания подруга Алисии Анна (Вилафейн), которая в своё время была в числе арестованных (её арестовали потому, что её бывший муж, с которым она давно не общалась, был профсоюзным рабочим, и у неё пытались выпытать его местоположение, но Анна уверена, что на момент её ареста он уже был мёртв) и чудом выжила, многое для неё проясняет — оказывается среди арестованных женщин нередко попадались беременные уже на последних сроках и если они рожали живых детей, то тех забирали и отдавали на нелегальное усыновление в богатые семьи. В ходе поисков родителей девочки Алисия находит-таки её биологическую бабушку по материнской линии и делает для себя страшные открытия: отец и мать Габи казнены, а её муж Роберто имеет не только непосредственное отношение к проводившимся репрессиям, но и замешан в коррупционных сделках правительства с иностранными бизнесменами.

В ролях

• Норма Алеандро — Алисия
• Эктор Альтерио — Роберто
• Чунчуна Вилафейн — Анна
• Аналия Кастро — Габи

Почти все актёры, сыгравшие главные роли в фильме, покинули Аргентину после прихода к власти военной хунты, и вернулись только после её падения. Норма Алеандро провела этот период в Уругвае и Испании, Эктор Альтерио — в Испании, Чунчуна Вилафейн — в Испании и Франции.

Награды

• Оскар — Лучший иностранный фильм.
• Премия «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке.
• 9 премий «Серебряный кондор», в том числе: Лучший фильм, Лучший режиссёр, Лучшая актриса, Лучший оригинальный сценарий, Лучший оператор, Лучший монтаж, Лучший дебют актрисы, Лучший актёр второго плана, Лучшая актриса второго плана.
• Берлинале-1986 — премия форума Новое кино.
• Кинофестиваль в Каннах — Лучшая актриса (Норма Алеандро) и Приз экуменического жюри (Луис Пуэнсо).
• Давид ди Донателло — Лучшая иностранная актриса (Норма Алеандро)

Критика

• Эмануэль Леви, кинокритик Variety, профессор искусств Колумбийского университета: «Редкий фильм, который делает мощное политическое заявление, рассказывая при этом трогательную личную историю. В своём дебюте Пуэнсо демонстрирует приверженность правам человека, не навязывая какую-либо политическую доктрину»^[2].
• Фредерик и Мэри-Энн Брюсса, кинообозреватели, участники New York Film Critics Online: «Мучительная и болезненная драма, выявляющая ужас и непристойность политики, которая уничтожает семью во имя идеологии»^[3].

Культурное влияние

Эту работу режиссёра критики называют отправной точкой, от которой происходит понимание процессов, происходивших в Аргентине. Фильм стал «основой любого курса по изучению латиноамериканской культуры в Европе и США, сохраняя свою актуальность сейчас, как и двадцать лет назад»^[4].

См. также

• Сад Финци-Контини (фильм)
• В Сантьяго идёт дождь (фильм)
• Тайна в его глазах — второй в истории аргентинский фильм, получивший премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке

Примечания

1. Awards for «La historia oficial» at IMDb  (неопр.). Дата обращения: 15 октября 2011. Архивировано 8 апреля 2017 года.
2. Emanuel Levy. FILM REVIEWS The Official Story (англ.). emanuellevy.com (23 декабря 2006). Дата обращения: 14 октября 2011. Архивировано из оригинала 31 августа 2012 года.
3. Frederic and Mary Ann Brussat. Film Review (англ.). spiritualityandpractice.com (16 марта 2002). Дата обращения: 14 октября 2011. Архивировано 31 августа 2012 года.
4. Thomas J. Blommers. Social and Cultural Circularity in La historia oficial (англ.). California State University-Bakersfield. Дата обращения: 14 октября 2011. Архивировано 31 августа 2012 года.