Национальная кинопремия (Индия) за лучший женский закадровый вокал

Национальная кинопремия за лучший женский закадровый вокал (хинди राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोतम पार्श्व गायिका) — категория главной кинематографической премии Индии под эгидой Дирекции кинофестивалей^[англ.] Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, присуждаемая вокалисткам за лучшее закадровое исполнение песен в фильмах индийского кинематографа на любом из языков или диалектов Индии.

Национальная кинопремия за лучший женский закадровый вокал
хинди राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोतम पार्श्व गायिका National Film Award for Best Female Playback Singer
Страна	Индия
Учредитель	Правительство Индии
Основание	1969
Последний обладатель	Савани Равиндра[англ.] (2020, за исполнение в 2019)
Сайт	Archive
Медиафайлы на Викискладе

Описание

Премия за лучший закадровый вокал — на тот момент, без разделения на мужской и женский — была введена в рамках общего решения оргкомитета награды предусмотреть, начиная с 15-й церемонии награждения премией (в 1968, по результатам 1967 года), призы не только для наиболее значительных работ (фильмов) кинематографа Индии, но также для участвовавших в их создании актёров и участников съёмочной группы. Первым в этой общей категории был награждён в 1968 году Махендра Капур^[англ.]. Начиная с последующего года, премия стала присуждаться раздельно за мужской и женский закадровый вокал, и первой лауреаткой премии среди женщин стала Пулапака Сушила^[англ.], получившая её за пение в фильме на тамильском языке «Uyarntha Manithan», а впоследствии завоевавшая эту награду ещё четырежды.

Номинация и награждение по творческим результатам каждого года (с 1 января по 31 декабря включительно) проводятся в последующем году. Как и для большинства других «личных категорий», для закадровых вокалистов предназначена премия «Серебряный Лотос» (хинди रजत कमल, Rajat Kamal); Лауреатам премии за лучшее вокальное исполнение вручают медаль премии (NFA), сертификат о награждении, а после 24-й церемонии в 1977 году — и денежный приз (до 2006 — в 10 тысяч, позднее — в 50 тысяч рупий). Честь вручения премий традиционно принадлежит президенту Индии^[1].

Статистика премии

• Лауреаты наибольшего количества премий в категории: К.Ш. Читра^[англ.], получившая её 6 раз (в 1986, 1987, 1989, 1997, 1998 и 2005 годах) за вокал на трёх различных языках (малаялам, тамильском и хинди). На второй месте — уже упомянутая выше Пулапака Сушила с 5 премиями (в 1969, 1971, 1976, 1982 и 1983 годах; за песни в фильмах на тамильском и телугу).
• Самый возрастной лауреат: Лата Мангешкар, последний раз получавшая эту премию в 1991 году (приблизительно в 62 года).
• Самый молодой лауреат: Утхара Унникришнан, награждённая в 2015 году в 10-летнем возрасте.

Ряд обладательниц премии являются также лауреатами других престижных музыкальных и кинопремий (в частности, Filmfare Awards и BFJA Awards), а также одной или нескольких правительственных наград различного уровня, одна из них — Лата Мангешкар, являющаяся фактическим автором идеи подобных категорий кинопремий Индии (впервые введённых в 1959 году организаторами Filmfare Awards через два года после её заявления^[2][3][4]) — была в 2001 году удостоена высшей государственной гражданской награды Индии Бхарат Ратна^[5].

Две из неоднократных обладательниц премии — уже упомянутая Лата Мангешкар и Аша Бхосле — являются родными сёстрами.

Таблица лауреатов

1960—1970-е годы

Год и номер церемонии	Лауреаты	Фото	Вокальные партии	Фильмы и их языки	Формулировки
1969 (16-е вручение)[англ.]	Пулапака Сушила[англ.][6]			«Uyarntha Manithan» (тамильский)
1970 (17-е вручение)[англ.]	К. Б. Сундарамбал[англ.][7]			«Thunaivan» (тамильский)
1971 (18-е вручение)[англ.]	Сандхья Мукхопадхьяй[8]		«Ore Sakol Sona Molin Holo» «Amader Chhuti Chhuti»	соответственно в фильмах «Nishi Padma» (бенгали) «Jay Jayanti» (бенгали)
1972 (19-е вручение)[англ.]	Пулапака Сушила[9]		«Chittukkuruvikkenna Kattuppaadu»	«Savaale Samaali» (тамильский)
1973 (20-е вручение)[англ.]	Лата Мангешкар[10]		«Beeti Naa Bitaai Raina»	«Знакомство» / «Гувернёр»[англ.] (хинди)
1974 (21-е вручение)[англ.]	Не присуждалась[11]
1975 (22-е вручение)[англ.]	Лата Мангешкар[12]		«Roothe Roothe Piya»	«Kora Kagaz» (хинди)
1976 (23-е вручение)[англ.]	Вани Джайярам[13]		(ряд песен)	«Apoorva Raagangal» (тамильский)
1977 (24-е вручение)[англ.]	Пулапака Сушила[14]			«Siri Siri Muvva» (телугу)
1978 (25-е вручение)[англ.]	С. Джанаки[англ.][15]		«Senthoora Poove»	«В шестнадцать лет»[англ.] (тамильский)	За чистоту произношения и совершенство мелодии, волнующую многозначительность и лирическую притягательность, качество и силу трогательной выразительности, за исполнение главной темы «Senthoora Poove» с глубоким чувством, выражающим романтические мечты юности, постепенно угасающие в сумраке трагической судьбы.
1979 (26-е вручение)[англ.]	Чхая Гангули[16]		«Aap Ki Yaad Aati Rahi Raat Bhar»	«Gaman» (хинди)	За западающее в память исполнение знаменитой газели Махдуна Мохлуддина «Aap Ki Yaad Aati Rahi Raat Bhar». Безупречность стиля, чистота произношения и свежесть голоса складываются вместе в запоминающейся песне.

1980—1990-е годы

Год записи / награждения (№ церемонии)	Лауреаты	Фото	Вокальные партии	Фильмы и их языки	Формулировки
1980 (27-е вручение)[англ.]	Вани Джаярам[17]			«Шанкарабхаранам»[англ.] (телугу)
1981 (28-е вручение)[англ.]	С. Джанаки[18]		«Ettumanoor Ambalathil Ezhunnallathu»	«Старшая сестра»[англ.] (малаялам)	За спокойствие и печаль, наполняющие исполнение и добавляющие дополнительное измерение теме фильма.
1982 (29-е вручение)[англ.]	Аша Бхосле[19]			«Дорогая Умрао» (хинди)	За стиль, вкладываемый ею в исполнение газелей, становящихся частью ткани фильма.
1983 (30-е вручение)[англ.]	Пулапака Сушила[20]			«Облачный вестник»[англ.] (телугу)	За её безмерный вклад в музыкальное совершенство фильма.
1984 (31-е вручение)[англ.]	Пулапака Сушила[21]		«Yendho Beeda Vaade Gopaludu»	«M. L. A. Yedukondalu» (телугу)	За возвышенный полёт её голоса в рассказе о чудесном детстве Гопала с песне «Gopaludu» из фильма.
1985 (32-е вручение)[англ.]	С. Джанаки[22]		«Vennello Godari Andam»	«Ситара» (телугу)
1986 (33-е вручение)[англ.]	К. Ш. Читра[23]		«Shivashankara Sharva Sharanyavibho»	«Синдху и Бхайрави»[англ.] (тамильский)	За медоточивое исполнение песен как в народной, так и в классической манере, создавая их мелодичный синтез.
1987 (34-е вручение)[англ.]	К. Ш. Читра[24]		«Manjal Prasadavum»	«Nakhakshathangal» (малаялам)	За мелодичное исполнение песен.
1988 (35-е вручение)[англ.]	Аша Бхосле[25]		«Mera Kuchh Saamaan»	«Ijaazat» (хинди)	За исполнение с высокопрофессиональным умением и экспрессией множества нюансов эмоций и значений высокой поэтической лирики.
1989 (36-е вручение)[англ.]	К. Ш. Читра[26]			«Vaisali» (малаялам)	За чистое и гармоничное исполнение песни.
1990 (37-е вручение)[англ.]	Анурадха Паудвал[англ.][27]		«Hey Ek Reshami Gharate»	«Kalat Nakalat» (маратхи)	За чистое и сладкозвучное исполнение песни.
1991 (38-е вручение)[англ.]	Лата Мангешкар[28]			«Lekin…» (хинди)	За пение с выдающейся выразительностью и редчайшим и чистейшим стилем.
1992 (39-е вручение)[англ.]	Вани Джаярам[29]		«Aanati Neeyaraa»	«Swati Kiranam» (телугу)	За фактуру и чистоту её голоса, оживившие классическую песню в исполнении юного таланта в фильме.
1993 (40-е вручение)[англ.]	С. Джанаки[30]		«Inji Idupazhagi»	«Thevar Magan» (тамильский)	За мелодичное исполнение песни о невинной любви.
1994 (41-е вручение)[англ.]	Алка Ягник[31]		«Goonghat Ki Aad Se»	«Навстречу любви»[англ.] (хинди)	За её умение отождествлять себя с персонажами и передавать тонкие нюансы человечестких чувств в сложных ситуациях.
1995 (42-е вручение)[англ.]	Сварналатха[англ.][32]		«Porale Ponnuthaaye»	«Karuththamma» (тамильский)	За песню сострадания, поддерживающей большинство важного действия фильма.
1996 (43-е вручение)[англ.]	Анджали Маратхе[англ.][33]		«Bhui Bhegalali Khol»	«Doghi» (маратхи)	За мелодичное и сердечное исполнение песни о бессодержательности жизни.
1997 (44-е вручение)[англ.]	К. Ш. Читра[34]		«Mana Madurai»	«Minsara Kanavu» (тамильский)	За душевное исполнение песни.
1998 (45-е вручение)[англ.]	К. Ш. Читра[35]		«Paayalein Chun Mun»	«Зов земли»[англ.] (хинди)	За непринуждённо-игривое исполнение песни.
1999 (46-е вручение)[англ.]	Алка Ягник[36]		«Kuch Kuch Hota Hai»	«Всё в жизни бывает» (хинди)	Её исполнение главной темы выражает различные эмоции и много добавляет к впечатлению от фильма.

2000-е годы

Год записи / награждения (№ церемонии)	Лауреаты	Фото	Вокальные партии	Фильмы и их языки	Формулировки
2000 (47-е вручение)[англ.]	Джайшри Дас Гупта[37]		«Hridoy Amar Prokash Holo»	«Paromitar Ek Din» (бенгали)	За душевное исполнение, выражающее внутренний мир психически нездорового персонажа в этом фильме.
2001 (48-е вручение)[англ.]	Бхаватхарини[38]		«Mayil Pola Ponnu Onnu»	«Bharathi» (тамильский)	For the song which is outstanding because it depicts the velvet voice of the diva.
2002 (49-е вручение)[англ.]	Садхана Саргам[англ.][39]		«Pattu Cholli»	«Azhagi» (тамильский)	За напевное и трогательное исполнение песни.
2003 (50-е вручение)[англ.]	Шрея Гхошал[40]		«Bairi Piya»	«Девдас» (хинди)	За полное души исполнение песни.
2004 (51-е вручение)[англ.]	Тарали Сарма[англ.][41]		«Kakuti Gosha»	«Akashitorar Kothare» (ассамский)	За мелодичное исполнение религиозной песни без инструментального сопровождения.
2005 (52-е вручение)[англ.]	К. Ш. Читра[42]		«Ovvoru Pookalume»	«Автограф»[англ.] (тамильский)	За выразительное и полное души исполнение с мощью подачи голоса, соответствующей сцене и тексту песни.
2006 (53-е вручение)[англ.]	Шрея Гхошал[43]		«Dheere Jalna»	«Загадка»[англ.] (хинди)	За исполнение песни в достойном равновесии между классическим и популярным жанром в музыке фильмов на хинди.
2007 (54-е вручение)[англ.]	Арати Анкаликар-Титекар[англ.][44]		(за комплекс исполненных песен фильма)	«Antarnad» (конкани)	За полнозвучное исполнение, придающее убедительности главному персонажу — классической вокалистке.
2008 (55-е вручение)[англ.]	Шрея Гхошал[45]		«Yeh Ishq Haaye»	«Когда мы встретились» (хинди)	За текучий голос с богатым и качественным звуком. Её исполнение своими изысканными нюансами вызывает в мыслях образ красоты природы.
2009 (56-е вручение)[англ.]	Шрея Гхошал[46]		«Pherari Mon» «Jeev Dangla Gungla Rangla Asa»	соответственно в фильмах «Ожидание без конца»[англ.] (бенгали) «Джогва»[англ.] (маратхи)	За широкий диапазон выражения человеческих эмоций.
2010 (57-е вручение)[англ.]	Ниланджана Саркар[англ.][47]		«Boe Jay Shudhu Bish»	«Полный дом»[англ.] (бенгали)	За западающий в память голос, объединяющий мелодию, смысл и ритм.
2011 (58-е вручение)[англ.]	Рекха Бхардвадж[англ.][48]		«Badi Dheere Jali»	«У любви нет причин»[англ.] (хинди)	За чувственное исполнение, вызывающее образ сердца, тоскующего по любимому.
2012 (59-е вручение)[англ.]	Рупа Гангули[англ.][49]		«Dure Kothao Dure Dure» «Aaji Bijan Ghare»	«Abosheshey» (бенгали)	За западающий в память хрипловатый голос, придающий нежный ностальгический тон фильму Abosheshey. Медлительная неприрученная сексуальность в её пении была лишь усилена отсутствием аккомпанемента.
2013 (60-е вручение)[англ.]	Арати Анкаликар-Титекар[50]		«Palakein Naa Moondon»	«Samhita» (маратхи)	За классическое исполнение, не нуждающееся в инструментальных украшательствах.
2014 (61-е вручение)[англ.]	Бела Шенде[англ.][51]		«Khura Khura»	«Tuhya Dharma Koncha» (маратхи)	Певица вызвала эмоции, востребованные темой фильма. Она показала редкую многогранность в исполнении этой композиции.
2015 (62-е вручение)[англ.]	Утхара Унникришнан[52]		«Azhage»	«Saivam» (тамильский)	За вызов эмоционального отклика за счет чистоты и невинности её голоса.
2016 (63-е вручение)[англ.]	Монали Тхакур[англ.][53]		«Moh Moh Ke Dhaage»	«Моя невеста XXL»[англ.] (хинди)	За восхитительное и душевное исполнение песни о любви.
2017 (64-е вручение)[англ.]	Иман Чакраборти[англ.][54]		«Tumi Jaake Bhalo Basho»	«Praktan» (бенгали)	За передачу эмоции «освобождения» самым сладкозвучным и успокаивающим образом.
2018 (65-е вручение)[англ.]	Саша Тирупати[англ.][55]		«Vaan Varuvaan»	«Среди воздуха»[англ.] (тамильский)
2019 (66-е вручение)[англ.]	Бинду Малини[англ.][56]		«Maayavi Manave»	«Nathicharami» (каннада)	За воспроизведение навязчивой мелодии, которая кажется голосом совести главного героя.
2020 (67-е вручение)[англ.]	Савани Равиндра[англ.][57]		«Raan Petala»	«Bardo» (маратхи)

Примечания

1. Press Trust of India (29 апреля 2012). "Vice President to honour winners at 59th National Film Awards". IBN Live. Архивировано 6 мая 2012. Дата обращения: 29 апреля 2012.
2. A golden glow for Filmfare (англ.). The Hindu (28 января 2005). Дата обращения: 14 ноября 2013. Архивировано из оригинала 2 марта 2005 года.
3. Ganesh Anantharaman,. Bollywood melodies: A history of the Hindi film song. — New Delhi, India: Penguin Books India, 2008. — P. 153-154. — 263 p. — ISBN 978-0-143-06340-7.
4. Lata Mangeshkar: The Angel of Melody Архивная копия от 11 ноября 2013 на Wayback Machine (англ.) на сайте Zee News^[англ.].
5. Lata Mangeshkar given Bharat Ratna  (неопр.). The Hindu (22 марта 2001). Дата обращения: 17 ноября 2013. Архивировано 12 ноября 2013 года.
6. Sixteenth National Awards for Films (англ.). — New Delhi: Ministry of Information and Broadcasting, 1969.
7. Seventeenth National Awards for Films (англ.). — New Delhi: Ministry of Information and Broadcasting, 1970.
8. Eighteenth National Awards for Films (англ.). — New Delhi: Ministry of Information and Broadcasting, 1971.
9. Hemant Kumar@indianautographs  (неопр.). Дата обращения: 13 октября 2013. Архивировано 3 марта 2016 года.
10. Twentieth National Awards for Films (англ.). — New Delhi: Ministry of Information and Broadcasting, 1972.
11. Twenty-First National Awards for Films (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1973.
12. 22 National Film Festival (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1974.
13. Twentythird National Film Festival (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1975.
14. The raga of friendship  (неопр.). The Hindu (10 апреля 2007). Дата обращения: 13 октября 2013. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года.
15. Twenty Fifth National Film Festival (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1976.
16. Twenty Sixth National Film Festival (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1977.
17. [e-mail]  (неопр.). Дата обращения: 14 октября 2013. Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года.
18. 28th National Film Festival 1981 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1979.
19. 29th National Film Festival 1982 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1980.
20. 30th National Film Festival 1983 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1981.
21. 31st National Film Festival 1984 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1982.
22. 32nd National Film Festival 1985 (хинди). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1983.
23. 33rd National Film Festival 1986 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1986.
24. 34th National Film Festival 1987 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1987.
25. 35th National Film Festival 1988 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1988.
26. 36th National Film Festival 1989 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1989.
27. 37th National Film Festival 1990 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1990.
28. 38th National Film Festival 1991 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1991.
29. 39th National Film Festival 1992 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1992.
30. 40th National Film Festival 1993 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1993.
31. 41st National Film Festival 1994 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1994.
32. 42nd National Film Festival 1995 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1995.
33. 43rd National Film Festival 1996 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1996.
34. 44th National Film Festival 1997 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1997.
35. 45th National Film Festival 1998 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1998.
36. 46th National Film Festival 1999 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2000.
37. 47th National Film Festival 2000 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2000. — P. 36-37.
38. 48th National Film Awards 2001 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2001. — P. 50-52.
39. 49th National Film Awards 2002 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2003. — P. 42-43.
40. 50th National Film Awards 2003 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2004.
41. 51st National Film Awards 2004 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2005. — P. 40-41.
42. 52nd National Film Awards 2005 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2006. — P. 40-41.
43. 53rd National Film Awards 2006 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2007. — P. 40-41.
44. 54th National Film Awards 2006 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2008. — P. 38-39.
45. 55th National Film Awards 2007 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2009. — P. 44-45.
46.  (англ.). — New Delhi.
47. 57th National Film Awards 2009 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2010. — P. 76−77.
48. 58th National Film Awards 2010 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2011. — P. 94−95.
49. 59th National Film Awards 2011 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2012. — P. 69.
50. 60th National Film Awards 2012 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2013. — P. 112.
51. 61st National Film Awards 2013 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2014. — P. 104.
52. 62nd National Film Awards 2014 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2015. — P. 98.
53. 63rd National Film Awards 2015 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2016. — P. 109.
54. 64th National Film Awards 2016 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2017. — P. 97.
55. 65th National Film Awards for 2017 (англ.). PIB India. Дата обращения: 13 апреля 2018. Архивировано из оригинала 16 января 2019 года.
56. 66th National Film Awards 2018 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2019. — P. 107.
57. 67th National Film Awards: Complete list of winners (англ.). The Hindu (21 марта 2021). Архивировано 4 апреля 2021 года.

Ссылки

• Official Page for Directorate of Film Festivals, India (англ.)
• National Film Awards Archives (англ.)
• Oinam Bedajit Meitei. II. Cross Cultural Flows in National Film Award Winning Best Female Playback Singer: 1968-1995 // Influence Of Cross Cultural Flows On National Integration Through Bollywood Musicals. — 2013. — С. 85−95.